Інтерв’ю з Анхелем Дельгадо, автором кількох виданих книжок

від Actualidad Literatura ми періодично повторюємо "проблему", яку мають деякі автори при виданні своїх книг, і величезну мужність, якою вони керуються, коли йдеться про самовидання. Ось чому сьогодні у нас є Анхель Дельгадо, автор, який уже кілька років сам видає і вже має кілька книг на ринку.
Якщо ви хочете знати переваги та недоліки самостійної публікації, ми пропонуємо це з перших вуст.

Actualidad Literatura: Перш за все, Анхель, ми хотіли подякувати тобі від імені всієї команди Actualidad Literatura що ви з радістю погодилися на це інтерв’ю. Це задоволення для всіх нас.

Я також дякую тобі за думку, що відкрити шухляду на моєму столі було б цікаво для твоїх читачів. Я радий провести з вами цей маленький час.

АЛ: Анхеле, я звертаюся до вас під час цього інтерв’ю з вашим власним ім’ям, або у вас є псевдонім, з яким вам комфортніше?

В: Я ніколи не думав про псевдоніми, з цим ім'ям все гаразд, я поважаю всіх людей, які обирають "художні імена", тому що у них дуже поширені імена та прізвища, але я ніколи не думав змінити своє, щоб спробувати заявити про себе в цій пригоді намагається видавати книги. Хоча зараз, коли ви про це згадуєте, я думаю, що одного разу я напишу щось справді жахливе і згубне, тоді так. Ви вважаєте, що я мав би зараз думати про те, щоб змінити своє ім'я чи навіть своє місто? (сміється)

АЛ: Я ніколи про це не думав, обіцяю (сміється). Як у вас народжується пристрасть до письма? Це то, що вам сподобалось з юних років, чи, можливо, ви вивчали літературу, і саме звідси походить значна частина хобі?

В: Ну, оскільки я пам’ятаю, мені подобалося малювати букви набагато більше, ніж цифри в тих зошитах Рубіо, які вони змусили нас заповнювати. До речі, днями випадково я побачив нові видання тих зошитів, і вони не мають нічого спільного з тими з 80-х, вони втратили всю свою суть. Моя перша реальна історія (оскільки в підлітковому віці я мала багато натяків) мала одну назву Краплі крові, з яким я брав участь у літературному конкурсі інституту. Оскільки я в дитинстві грав у рольові ігри з фантастичними відтінками, я завжди створював історії чи сценарії на папері, які не обов'язково перетворювались на історії. Згодом я закінчив мистецтво, і так, це пов’язано з буквами, але насправді, це насправді мало пов’язано із хобі письма, я вже вкусив цю помилку, перш ніж ступити на факультет.

АЛ: Поінформувавши мене про вас, я дізнався, що ви з Кадіса. Чи можна сказати, що прекрасний Кадіс, його пляжі, його вулиці, люди іноді слугували вашим натхненням?

В: Звичайно, і той, хто каже, що їх місто чи походження не вплинули на те, що вони пишуть, брехливо піддається (сміється). Серйозно кажучи, це все, що ви говорите, я би не сказав набагато більше про Кадіс, оскільки його вулиці - це також запахи землі, її пісні та поезія. А на пляжах його світло, вітри. Мені пощастило бути з прибережного місця і жити в ньому, де чисті горизонти - це унікальна можливість розв’язати і розв’язати ті „завали”, від яких я іноді страждаю, знаєте, ті, в яких скільки б ви не хотіли писати хороша історія, не виходьте, ні сидячи, ні стоячи, ні гуляючи. Але в моєму випадку прогулянка по порожньому пляжі відкриває двері для можливості розпочати щось заново, у всіх відношеннях.

А.Л .: Ви багато років пишете у своєму літературному блозі Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/) правда? Як воно народилося і чому ви вирішили так його називати? Назва вашого веб-сайту мені багато в чому нагадала найдивнішу книгу, яку написав Остер, "Подорожі скрипторієм".

В: Це правда, що цей блог був відкритий більше 7 років, і правда полягає в тому, що я раніше писав про нього більше. З модою соціальних мереж цей успіх у веденні блогів був трохи зведений до гарного розповсюдження, яке кожен має у своїх профілях, особливо у Facebook та Twitter. Я не можу скаржитися на це, я все ще маю сотні відвідувань, коли щось публікую, хоча коментарі до самого блогу впали. Книга Пола Остера, безсумнівно, буде гарною назвою для мого блогу. Але Скрипторії Він розпочав свою подорож, бо в ньому я хотів викрити проблеми та незручності, що виникли під час закінчення роману, який я писав того року. Потроху я відклав роман убік і звернувся до написання нових статей та історій у блозі, саме тоді, коли зрозумів, що його прийняли. Я зателефонував Скрипторії тому що я хотів вибрати слово, одне слово, яке містило б багато речей і певним чином привернуло б увагу. Будучи латинською множиною від стіл це здалося мені ідеальним.

А.Л .: Я бачив, що ваша любов до письма відображається не лише у вашому літературному щоденнику, але ви також наважилися на кропіткий світ самовидання. Розкажіть нам трохи про те, які книги у вас є на продажу та про що кожна з них.

