Лопе де Вега. 455 років після його народження. 20 фраз і кілька віршів

Фелікс Лопе де Вега (1562-1635) був один з найважливіших поетів і драматургів іспанського Золотого століття. Щойно познайомився 455 років від дня народження і про це завжди варто пам’ятати, але, перш за все, читати його.

Його творів незліченна. Кілька сотень комедій, близько 3.000 сонетів та три романи чи дев’ять епосів, серед інших. Фуентеовехуна, Перібаньєс і Командор Оканьї, Лицар Ольмедо, Дурна дама, Покарання без помсти, Собака в яслахЯкщо згадати декілька, вони були б найбільш відомими та представленими.

Лопе був зі скромної родини, але його життя було сповнене крайнощів і пристрастей. Ті, хто жив найбільше, були писемність і жінки. Він був одружений двічі і мав шість визнаних коханців, з якими виховував чотирнадцять дітей. Він помер у 1635 р. У віці 73 років і був похований з усіма видовищами та славою найбільших. Але, звичайно його спадщина в мистецтві безсмертна. Живіть знову кожного разу, коли ми її читаємо.

Фрази

  • Бажання - це не вибір, бо це, мабуть, випадковість.
  • Коли постраждалі народи засмучені і вони вирішуються, вони ніколи не повертаються без крові та помсти.
  • Я не знаю, що у світі є такі дієві слова або красномовні, як сльози.
  • Ревнощі - це діти любові, але, зізнаюся, вони сволочі.
  • Кастильська мова не хотіла, щоб від одруженого до втомленого було більше однієї букви різниці.
  • Корінь усіх пристрастей - любов. З нього народжується смуток, радість, щастя та відчай.
  • Що ще вбиває, чекаючи доброго, що потрібно
    терпіти зло, яке ти вже маєш.
  • Вимушено розмовляти з вульгарними нерозумно, щоб догодити їм.
  • У світі немає слів настільки дієвих чи ораторів, настільки красномовних, як сльози.
  • Що тисячі добрих речей дізнаються від доброї жінки.
  • Боже, збережи мене від ворожнечі друзів!
  • Там, де є любов, немає пана, ця любов дорівнює усьому.
  • З вітром плавала моя надія;
    море пробачило її, порт вбив її.
  • Поезія - це малювання вух, як малювання поезії очей.
  • Важливо не завтра, а сьогодні. Сьогодні ми тут, завтра, можливо, нас не буде.
  • Що немає засобу, щоб забути любов
    як чергове нове кохання, або земля посередині.
  • Чим більше вина старіє, тим гарячіше воно: на відміну від нашої природи, чим довше воно живе, тим прохолодніше стає.
  • Але життя коротке: живе, всього бракує; вмираючи, все залишилось.
  • Немає задоволення, яке не має болю як свої межі; що день - це найкрасивіша і найприємніша річ, - нарешті, ніч.
  • Я не знаю причину незрозумілості, яку завдає моя причина.

Вірші

Вірші про любов, розкидані концепції,
зачатий душею на мою опіку,
доставки моїх пекучих почуттів,
народжені з більшим болем, ніж свободою;

знахідки світу, в яких програли,
так зламаний, що ти ходив і переодягався,
що тільки там, де вас породили
були відомі по крові;

[...]

 

***

Я йду до своєї самотності,

Я йду до своєї самотності,
Я походжу від своєї самотності,
бо ходити зі мною
моїх думок мені вистачає.

Я не знаю, що в селі
де я живу і де я вмираю,
ніж прийти від себе,
Я не можу піти далі.

[...]

  • З його релігійної поезії ми не можемо забути таких:

Христос на хресті

Хто такий той джентльмен
поранений стільки частин,
що закінчується так близько,
і йому ніхто не допомагає?

"Ісус Назарено" говорить
цей чудовий ярлик.
О боже, яке миле ім’я
не обіцяє сумнозвісної смерті!

[...]

***

Що я маю, щоб ти шукав моєї дружби?

Що я маю, щоб ти шукав моєї дружби?
Якого інтересу ти дотримуєшся, мій Ісусе
що біля моїх дверей, покритих росою,
Ви проводите темні зимові ночі?

  • І, можливо, найкрасивіший любовний сонет в іспанській літературі:

Непритомніти, наважитися, розлютитися,
грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,
підбадьорений, смертельний, померлий, живий,
віддані, зрадницькі, боягузливі та енергійні;

не знайти поза хорошим центром і відпочити,
будь щасливим, сумним, покірним, гордовитим,
злий, сміливий, втікач,
задоволений, ображений, підозрілий;

тікати з обличчя до явного розчарування,
пити отруту за допомогою алкоголю,
забути про користь, полюбити шкоду;

вірю, що рай вписується в пекло,
подарувати життя і душу розчаруванню;
Це любов, хто її скуштував, той це знає.

  • І це, найвідоміше:

Сонет говорить мені зробити Віоланте
що у своєму житті я бачив себе в стільки неприємностей;
чотирнадцять віршів говорять, що це сонет;
глузливо глумливо йти втрьох попереду.

Я думав, що не можу знайти приголосний
і я в середині іншого квартету;
але якщо я бачу себе в першому триплеті,
у квартетах немає нічого, що мене лякає.

Для першого триплета, який я ввожу,
і, здається, я увійшов правою ногою,
Ну, закінчуйте цим віршем, який я даю.

Я вже в другому, і все ще підозрюю
Я переглядаю тринадцять віршів, що закінчуються;
порахувати, якщо їх є чотирнадцять, і це зроблено.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.