Клаудіо Родрігес. Річниця його смерті. Вірші

Фотографія: Клаудіо Родрігес. Сервантес Віртуальний.

Клаудіо Родрігес, поет із Замори, помер у Мадриді У такий день, як сьогодні, у 1999 році, коли він працював над своєю останньою книгою. Це одне вибір деяких своїх Вірші запам'ятати або відкрити це.


Клаудіо Родрігес

Ступінь в Романтична філологія, був іспанським читачем в університетах Росії Ноттінгем і Кембридж, що дозволило йому вже познайомитися з англійськими романтиками Ділан Томас, фундаментальний вплив на його підготовку до поета. Виграв кілька Нагороди у своїй кар'єрі як Адонас, Національна література, Національна поезія або Принц Астурійський Листи. Він також був членом Королівської іспанської академії мови.

Вірші

Подарунок пияцтва

Ясність завжди приходить з неба;
це дар: його немає серед речей
але далеко вгорі і займає їх
роблячи з цього власне життя та діяльність.
Отож день світає; так ніч
закриває велику палату своїх тіней.

І це подарунок. Хто робить менше створених
коли-небудь до істот? Яке високе склепіння
він утримує їх у своїй любові? Якщо воно вже прибуває
і ще рано, це вже навколо
на шляху ваших польотів
і маячить, і віддаляється і, все ще віддалений,
ніщо не є настільки зрозумілим, як ваші імпульси!

О ясність спраглого шляху
предмета, щоб засліпити її
згоряючи під час виконання своєї роботи.
Як і я, як і все, що ти очікуєш.
Якщо ви взяли все світло,
Як я можу чекати чогось від світанку?

І все ж - це подарунок - мій рот
почекай, і моя душа чекає, а ти чекай мене,
п’яна погоня, самотня ясність
смертний як обійми серпів,
але я обіймаю до кінця, що ніколи не дає.

Це освітлення речовини ...

Це освітлення речовини,
з його звичаєм і з його гармонією,
з сонячним сонцем,
спокійним дотиком мого пульсу,
коли повітря заглиблюється
в тривозі дотику моїх рук
що грають без підозр,
з радістю пізнання,
ця стіна без тріщин,
і лихі двері сочаться,
ніколи не закрито,
коли молодість піде, а разом із нею і світло,
збережи мій борг.

Новий день

Через стільки днів без шляху та без дому
і без болю навіть і дзвони поодинці
і темний вітер, як вітер пам’яті
сьогодні приходить.

Коли вчора дихання було загадкою
і сухий вигляд, без смоли,
Я шукав остаточного сяйва
виходить настільки делікатним і таким простим,
так безтурботно до нових дріжджів
цього ранку…

Це здивування ясності
невинність споглядання,
таємниця, яка відкривається ліпленням та подивом
перший сніг і перший дощ
миття фундука та оливкового дерева
вже дуже близько до моря.

Невидима нерухомість. Вітер дме
мелодії, якої я вже не очікував.
Це осяяння радості
з тишею, яка не встигає.
Серйозне задоволення від самотності.
І не дивіться на море, бо воно все знає
коли прийде час
куди думка ніколи не доходить
але так море душі,
але так цей момент повітря між моїми руками,
цього спокою, який чекає мене
коли прийде час
-дві години до півночі-
третього набряку, який є моїм.

Вітер

Нехай вітер проходить моїм тілом
і запаліть його. Південний вітер, солоний,
дуже сонячний і дуже свіжомитий
інтимності та викупу, а також
нетерпіння. Заходь, заходь у мій вогонь
відкрий мені цю дорогу
ніколи не відомо: це ясність.
Звучить спрага простору,
Червневий вітер, такий інтенсивний і вільний
що дихання, це тепер бажання
Врятуй мене. Приходьте
мої знання, через
стільки матерії засліпило твою пращу
Грейс.
Як глибоко ти нападаєш на мене і навчаєш мене
жити, забути,
ви, з вашою чіткою музикою.
І як ти піднімаєш моє життя
дуже тихо
дуже рано і з любов’ю
з тими світлими і справжніми дверима
це відкриває мені Серену
бо з тобою мені ніколи байдуже
що щось затьмарює мою душу.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.