День писемності Галичини. 4 галицьких авторів та їх вірші

Фотографія: (с) Маріола Діас-Кано. Пляж Портомайор. Буеу. Південне узбережжя лиману Понтеведри.

Сьогодні це День писемності Галичини, але нинішні обставини відклали його святкування, як і багато інших цього року. Real Academia Galega відклав своє надзвичайне пленарне засідання для нього 31 Жовтень. У цьому місяці заплановані акти присвячений фероланському інтелектуалу Рікардо Карвальо Калеро. Але тут я зроблю a вибір de поезії з 4 галицьких авторів: Сезар Антоніо Моліна, Бланка Андреу, Карлос Ороза y Мігель Д'Орс.

Сезар Антоніо Моліна

З Ла-Коруньї це так письменник, перекладач, професор університету, культурний та політичний менеджер, який був Міністр культури між 2007 і 2009.

Суфрієр

Тремтіння
Скелі та попіл з останнього світанку.
Кипляча грязь. Котел. Море.
Сон у агонії зоряних дзеркал,
зламаних вітрил до ранніх годин дня.
Чутка про захищені губи
не знаючи, кого цілувати в цей місяць прощань.
А незабаром дощ, вітер, град струсив
Як зерно в кратерах наших нудних будинків.
Висота польоту голуба до сотні метрів,
поранені світяться в попелі.
І вже зима, загартована фумаролами.
І слова супроводжуються киплячим брудом
у покинутих борознах мертвих річок.
І цитанії знову відкриваються для свічок.
І гейзери засвітились, як кольорові фонтани.
І вихід пари, який окреслюється терміновістю нічної пошти.

Бланка Андреу

Також коруньєса, Франциско Умбрал познайомив її з літературними колами, що ознаменували її кар'єру в Росії поезії років 80, за що він виграв кілька нагород. Дружина Хуана Бенепісля овдовіння він звільнився з громадського життя. Це його найрепрезентативніший вірш.

Моя любов

Люба моя, подивись на мій купоротовий рот
і моє іонійське болиголова горло,
подивіться на зламану крилату куріпку, якій не вистачає житла і вона гине
через пустелі чебрецю Рембо,
дивись на дерева, як сіпаючі нерви дня
плаче коса вода.

Це те, що я бачу в рівну квітневу годину,
також у дзеркальній каплиці я бачу це,
і я не можу згадати голубів, які населяють це слово
Олександрія
ані писати листи до поета Рільке.

Зображення заповнювача Карлоса Орози

Де Луго, про якого розповідає нещодавно померлий Луїс Едуардо Ауте, Ороза є найстарішим автором і найдовша траєкторія обраний у цій добірці.

Той, хто святкує вірш

Ані схвалення
ні синтаксична сила
ні дієслово без кредиту
Не порядок чи час доставляють нам задоволення
його чистота
білизна або чорне, що проектує в море голосні без ліричного змісту

безцільне значення нескінченних футів всесвітів, що сходяться в повороті річки
пародія - це хмара
до його честі - простягнута рука, спрямована до пекла

птах, що перебуває під загрозою зникнення.

Мігель Д'Орс

De Сантьяго-де-Компостела, є професором іспанської літератури в Університеті Гранади.
Опублікував деякі книжки на сучасну іспанську поезію, з особливою увагою до працювати de Мануель Мачадо.

Амандіньо

Люблячи, Амандіньо, що ти з Корредойри,
як сьогодні повертається сьогоднішнє чарівне світло,
та дика ванна, і наші пустунки
оголений лугом, усіяним гноєм,
і ця твоя пісня, дикий друг, семирічний пірат
- «Ай, ей, ей, блаженний п’яниця» -,
спускаючись по глибоких карбаллейрах
надмірна, наполеглива і гола.
З того літа все втрачено
крім тієї години
чудово крамольний.

Після
ти залишився для свого світу, вільного від календарів;
Я впав у цілісний запах нових книг.
З них пішов шлях, який -курси, люди міста-
підвів мене до цього.

А тепер, коли я споглядаю своє життя
і я хочу дати тобі милостиню,
Питаю роки
що станеться з тобою, Амандіньо, друже літа;
що станеться зі мною.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.