Костянтин Кавафіс помер в Олександрії 29 квітня 1933 року, де він також народився. Він жив у Стамбулі і вважався народний поет с Греція. Він прославився тим, що виступав проти традиційних християнських цінностей, гетеросексуальної етики, націоналізму та патріотизму. Одним із найвідоміших його віршів є Ітака, що входить до складу обраний вибір запам'ятати або відкрити це.
Костянтин Кавафіс — Вірші
На заході сонця
У будь-якому випадку, ці речі не тривали б довго.
Так вчить досвід років.
Але як різко все змінилося.
Коротким було прекрасне життя.
Але які сильні парфуми,
в які чудові ліжка ми впали,
яким насолодам ми дарували своє тіло.
Відлуння тих днів насолоди,
до мене повернулася луна тих днів,
попіл вогню нашої молодості;
Я знову взяв листа в руки,
і я читав і читав знову, поки світло не згасло.
І я меланхолійно вийшов на балкон,
Я вийшов, щоб відволіктися на погляд
трохи міста, яке я люблю,
трохи метушні його вулиць і його магазинів.
Біля входу в кафе
Щось сказали біля мене
звернув мою увагу на вхід в кафе.
І я побачив гарне тіло, яке здавалося
наче Любов викувала його своїм найдовершенішим
досвід -
формуючи їх гармонійні форми з радістю,
скульптурно підвищуючи статуру;
вираз обличчя з емоціями
і залишаючи через дотик його рук
відчуття на лобі, в очах і на губах.
стільки, скільки можете
І якщо ти не можеш зробити своє життя таким, яким хочеш,
в цьому хоча б докласти зусиль
скільки можете: не принижуйте її
при надмірному контакті з людьми,
у надто багатьох метушнях і розмовах.
Не принижуйте її, забираючи її,
приводячи її часто і викриваючи її
до повсякденної незграбності
компаній і відносин,
поки не стане важким, як чужинець.
Дзеркало в під'їзді
Багатий особняк мав при вході
величезне дзеркало, дуже старе,
придбаний принаймні вісімдесят років тому.
Прекрасний молодий чоловік, працював кравцем
(по неділях, спортсмен-любитель),
він був там з пакетом. передав його
хтось із дому, і він завів його всередину
принести квитанцію. Кравецька
він залишився сам, чекав.
Він підійшов до дзеркала й подивився на себе.
і поправив краватку. на п'ять хвилин
принесли квитанцію. Взяв і пішов.
Але старе дзеркало, яке бачило стільки й стільки,
протягом багатьох років існування,
тисячі речей і облич,
але старе дзеркало тепер раділо
і він пишався тим, що отримав на себе
ідеальна краса на кілька хвилин.
післяобіднє сонце
Цей твір, як добре я його знаю.
Зараз вона в оренді та ще й на стороні
для комерційних офісів. Весь будинок був перетворений
в офісах брокерів, торговців і компаній.
Ах цей твір, який він мені знайомий.
Тут біля дверей стояв диван,
а перед ним турецький килим;
біля полиці з двома жовтими вазами.
Праворуч ні, попереду шафа з дзеркалом.
У центрі таблиця, де він писав;
і три великі плетені крісла.
Біля вікна було ліжко
де ми любимо один одного стільки разів
Десь ці бідолашні повинні бути.
Біля вікна було ліжко.
Пообідне сонце досягло його на півдорозі.
Одного дня, о четвертій годині, ми розлучилися
лише тиждень… Горе мені,
той тиждень став назавжди.
Ітака
Коли ви вирушаєте в подорож на Ітаку
Просить, щоб шлях був довгим,
повний пригод, сповнений переживань.
Не бійтеся лестригонців чи циклопів
ні розгніваний Посейдон,
таких істот ви ніколи не зустрінете на своєму шляху,
якщо ваше мислення високо, якщо ви обираєте
це емоція, яка торкається вашого духу та вашого тіла.
Ні лайстригів, ні циклопів
і ти не знайдеш дикого Посейдона,
якщо ти не носиш їх у своїй душі,
якщо твоя душа не поставила їх перед тобою.
Просить, щоб шлях був довгим.
Хай буде багато літніх ранків
коли приїдеш -з яким задоволенням і радістю!-
до портів, яких раніше не бачили.
Зупинка в емпорії Фінікії
і отримати гарний товар,
перламутр і корал, бурштин і чорне дерево
і всі види чуттєвих парфумів,
чим більше чуттєвих парфумів ви можете.
Побувати в багатьох єгипетських містах
вчитися, вчитися у своїх мудреців.
Завжди пам’ятайте про Ітаку.
Як дістатися до місця призначення.
Але ніколи не поспішайте з поїздкою.
Краще прослужить багато років
і док, старий тепер, на острові,
збагачений тим, скільки ви заробили на цьому шляху
не терплячи того, що Ітака збагачує вас.
Ітака подарувала тобі таку гарну подорож.
Без неї ти б не вийшов на шлях.
Але йому більше нема чого тобі дати.
Навіть якщо ви знайдете її бідною, Ітака вас не обдурила.
Таким чином, яким би мудрим ви не стали, з таким великим досвідом,
ви зрозумієте, що означає Ітака.
Джерело: Сева-Сіті