Фото: Йоланда Фідальго, сайт Літературного агентства IMC.
Йоланда Фідальго народився в с Замора у 1970 році він вивчав туристичний бізнес в університеті Саламанки, але його пристрастю завжди була література. Почалося з поезії поки він не вирішив зробити стрибок до прози і здійснив прем’єру з за вулканами. а другий є вогнища небесні. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про всіх і багато іншого. Я дуже ціную ваш час і доброту у служінні мені.
Йоланда Фідальго - Інтерв'ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш останній роман вогнища небесні. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?
ЙОЛАНДА ФІДАЛЬГО: У дитинстві ще можна було бачити зірки із Замори, міста, де я виріс. Я пам’ятаю, як мій батько вказував на сузір’їв, розповідаючи мені про гіганта Оріона, колісницю Плеяд, комету Галлея, яка перетнула наше небо в 86 році. Я любив ці історії, вони змусили мене мріяти, вони стали початком мого інтересу до астрономії. Але Роман виник з біографії людини: Мілтона Хьюмасона, погонець зірок. Мене захоплювало, що така людина, як він, без академічної підготовки може стати одним із них астрономів найважливіші на початку ХХ століття за своїми власними перевагами. Він починав як погонець мулів у горах, маючи шнури мулів, які несли частини телескопа на вершину, оскільки доріг не було. Він закінчив вивчення неба за допомогою найбільшого телескопа в світі до того часу.
Але це лише етап. Багаття є історія пристрасті, подолання, боротьби за те, чого хочеться, інтриги. Любові.
- А.Л.: Чи можете ви пригадати якесь із ваших перших читань? А перше оповідання, яке ви написали?
YF: Це смішно, але я не пам’ятаю, якими були мої перші читання. Що я пам’ятаю, так це те, що я читав усе, що потрапляло мені в руки з самого раннього віку, включаючи номери Читач Дайджест які щомісяця приходили додому. Я витратив багато часу на читання. Мені сподобалися історії П’ять, ті з Олена Фортун з Селія, та багато інших. Були книги, які залишили на мені слід: Казки Едгар Аллан По, Маленький принц, вірші с Неруда або Емілі Дікінсон.
І я теж не пам’ятаю першу історію, яку написав. Спочатку я написав поезії. У підлітковому віці я щось писав оповідання та щоденники також, як і багато людей. Був час, коли я відмовився від цього: коли мої діти були маленькими. Потім у мене повернулося хобі, мені захотілося спробувати романи, і ось як це вийшло за вулканами, який здобув IV Міжнародна наративна премія імені Марти де Мон МарсаЯ, і це був мій стрибок до публікації.
- А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.
YF: Мені важко вибрати. Мені подобається багато і дуже різноманітні. Чарльз, який мене дуже відзначив і чию роботу я прочитав у перекладі Чорт. Інша – Кармен Мартін Гейт. Або Джойс Керол Оутс.
- А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?
YF: У дитинстві я завжди хотів бути схожим Пеппі Довга Панчоха. У нас було спільне, але не свобода. Я б не проти випити з ним чаю Шерлок Холмс, або відвідати танець з сер Дарсі. Або прогулятися з англійськими болотами Хіткліф, або спорудити притулок поруч Айла і Джондалар. І так це могло тривати до нескінченності.
- А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?
YF: Я не можу, я маю дітей, хе, хе. І в цьому сенсі цінується те, що вони стають старшими (хоча водночас як соромно залишати дитинство позаду).
- АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?
YF: Зазвичай це трохи перед обідом, пізно вдень. Коли вдома кожен на своєму місці і є трохи тиша.
- АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
YF: Є такі, які мені не подобаються? Правда, я зазвичай менше читаю фентезі, наприклад. Але не тому, що мені це не подобається.
- Що ти зараз читаєш? А писати?
YF: Я просто читав невдячний, з Педро Сімон, який мені дуже сподобався. тепер я з Звір, яку необхідно прочитати. Тоді я почну з Всі прекрасні коні, від Кормака Маккарті.
Я пишу свій четвертий роман (Третій уже готовий, чекає дати публікації). Історія про інтрига розгортається в XNUMX ст що відбувається частково Сьєрра-де-ла-Кулебра, в Заморі, прекрасному регіоні, де народилися мої батьки.
- А.Л .: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?
YF: Складний, навіть для тих із нас, хто публікує у традиційному видавництві. Видається багато книжок, так багато, що дуже читачеві важко помітити твої, вибрати тебе, якщо ти не один із відомих. Але я пишу, тому що мені це подобається, тому що мені подобається це робити. Те, що буде далі, вітається. У моєму випадку, як я вже згадував, я подав свій перший роман на IV Міжнародну наративну премію імені Марти де Мон Марсал, я виграв її, і це відкрило для мене двері для публікації. Завдяки видавництву Roca, яке безстрашно робить ставку на нових письменників, серед яких багато жінок.
- А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?
YF: Як не дивно, це питання найбільше Мені важко відповісти. Тому що для мене пандемія не означає те саме, що для інших людей. У 2019 році мені поставили діагноз рак молочної залози і я перебував на лікуванні, яке тривало до тих пір, поки не встановили стан тривоги. Це означало витратити 2020 рік на дарування дякую, що живий, за те, що я міг насолоджуватися своєю сім’єю, що вставав щоранку. Так Я не об’єктивний у цьому, я ціную кожен день, Мені байдуже, чи я маю бути на карантині чи в масці, тому що головне – залишатися тут. Так, covid мене лякає. Як і всі. але яЯ намагаюся отримувати задоволення від того, що дає мені життя: моя сім’я, сонце взимку, дерева на березі Дуеро, книги… І так багато дрібних, але важливих речей.