Фотографія: (с) Маріола Діас-Кано. Пляж Портомайор. Буеу. Південне узбережжя лиману Понтеведри.
Сьогодні це День писемності Галичини, але нинішні обставини відклали його святкування, як і багато інших цього року. Real Academia Galega відклав своє надзвичайне пленарне засідання для нього 31 Жовтень. У цьому місяці заплановані акти присвячений фероланському інтелектуалу Рікардо Карвальо Калеро. Але тут я зроблю a вибір de поезії з 4 галицьких авторів: Сезар Антоніо Моліна, Бланка Андреу, Карлос Ороза y Мігель Д'Орс.
Сезар Антоніо Моліна
З Ла-Коруньї це так письменник, перекладач, професор університету, культурний та політичний менеджер, який був Міністр культури між 2007 і 2009.
Суфрієр
Тремтіння
Скелі та попіл з останнього світанку.
Кипляча грязь. Котел. Море.
Сон у агонії зоряних дзеркал,
зламаних вітрил до ранніх годин дня.
Чутка про захищені губи
не знаючи, кого цілувати в цей місяць прощань.
А незабаром дощ, вітер, град струсив
Як зерно в кратерах наших нудних будинків.
Висота польоту голуба до сотні метрів,
поранені світяться в попелі.
І вже зима, загартована фумаролами.
І слова супроводжуються киплячим брудом
у покинутих борознах мертвих річок.
І цитанії знову відкриваються для свічок.
І гейзери засвітились, як кольорові фонтани.
І вихід пари, який окреслюється терміновістю нічної пошти.
Бланка Андреу
Також коруньєса, Франциско Умбрал познайомив її з літературними колами, що ознаменували її кар'єру в Росії поезії років 80, за що він виграв кілька нагород. Дружина Хуана Бенепісля овдовіння він звільнився з громадського життя. Це його найрепрезентативніший вірш.
Моя любов
Люба моя, подивись на мій купоротовий рот
і моє іонійське болиголова горло,
подивіться на зламану крилату куріпку, якій не вистачає житла і вона гине
через пустелі чебрецю Рембо,
дивись на дерева, як сіпаючі нерви дня
плаче коса вода.
Це те, що я бачу в рівну квітневу годину,
також у дзеркальній каплиці я бачу це,
і я не можу згадати голубів, які населяють це слово
Олександрія
ані писати листи до поета Рільке.
Зображення заповнювача Карлоса Орози
Де Луго, про якого розповідає нещодавно померлий Луїс Едуардо Ауте, Ороза є найстарішим автором і найдовша траєкторія обраний у цій добірці.
Той, хто святкує вірш
Ані схвалення
ні синтаксична сила
ні дієслово без кредиту
Не порядок чи час доставляють нам задоволення
його чистота
білизна або чорне, що проектує в море голосні без ліричного змісту
безцільне значення нескінченних футів всесвітів, що сходяться в повороті річки
пародія - це хмара
до його честі - простягнута рука, спрямована до пекла
птах, що перебуває під загрозою зникнення.
Мігель Д'Орс
De Сантьяго-де-Компостела, є професором іспанської літератури в Університеті Гранади.
Опублікував деякі книжки на сучасну іспанську поезію, з особливою увагою до працювати de Мануель Мачадо.
Амандіньо
Люблячи, Амандіньо, що ти з Корредойри,
як сьогодні повертається сьогоднішнє чарівне світло,
та дика ванна, і наші пустунки
оголений лугом, усіяним гноєм,
і ця твоя пісня, дикий друг, семирічний пірат
- «Ай, ей, ей, блаженний п’яниця» -,
спускаючись по глибоких карбаллейрах
надмірна, наполеглива і гола.
З того літа все втрачено
крім тієї години
чудово крамольний.
Після
ти залишився для свого світу, вільного від календарів;
Я впав у цілісний запах нових книг.
З них пішов шлях, який -курси, люди міста-
підвів мене до цього.
А тепер, коли я споглядаю своє життя
і я хочу дати тобі милостиню,
Питаю роки
що станеться з тобою, Амандіньо, друже літа;
що станеться зі мною.