Actualidad Literatura мав можливість взяти інтерв’ю у Енріке Ласо. Цей чоловік із Бадахосу, який живе в Мадриді, любитель читання, кіно і, перш за все, біг Він є одним із найуспішніших іспанських прозаїків цього 2016 року.
Автор «Саги про Ітана Буша» та отця Саласа пропонує нам можливість дізнатись, якою була його подорож та що буде для нього в наступному 2017 році.
Actualidad Literatura: Розкажи нам трохи Енріке… Коли з’явилася помилка, яка перетворила тебе на письменника, яким ти є зараз?
Енріке Ласо: Я починав у дитинстві. У вісім років він уже закінчив короткий роман. Своїм захопленням я завдячую здебільшого своєму дідові, який залишив мені свою величезну бібліотеку і заохотив писати історії.
А.Л .: Це велика перевага. Маючи у своєму розпорядженні бібліотеку, ви повинні мати пристрасть. Які книги, на вашу думку, залишили б на вас найбільше враження?
THE: Багато. Без сумніву, "Чарівна гора", "Чума", "Гравець", "Белла дель Сеньор" чи "Ель Тунель" позначили мене дуже багато, але список дуже довгий.
АЛ: А улюблені автори?
THE: Томас Манн і Достоєвський. Я закохався підлітком, і звідти важко врятуватися.
А.Л .: Ви сказали нам, що у віці восьми років у вас вже був перший закінчений короткий роман. Ви пам’ятаєте, якою була ваша перша історія?
THE: Моя перша історія ні, тому що їй було б 6 років. Але мій перший короткий роман, про який я згадував раніше, так. Його називали РОК, і мова йшла про хлопчика, який перетворився на скелю, бо його ніхто не зрозумів.
АЛ: І з тих пір, як пройшла ваша письменницька подорож?
THE: Я виграв перші призи в школі. Пізніше в інституті я продовжив. Таким чином, до досягнення Національної премії за молоду поезію в 1994 році, що мене дуже заохотило. Це була дуже престижна нагорода і вона була дуже добре наділена фінансово.
А.Л .: Звичайно, це велика гордість для молодої людини цього віку. На сьогоднішній день, скільки книг ви вже видали?
THE: Якщо рахувати посібники та всі псевдоніми, то більше 150. Якщо я говорю лише про романи та поетичні книги, то більше 50.
А.Л .: З такою кількістю публікацій ви повинні мати якусь хитрість, що чи кого ви надихаєте, коли пишете?
THE: У новинах чи речах, які я спостерігаю і що трапляються на моїх очах. Завантаження - це завжди щось, засноване на реальній події. Звідти починається моя фантазія. Іноді також зі сну.
А.Л .: Багато авторів мають своє хобі, коли справа стосується роботи. Чи є у вас якісь ритуали, коли справа стосується письма?
THE: Багато. Це щось майже патологічне. Я завжди створюю новий блокнот для кожного роману, і я не починаю його, поки не отримаю заголовок, контур, таблиці персонажів тощо ... Я люблю планувати вранці і писати в другій половині дня, особливо влітку. Ніколи вночі, тому що я люблю спати (я сплю 9-10 годин щодня, рахуючи дрімоти). Я міг би витратити багато часу на розмови про свої примхи, але я не хочу здаватися незбалансованим.
АЛ: Розкажіть трохи про досвід, коли ви публікували свою першу роботу.
THE: Що ж, перші вийшли в антологіях віршів чи оповідань завдяки виграним призам. Це зробило мені надзвичайну ілюзію. Коли я розпочав самостійне видавництво, я подумав, що це вихід, і з тих пір я продав понад 700.000 XNUMX книг, що не мало. Я також випустив кілька романів на папері разом із традиційними видавцями.
А.Л .: Але зацікавлені не лише видавці. Деякі продюсерські компанії також постукали у ваші двері.Скільки ваших книг заплановано екранізацію?
THE: Вже адаптований, в Іспанії і з невеликим бюджетом, це З ПЕКЛА. Двоє інших мають права, продані голлівудському агенту: СЛУХ МЕРТВИХ І СИНІ ЗЛОЧИНИ. Першим був зацікавлений продюсер, але ми не досягли згоди, оскільки вони хотіли внести багато змін до книги. З другим ми вели переговори з великим виробником більше року. Ці пісні йдуть повільно, особливо коли хтось такий маніакальний, як я. Іспанська продюсерська компанія також зацікавлена у створенні серіалу з сагою про Ітана Буша.
А.Л .: Розпустіть свою уяву, кого б ви хотіли зіграти?
THE: Я хотів би, щоб він був чудовим актором, як будь-який письменник. Леонардо Ді Капріо - мій улюблений актор сьогодні, тому, якби я міг мати розкіш вибору, ким би я хотів, щоб був Ітан Буш, це був би він, хоча фізично вони дуже різні.
А.Л .: Деякі письменники зазвичай співпрацюють з іншими авторами. Чи співпрацювали ви з кимось чи хотіли б?
THE: Автори, без жодного. Я співпрацював з багатьма перекладачами, оскільки мої книги перекладені багатьма мовами. І я не хотів би ні з ким співпрацювати. Вони запропонували мені це, і я не відмовив, але якщо вони мене не "потягнуть", це не те, що робить у мене особливу ілюзію.
Потім є інструкції, але це інший вид колективної роботи. Там я випустив багато путівників, написаних чотирма руками.
АЛ: Ви коли-небудь використовували псевдонім?
THE: Так, звичайно, я використовую не менше 13 псевдонімів. Більшість - для посібників, хоча деякі присвячені художній літературі. Єдиний, кого я випустив (примусово) - Генрі Осал. Є ще 12, і я сподіваюся, ніхто їх ніколи не зустріне.
АЛ: Тоді ми більше не будемо наполягати. Щойно вийшла п’ята книга саги про Ітана Буша «Де відпочивають душі?». Як пройшов прийом?
THE: Що ж, оцінювати рано, бо він щойно розпочався. Так, є щось хороше: читачі вже просять у мене шостий внесок.
АЛ: Ваш вентилятори вони, мабуть, оцінять відповідь на це питання ... Які проекти у вас на руках?
THE: У мене є кілька на 2017 рік, залишивши осторонь посібники. Чергова частина "El padre Salas", шоста частина від Етана Буша, яка вийде навесні і буде називатися НАЙТЕМНІШИМ СНІГОМ - збірка віршів під назвою EPITAFIO та дещо екзистенційний роман: CATACLISMO.
А.Л .: 2017 рік - це рік, який обіцяє добре ... Останнє питання, що б ви порадили тому, хто починає писати?
THE: Багато читайте і багато пишіть. Що ніколи не втрачає ілюзію та віру в її можливості. Я почав продавати трохи серйозно, коли мені було 39 років, і я можу жити з письменницької діяльності з 41 року, тобто трохи більше трьох років тому, так що це кар'єра на довгі дистанції. Ви ніколи не знаєте, коли читачі подарують вам велику радість.
А.Л .: Дуже дякую, Енріке, що присвятили свій час нам.
THE: Щиро дякую за це чудове інтерв'ю.
від Actualidad Literatura, ми наполегливо рекомендуємо вам не закінчувати рік, не прочитавши жодного з його романів. Гарантований саспенс.
Фотографія Едіціонеса Пруста