Consuelo López-Zuriaga. Nadal Ödülü finalisti ile röportaj

Consuelo Lopez-Zuriaga oldu son Nadal Ödülü finalisti romanla birlikte Belki sonbahardaNisan sonunda yayınladığı. Bunda röportaj Bize onu ve yayıncılık dünyasına son gelişini anlatıyor. Nezaketinizi ve zamanınızı gerçekten takdir ediyorum.

Consuelo López-Zuriaga. Röportaj

• ACTUALIDAD LITERATURA: Belki sonbaharda Bu sizin ilk romanınız ve son Nadal Ödülü için finalist oldu. Bize bu konuda ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: belki sonbaharda hakkında konuş hayatımızın görünen normalliğinin kırılganlığı. Ölümlülükle temasa geçtiğinde gündelik hayatın bir anda nasıl değişebileceği. Hikaye, normalin ortadan kalktığı o anı yakalamaya çalışır. 

Konuya gelince, hayatının nasıl olduğunu anlatıyor. Claudia figüroaKendini insan haklarını savunmaya adamış parlak bir avukat, radikal bir dönüş yaptığında Mauricio, eşiniz, size bir teşhis konuldu ileri kanser. O andan itibaren, kahramanın o zamana kadar hayatını ve hırslarını etkileyecek önemli kararlar alması gerekir. Hastalığın yıkımı ve ölümün yanlış anlaşılmasıyla yüzleşecek bir haritası veya pusulası olmadan, sevdiği adamı kaybetme korkusu, önceki hayatından kopuş ve bunun farkına varması arasında tartışacağı bir yola başlayacaktır. bir daha asla eskisi gibi olmayacak.

Sonuçta, Belki sonbaharda bir anlatır Dönüşüm süreci nihai kaderi, her zaman olduğumuz şey olmaktan vazgeçme korkusunun üstesinden gelmektir.

Romanın fikri bir biyografik ve diğer edebi köken. Birincisine gelince, kanserle ilgili kendi deneyimimden ve eşimin teşhisinin yaşamlarımız üzerindeki etkisinden geliyor. İkincisi ile ilgili olarak, bu romanın olay örgüsü ve anlatısal sesi, Joan Didion, ne zaman en Büyülü Düşünme Yılı, belirtti: "Akşam yemeğine oturuyorsunuz ve bildiğiniz hayat bitti ». Didion'u okumak bana romanın havasını verdi. O müthiş bir yeteneğe sahip bir yazar gerçekleri anlat muazzam dramatik hayatlarının neredeyse cerrahi hassasiyetle, mağduriyetten ve her türlü duygusallıktan uzak. Claudia'nın anlatı sesini, duygunun raydan çıkmadığı veya aşırı olmadığı, ancak okuyucuya vurgulu bir şekilde ulaştığı o kayda yerleştirmek istedim.

• AL: İlk okuduğunuz kitabı hatırlıyor musunuz? Ve yazdığın ilk hikaye?

CLZ: Okuduğumu hatırladığım ilk kitaplar Enid Blyton. Magi her zaman bazı kopyalarla yüklü olarak gelirdi. Beş, Yedi Sır ya da o yatılı okuldan - Harry Potter öncesi ama aynı zamanda çok İngiliz - ki Malory Kuleleri. Jardines de Viveros çıngıraklar, kumaş omurga ile kardeşimin koleksiyonundan ve maceralarından Asterix ve Obelix Ayrıca çikolatalı ekmeklerden oluşan pek çok atıştırmalıkta bana eşlik ettiler.

İçine kapanık bir kızdım ve okurdum ve belki de bu nedenle, yazı kısa sürede p şeklinde filizlendi.küçük hikayeler ve hikayeler. Defterlerde biriktirdiği hikayeler, illüstrasyonlar ve kolajlar eşliğinde, yükselmeye başlayan bir hayatın kalıntıları gibi.

• AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz. 

CLZ: Sadece bir taneye indirgemek imkansız, bana ilham veren ve birlikte okuduğum "gerçeğe giden büyük keşif"i keşfettiğim birçok yazar var. XNUMX. yüzyıl romancılarını ve onların anıtsal anlatım yeteneklerini seviyorum. Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevski, Şeytan, Galdós veya Clarín. Ama aynı zamanda Amerikalıların gerçekliğe attıkları yıpratıcı bakış konusunda da tutkuluyum. Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever veya Richard Yates.

Bunları da unutamam deneyimleyen yazarlar romanla ve aynı zamanda kendi anlatı projemi sorgulayarak Faulkner, Cortázar, Kafka veya Juan Rulfo. Ve daha yakın zamanlarda, insanların anlatısal zekasına hayranlık duydum. Lucy Berlin ve sefalet parçalarını anlaşılır hikayelere dönüştürme yeteneği. 

• AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin? 

KLZ: Gregory samsakahramanı MetamorfozBana çok katmanlı, yalnızlığı ve evrensel acıyı olduğu kadar ötekine, farklıya, yabancıya yönelik küçümsemeyi de yansıtan olağanüstü bir karakter gibi geliyor. 

ayrıca Emma Bovary Romantik aşkın ve duygusal toksisitenin tahribatını ima eden, tartışılmaz bir arketip haline gelen anıtsal bir yaratımdır. 

• AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı? 

CLZ: Birkaç ritüelim var. Kendimi şartlandırmamayı tercih ediyorum. sadece s'ye ihtiyacım varIlencio, bir kahve ve temiz bir masa. Yazmak için kendimi dinlemek zorundayım, karakterleri dinlemek ve sahneleri görselleştirmek önemlidir, böylece hikaye dizüstü bilgisayar ekranında yükselmeye başlar.

• AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman? 

CLZ: Sessizce yazıyorum. kendimi izole etmem lazım Bunu yazmak için, ülkede yaşadığım için mükemmel bir yer buldum. Madrid sokaklarını orman için değiştirmek, konsantre olma yeteneğimi artırdı. Ayrıca, sıkıştığımda orospuları ararım ve çalılıklarda yürüyüşe çıkarım. Ancak "kendinize ait bir oda", kolonyal bir çalışma masası veya deniz manzaralı bir çalışma için beklemeniz gerektiğini düşünmüyorum. Hikaye içinizde yaşadığında, nerede olursanız olun, durmadan aciliyetle ilerleyin. en iyi sabahları yazarım günün gürültüsü henüz kafama girmemişken ve tarih kesintisiz akarken.

Ben encanta kanepede yatarak okuyun veya yatakta yapın, otobüste, metroda, trenlerde ve uçaklarda, bekleme salonlarında ve her yerde okumama rağmen, hikaye beni yakaladığında ve kitabın her sayfasını sonuna kadar yiyip bitiriyorum. Çantamda taşıdığım binlerce şey arasında genellikle bir kitap olur.

• AL: Sevdiğiniz başka türler var mı? 

CLZ: Ben de okudum test, sanat tarihi ve hoşuma gitti tarihi Roman. Tamamen edebi alanın dışında, botanik ve yemek kitaplarını seviyorum. 

• AL: Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?

CLZ: Son zamanlarda harika üçlemeyi okudum. Rachel Cusk arka ışık, Tránsito y Prestij. nasıl olağanüstü buldum Olay örgüsünün, neden-sonuç mantığının yokluğu, bizi bir boşluğa götürmek şöyle dursun, bizi her şeyi kaplayan ve romanın kendisini oluşturan bir parçalar mozaiğine götürür. bende yeniden okuma a Miguel Delibes bilgi alanı resmi, asla hayal kırıklığına uğratmayan harika bir yazar.

Yazmaya gelince, şu aşamadayım. bir sonraki romanımı planlıyorum. Sırların gücü hakkında bir hikaye: kurtuluş sağlayanlar ve ifşa etmemenin daha iyi olduğu kişiler. 

• AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?

CLZ: Yayıncılık dünyasına yeni girdim, bu yüzden mevcut durumu hakkında kapsamlı bir analiz yapmaya cesaret edemem. İlk izlenimlerim şaşkınlık. Büyük bir el yazması kaynağıyla doymuş bir pazar görüyorum., geleneksel yayıncılar aracılığıyla kanalize etmek imkansız; ve öte yandan, ben de bir algılıyorum dönüşümdeki sistemçok ilginç yayın alternatiflerinin ve biçimlerinin ortaya çıktığı ve diğer “eğlence” biçimleriyle rekabetin şiddetli olduğu yerlerde. kısacası var çöküş ve yenilik arasındaki gerilim.

Kendimi yayınlamak için başlatma kararım, mahkumiyet bu o okuyucu son sayfaya ulaştığında kitap tamamlanmış olur. Bence edebiyatın büyüsü, yazar ve okuyucu arasındaki o gidiş-dönüşte. Umberto Eco adlı romanda, «o bir yorumlama makinesidir ».

• AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler saklayabilir misiniz?

CLZ: Geçen yıl birçok insan için çok karmaşık ve üzücü oldu, ancak belki de olumlu yanı pandeminin gösterdiği gerçeği oldu. hayatımızın temel kırılganlığı ve varoluşsal kibir saçmalığı. Muhtemelen daha bilinçliyiz. Bir diğer önemli husus ise, okuma artışı. Pek çok insan, kaçmak, teselli etmek, öğrenmek için sayfalarına bakarak kitaplara döndü... Kısacası edebiyatın büyüsü.