Javier Torras de Ugarte. Mor Leydi'nin yazarıyla röportaj

Javier Torres de Ugarte Madrid'li ve yazıyor bilim kurgu hatta tarihi roman. En son yayınlanan mor bayanmaktan çekinmeyin. bu röportaj Bize ondan ve diğer birkaç konudan bahsediyor. Çok teşekkür ederim nezaketiniz ve bana katılma zamanınız.

Javier Torras de Ugarte — Röportaj

• ACTUALIDAD LITERATURA: Son romanınızın adı mor bayan. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
  

JAVIER TORRAS DE UGUARTE: mor bayan büyük bir opera gibi bestelenmiş bir roman, içinde bir Yunan trajedisi (cinas amaçlı) macera, entrika ve gizem sıkıntısı yok. hakkında biyografik bir roman olmaktan çok uzaktır. Atinalı İreneBilgiden çok duygulara hitap ettiğini düşünüyorum. Elbette okuyucu, evlenmek üzere seçildiğinden beri genç Irene'nin maceralarını ve talihsizliklerini bulacaktır. IV. Leo Hazardüşünülene kadar roma imparatoru, ama yol boyunca roman, iktidarın yalnızlığı, ona talip olanlarda ürettiği zehir ve bir kadının geleneğe çeşitli perspektiflerden nasıl karşı çıkabildiği gibi birçok şeyi anlatıyor: politik, dini, iletişimsel, diplomatik.. . mor bayan zamanının ötesinde bir kadının hikayesini anlatıyor, ama aynı zamanda güç için ödenecek bedel.

Irene ile üniversite yıllarımda, her yıl Yüksek Orta Çağ Sanatı konusunu aldığımda tanıştım. Bu sadece bir meseleama yıllar sonra internette tanıştık, tıpkı bugünkü çiftler gibi ve bu aşk, insanı bütün geceyi uyanık geçiren ve koridorları gül yapraklarıyla dolduranlardan biriydi. Modern bir Celestina gibi, Dr Judith Herrin ve onun fantastik kitabı mor kadınlar. bir arıyordum az bilinen karakter Genel halk için tutku, duygu, aksiyon ve macera dolu bir hikaye anlatmama izin verecek olan, ayrıca o tarihi yansıtabilmenin yanı sıra, yüzyıllar sonra, pek çok kişinin inandığı kadar değişmedi. Atinalı İrenebenim mor leydim o karakter miydi.

• AL: İlk okumalarınızdan herhangi birini hatırlıyor musunuz? Ve yazdığınız ilk hikaye?

JTU: Geç okuyucu olduğumu her zaman fark ettim, zorunlu okul okumaya veya Steam Boat'a hiçbir zaman ilgi duymadım, bu yüzden edebiyata neredeyse ilk özgür ve gönüllü yaklaşımım bu kitapla oldu. klasik. On yedi yaşındaydım ve Dünya Edebiyatı dersinde okuyorduk Homer, Petrarch, Bocaccio, Becquer, Poe… Kitaplara nasıl aşık olunmaz? Ancak kimse görmeden elimle alıp yasak bir zevkmiş gibi tattığını hatırladığım ilk kitaptı. Flanders tablosuarasında Arturo Perez-Reverte. Her şeyin o kitapla başladığını hep hissetmiştim.

La ilk hikaye yazdığım saf adı vardı umut sendromuda yardımcı olur. Relato kısmen otobiyografik ve kısmen astrolojik talihsizlik karşısında iyimserlik ve hayattaki itici güç olarak umudun değeri hakkında. Ergenliğin alacakaranlığından esneyen bir saflık dedim.

• AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz. 

JTU: Çok var ve birçok kez, bu yüzden soruya apostil bile boyanmadı. Çok teşekkürler! 

Goethe ve onun Werther'i Hayatımda ve dünyayı anlama ve görme biçimimde bir döneme damgasını vurdular. Neyse ki, sonunu hiç sevmedim ve asla baştan çıkmadım, ama diğer her şey, sayfalarındaki her şey benim kişisel İncil'im oldu. benim de bir dönemim vardı shakespeareci neyse ki sahne sanatları adına hepimizin içinde taşıdığı aktörün ruhunu çıkarmadı. Daha yakın zamanlarda, hiç şüphesiz Tolkien ve Lovecraft, hiç bilmeseler de kısmen benim akıl hocalarım oldular. Carlos Ruiz Zafonbugünlerde yeniden keşfettiğim, bana kelimelerin ve kitapların mutlak büyüsünü öğretti. Son olarak, Jose Carlos Somozaher zaman ismini verdiğim ve romanlarının çoğunu tavsiye ettiğim kişi. Ancak başka birçok güncel romancı var: şahinler, King, Yaşlı insanlar, Connolly, Geri Dön…

• AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin? 

JTU: Çok farklı şekillerde imrendiğim birçok karakter var, hepsi deli, neden söylemeyeyim. Bir önceki soruda bahsettiğim gibi, bu günlerde tekrar okuyorum Rüzgarın gölgesi, bu yüzden "yaratmak" isterdim diyeceğim Fermin Romero de Torres, kolay bir kelime ve sadece cümle ile o fantastik ikincil sahne hırsızı. O inanılmaz bir karakter. Ancak o roman için bir karakter, yıldızlar hizalansa ve o karakteri yaratmış olsa bile, kitaplarımda habersiz olurdu.

• AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı? 

