Лола Фернандес Пасос. Інтерв'ю

Лола Фернандес Пасос Вона з Мадрида з галісійським і андалузьким корінням. Закінчила факультет журналістики та має довгу кар’єру в ЗМІ, у травні вона представила свій перший роман. Пасо де Лурізан, на нього сильно вплинув його смак до вікторіанської ери в літературі. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про це та багато інших тем. Я дуже ціную вашу доброту та витрачений час.

Лола Фернандес Пасос — Інтерв'ю

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш останній опублікований роман Пасо де Лурізан. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?

ЛОЛА ФЕРНАНДЕС ПАСОС: Це а Типова історія сімейної саги, в якому потужний родовід приховує низку загадки навколо заміського будинку, який не буде розкрито до кінця. Протягом усього твору читачеві доведеться поступово складати шматочки, наче це пазл, щоб відкрити істину. Навіть прийде час, коли він знатиме більше, ніж одну з героїнь, але навіть у цьому випадку він продовжуватиме з нею, він не кине її напризволяще, щоб зрозуміти повний зміст роману.

Крім того, книга містить усі складові цього жанру: а історія кохання між різними соціальними класами, прекрасний палац, де вони проживають Карбальо, промислово-рибальська родина с Ріас Байшас і воєнний епізод, який, разом із прогресом, порушить життя та долю сім’ї.

Ідея походить від моєї власної родини, оскільки це історія, яка сталася багато років тому навколо моїх предків і була розказана мені, щоб я, у свою чергу, колись її написав. Так, це приблизно правдиві події, що насправді сталося в Марін, невелике рибальське село поблизу Понтеведри.

• А.Л.: Чи можете ви пригадати якесь із ваших перших читань? А перше оповідання, яке ви написали?

LFP: Перше читання, яке я пам’ятаю, це Шлях, de Мігель Делібес. Це здавалося таким простим і водночас таким красивим, що мені завжди хотілося щось подібне написати. Роман, який можна прочитати і вразити як підлітка, так і дорослого. The перша історія Я написав, якщо не говорити про історії про тварин, які я намалював, коли мені було 5 чи 6 років, це було Кохання за часів Tinder.

Це більше, ніж роман, це а ансайо. У ньому я уявляю Джейн Остін повертається з ХІХ у ХХІ століття і виявляє, що залицяння між людьми більше не відбувається в танцях, а в додатку під назвою Tinder. Звідти та через історії, взяті з її найбільш знакових робіт, Остін порадить користувачам Tinder, чоловікам і жінкам, як їм поводитися, щоб не робити помилок.

• А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.

LFP: Для мене моїм улюбленим письменником завжди буде відомий Хав'єр Маріас. Завдяки його творчості, яку я знаю напам'ять, я почав розмірковувати над чистою сторінкою. Йдеться не лише про те, щоб розповідати, а про те, щоб спостерігати та розмірковувати, чому герої діють так чи інакше. він був єдиним прищепив мені любов до британської класики, Шекспіра, Джейн Остін, але особливо вікторіанці, сестри Бронте, Томас Гарді, Генрі James, Чарльз Чорт, Елізабет Гаскелл, щоб назвати лише деякі. Завдяки цьому впливу я вступив на англійську мову після закінчення факультету журналістики.

• А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?

LFP: Як чоловік, без сумніву, Містер Дарсі, з Гордість і упередження. Як жінка, Джейн Ейр, з однойменної п’єси Шарлотти Бронте. Мені вони виглядають ідеально. Дарсі робить найкраще зізнання в коханні, яке тільки може отримати жінка, і Джейн Ейр робить те саме. Вони обидва настільки реальні, що я думаю, що Остін написала цей уривок, уявляючи, що вона хотіла б отримати, і Брьонте, якого вона хотіла б зробити.

• А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?

ЛП: Нічого. Правда. Я не маніяк.

• АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?

LFP: Я пишу на своєму стіл і я зазвичай читаю перед сном, завжди напівлежачи.

• АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?

LFP: Так, я люблю соціальні романи Мері Бартон, Елізабет Гаскелл, а й детективний жанр, як-от Джоел Дікер.

• АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

LFP: Я з мій другий роман, який є а суміш Дікера, Мері Бартон разом із нотками відображень у найчистішому стилі Маріас (збережіть різницю). Я б назвав це «соціальним трилером», але в ньому також багато фантастики. Тепер, коли мій довідник, Маріас, покинув мене, я хотів віддати йому особливу данину поваги. Я б ніколи не подумав, що він так скоро піде, і це залишило мене не тільки сумним, але й сиротою вчителів. Це був катастрофічний час для моїх сучасних референтів, які також були занадто молодими, щоб піти: Альмудена Грандес, Домінго Вільяр. Серйозно, я не знаю, кого я буду зараз читати.

• АЛ: Як ви вважаєте, яка видавнича сцена?

LFP: Я думаю, що є досить цікаві книжки, але інші здаються збірними в тому сенсі, що автор знає, що працює, і виражає це, не залишаючи жодного передчуття чи почуття на їхніх сторінках, і я помічаю це занадто часто. Люблю книги з душею, які впливають. І мене дещо засмучує те, що видавці роблять ставку більше на відомих осіб, ніж на цікаві ручки, але ми перебуваємо в жахливій конкуренції, і компанії не живуть на повітрі. Я розумію, що.

• А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?

LFP: Усі кризи позитивні, якщо з них вийти. Роман, у якому я зараз перебуваю, розповідає про нові людські почуття, які викликало це нове середовище. Тоді я працював в агенції директора з комунікацій і бачив, як відсутність роботи призвела до того, щоб врятуватися. Нікого не хвилювали погані відгуки про сусіда чи відхід колеги, головне залишатися одним. І це було позитивно, тому що, переживши це, мені легше розповідати про це та розмірковувати про це.