Ще один рік ювілею народження Каміло Хосе Чела. Плідним автором - а також суперечливим - там, де вони існують (як прозаїк, журналіст, есеїст, редактор літературних журналів, викладач тощо), він був академічний Королівської іспанської академії протягом 45 років.
Він також виграв, серед інших, Нагорода за літературу принца Астурійського в 1987, Нобелівська премія з літератури у 1989 та Премія Сервантеса у 1995 р. Я відбираю деякі його найпам’ятніші фрагменти та фрази як його власні, так і його романи, з яких я зберігаю два: Вулик y Родина Паскуаля Дуарте.
Фрази
- "Це не те саме, що спати, ніж спати, так як це не те, що трахкають, ніж те, хто трахається".
- “Жінки повинні подобатися. Згодом одні залишаються, інші ні ... Це вже проходить через провінції ".
- "Погано в тих, хто вважає, що володіє істиною, полягає в тому, що коли їм доведеться це довести, вони не розуміють цього".
- "Найблагородніша функція письменника - свідчити як нотаріальний акт і як вірний літописець про час, який йому довелося прожити".
- «Якщо письменник не відчуває себе здатним голодувати, він повинен змінити професію. Правда письменника не збігається з правдою тих, хто роздає золото ".
- "Каралло в часі - це діалектична перемога"
- «Націоналіст вважає, що місце, де він народився, є найкращим у світі; і це неправда. Патріот вважає, що місце, де він народився, заслуговує на всю любов світу; і це правда ".
Вулик
- Ті, хто хоче замаскувати життя божевільною маскою літератури, брешуть.
- Удача схожа на жінок, які віддають себе тим, хто переслідує її, а не тим, хто бачить, як вони проходять повз вулицю, не кажучи їм ні слова.
- Людська голова - апарат менш досконалий. Якби тільки те, що відбувається в головах, можна було прочитати, як у книзі!
- У спальні міс Ельвіри пахне вживаним одягом та жінками: жінки не пахнуть парфумами, вони пахнуть несвіжою рибою.
- Співчуття - це протиотрута до самогубства, оскільки це відчуття, яке доставляє задоволення і яке забезпечує нам у малих дозах насолоду від переваги.
Родина Паскуаля Дуарте
Народження бідного Маріо, якого нам довелося називати новим братом, було більш випадковим і прикрим, ніж будь-що інше, адже, до всього іншого, скандал моєї матері під час пологів збігався зі смертю мого батька. .. Якби Маріо мав сенс, покинувши цю долину сліз, напевно, він не пішов би дуже задоволений ним. Мало жило серед нас; здавалося, що він відчув запах спорідненості, яка чекала його, і волів би принести його в жертву компанії невинних у підвішеному стані. Бог добре знає, що він вирушив у дорогу, і скільки страждань було врятовано рятуванням років! Коли він пішов від нас, йому ще не було десяти років, і якщо мало хто за те, скільки йому довелося постраждати, то, мабуть, було достатньо, щоб поговорити і погуляти - і того, і іншого, чого він не знав; Бідолаха не пішов далі повзати по землі, ніби це змія, і видавати невеликі звуки горлом і носом, ніби пацюком: це було єдине, про що він дізнався ... Одного разу - коли істота було чотири роки - удача впала. Він настільки обернувся проти нього, що, не шукаючи і не бажаючи його, не заважаючи нікому і не спокушаючи Бога, свиня (з прощенням) з'їла йому обидва вуха. Дон Раймундо, аптекар, поклав трохи жовтого порошку, сероформу, і було так боляче бачити його жовтим і без вух, що всі сусіди, щоб забезпечити йому затишок, більшість із них приносили йому в’язання по неділях; інші, деякі мигдаль; інші, трохи оливок в олії або трохи хорізо ... Бідний Маріо, і який він був вдячний своїм чорним очам; втіхи!