JTU: Yazmak, sessizlik ve huzur. Mobil kapalı veya sessiz ve ekran masaya dönük. Konsantre olmakta her zaman yavaş oldum ve bir sineğin uçuşu beni tamamen kaçınma noktasına getirebilir, bu yüzden kendimi yazmak için uygun anlar bulmaya zorluyorum.

Okuma hevesim yokEvde, yatakta, toplu taşımada okuyorum... Yazın havuz başında veya sahilde kitap okumayı seviyorum, saatler uçup gidiyor, dünyadan çekiliyorum. Kağıttan, dijitalden, sesli kitaptan okuyorum… Her neyse.

• AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman? 

JTU: Eyvah! Önceki cevabı engelledim. Okumak sahilde bu harika. Başta özellikle ben, çok seçici olan ben, güneş, kum, çocukların çığlıkları, boğucu sıcaklık, uçağın disko anonsu yapması beni rahatsız ediyor… Ama okudukça tüm bunlar kayboluyor, siliniyor. manzara. Sonunda denizin dalgaları, okuduğum hikaye ve ben kaldık. Bu yenilmez.

• AL: Sevdiğin başka türler var mı?

JTU: Aslan burcu birçok tür: tarihi, gerilim, çağdaş, bilimkurgu, fantezi… Nasıl giyinirseniz giyin, edebiyattan iğrenemezsiniz. ayrıca birçok tür yazdım. En çok sevdiğim kitaplar, belirli bir türü olmayan, ancak bir diğerine empoze edilmesine izin veren kitaplar; türler, diğerleri gibi bir sınıflandırma biçimidir ve bu nedenle kusurludur.

• Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?

JTU: az önce bir aşamayı geçtim adam sanderson, son okuduklarım elandris y Tanrıların nefesi. 

Bazen yazarken çok sevdiğim romanları yeniden okuyorum ve şu an o romanların içindeyim. Rüzgarın gölgesi.

şu anda yazıyorum büyüleyici ve az bilinen bir karakter hakkında başka bir tarihi romanBu, Roma İmparatorluğu'nun önce nasıl Hıristiyanlaştırıldığını ve daha sonra nasıl ayrıldığını anlatmama yardımcı oluyor. Bütün bunlar çok acı, çok kan ve çok gizemle dolu. Bu bir bitiş hikayesi olacak: İmparatorluğun, tanrıların, antik çağın, klasik dünyanın sonu... Ve birçok karakterin sonu.

• AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?

JTU: Editoryal panoramayı analiz etmek için kendimi pek nitelikli hissetmiyorum. Herkes gibi ben de bir şeyler görüyorum ama sevdiğim şey yazmak. Sanırım, hemen hemen tüm sektörlerde olduğu gibi, yayıncılık dünyası kendini yeniden tanımlıyor teknolojik zorluklar karşısında, yeni dijital formatlara, sesli kitaplara, interaktif kitaplara belli bir güvensizlikle bakmak... Ama aynı zamanda büyük bir hevesle. Her gün yeni yollar açılıyor, yeni pencereler. Sonunda bir kitap kitap olmaya devam edecek, ancak onu tüketme şeklimiz değişebilir (çünkü okuma, okunduğu söylenen şey ancak bir şekilde yapılabilir).

Şu anda yayınlanan kitaplar hakkında, ben haber okuyucusu değilim, bu yüzden modayı takip etmek benim için zor. Sevdiğim yazarların çıkardığı kitapları okuyorum ama en son nelerin taşınıp nelerin taşınmadığının farkında değilim. 

defalarca merak ettim neden gönderi, neden bu ihtiyaç yazıldıktan sonra ortaya çıkıyor. Pek çok cevap olduğunu hayal ediyorum, hepsi kısmen doğru ve kısmen yanlış. Yazarların okuyucuların gönül rahatlığına ihtiyacı var mı? ego için mi Para için? Kibir için mi? İhtiyaç için mi? Roman yazmanın ticaret kotası bizi işlevselliğe doğru itiyor: insanlar bizi okusun diye yazıyoruz. Aksine, herhangi bir yaratıcı sürecin doğasında var olan o romantik ruh, tüm sürece nüfuz eder ve bize daha az dünyevi, daha çok duyguyla ilişkili ihtiyaçlardan bahseder. Neden posta? Sanat, herhangi bir biçimiyle teşhircidir. Görülmeyen şey yoktur.

• AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?

JTU: Neyse ki ya da ne yazık ki kriz zamanları her zaman sanat dünyası için olumlu. Sanki insan yaratıcılığını acı karşısında ya da acıyı gözlemleyerek ifade etmiş gibidir. Şahsen, son yazılarımda daha çok geçmişe bakıyorum ama XNUMX. yüzyılın bir yazarı olarak kendi dünya vizyonumu asla kaybetmem. İçinde olan şeylerin çoğu mis tarihi romanlar şimdiki zamanımızla ilgisi var, bizim kalıcı ve çökmekte olan krizimiz.

Yazdığım zaman bilim kurgu Aynısı bende de oluyor ama baş aşağı. Çevremde ne algıladığımı ve ne algıladığımı açıklamaya çalışırım. darbe bir gelecek. Nerede ve ne zaman yazdığıma dair bakış açımı kaybetmemeye çalışıyorum ama zaman ve mekanın engellerini aşmayı ve geçmiş ve gelecek zamanlara dalmayı seviyorum.  Ama biraz huzur ve refah bize zarar vermez...