В: Просто, видавнича діяльність - це зухвалий і абсолютний і підлий егоцентризм (сміється). У моєму випадку я спочатку спробував дуже короткий тираж збірки віршів, примірників якої я більше не маю. Але я все ще маю копії Скрипторія, перша шухляда, що збирає історії кількох років блогу та чимало неопублікованих, також від Всі зламані годинники, антологія оповідань та казок усіх видів, в яких плином часу чи втрат є основною сюжетною лінією, і Нещасне походження Генрі Нортона, жартівливий таємничий роман, який я опублікував цього року і з яким мені було дуже цікаво писати, оскільки він не мав нічого спільного з історіями, які я зазвичай публікую в блозі чи інших публікаціях. Також у цифровому форматі його можна знайти на Amazon Всі зламані годинники, Людина без акцентів, що є для мене дуже особливою історією, і Ранкова молитва щойно переслідуваних, довга історія середньовічної таємниці, яку я написав більше 20 років тому. Я сподіваюся, що версія електронної книги Генрі Нортона з’явиться до 2015 року.

А.Л .: Ангел, чи так складно сьогодні змусити видавця помітити чийсь роман і вирішити його опублікувати? Спробуйте зробити невеликий грубий розумовий розрахунок і скажіть нам, скільки видавництв ви відвідували зі своїми творами.

В: Кілька років тому я переглянув список видавців, зареєстрованих на сторінці Міністерства культури. Ну, припустимо, я став «людиною, що спамує», надсилаючи пропозиції та супровідні листи тим, кого, на мою думку, може зацікавити те, що я пишу, через кілька місяців «збуджений спам» уже пахнув як «трупний спам» (сміється). Деякі видавці пропонували мені друкувати разом з ними в обмін на оплату копій, я завжди це відкидав. Однак я чув історії про людей, котрі з дуже невеликими зусиллями у пошуках або передачі рукопису парі видавців мали більше удачі, ніж я. Що змушує задуматися про пару речей: або я не вмію писати, і моя впертість може (сміється), або ті електронні листи, які я зазвичай отримую, в яких зазначається, що те, що я пишу, не вписується в жодну редакційну рядок, буде правдою. Зараз я відмовився від надсилання оригіналів, видаю свої книги самостійно.

АЛ: Які кроки в процесі настільного видавництва вас найбільше і найбільше захоплюють?

В: Найменше: коли вам доводиться вносити невеликі корективи в макет, і вони не закінчуються квадратурою. Я не професійний модельник і витрачаю занадто багато часу, вносячи ці корективи. Неприємність, вау. Крім того, додайте розподіл, мені доведеться витратити зусилля та бажання розповсюджувати копії через книжкові магазини чи служби продажу, чогось, у чому я поганий.
Ті, хто найбільше: пишіть. І особливо моменти відразу після закінчення написання книги, усвідомлення того, що вона закінчилася, і ви хочете, щоб люди прочитали її і сказали вам, що вони зачепили історію, або що вони її ненавидять, і що я повинен заплатити їм психоаналітик забути мою книгу (сміється).

А.Л .: Якщо сьогодні деякі з наших читачів вирішили довіряти вам і вашій літературі, куди їм потрібно йти, щоб придбати примірник?

В: Довірити мені? Ти серйозно? (сміється) Ні, подивимось ... тобі це легко, ти просто повинен написати мені електронний лист (angel.delgado@gmail.com) просить у мене копії. Бачиш, що я говорив? Нуль у розподілі (сміється). Вони також можуть отримати доступ до посилання Купуйте мої книги у блозі Скрипторії, де я увімкнув невеликий віртуальний магазин з кнопками придбання. Звичайно, деякі з них можна придбати на Amazon у цифровому виданні. Але, наприклад, Скрипторія, перша шухляда y Нещасне походження Генрі Нортона вони є лише на папері.

А.Л .: Ангел, ми любимо задавати останнім співрозмовникам одне останнє спільне запитання, щоб побачити різницю у відповідях, які ви нам даєте. Там іде: Який літературний жанр вам найбільше сподобався, які ваші три улюблені книги та який відомий письменник, на вашу думку, ніколи не повинен був бути письменником? І ми додаємо додаткове: електронну книгу чи папір?

В: Ну, хоча те, що я опублікував, призвело б до думки, що мені більше подобаються історії та історії, я повинен сказати вам, що мені краще писати романи, хоча знос більший, але ви відчуваєте себе більшим, коли покладете край до історії із понад двохсот сторінок. У мене є не лише три улюблені книги, ти знаєш ... Але якщо мені доведеться вибрати три прямо зараз, прямо зараз, це: Нарис про сліпоту, Firmin y Заморожене серце. О, і без сумніву, Ден Браун повинен був записатися на заняття з підводного тенісу чи чого завгодно, замість того, щоб брати ручку та папір. Щоб завжди брати паперову книгу в подорож, а решту - в електронну книгу, вдома завжди, завжди, завжди ... папір.

AL: Ну, як я сказав тобі на початку, було приємно мати тебе для цього, Анхеле. Я також хотів би подякувати вам за особистий подарунок вашої останньої книги «The Gretrettable Descent of Henry Norton». Я переконаний, що мені це сподобається. Будьте дуже уважні до огляду, що від Actualidad Literatura ми зробимо це. Дуже дякую за все і до зустрічі завжди.

В: Завдяки тобі. Якщо ви вважаєте спуск Нортона справді дуже прикрою, ви завжди встигаєте відкинути відгук і стукнути в мої двері прикладом вирізу, щоб попросити у мене пояснень (сміється), щоб цього не сталося, мені краще попросити вас на зустріч із моїм психоаналітиком. До зустрічі.