Vicente Espinel ve onuncu spinel, belirli mitler ve bazı gerçekler

İspanya ve Latin Amerika'da Vicente Espinel, müzik ve popüler sözler alanında zorunlu bir referanstır. Onda biri için yaptığı varyasyon, binlerce şairin ve bestecinin en derin duygularını aktarmasına hizmet etti. Katkısının gücü, fikrin sadeliğinde ve sağlamlığında yatmaktadır.

Bununla birlikte, figürü etrafında dönen birçok efsane var. Bu kadar çok tekrarlanmaktan kesin olarak alınan şeyler. Burada bazılarını aydınlatmaya çalışacağız ve elbette katkılarını yapmak isteyen herkese kapı açık bırakılıyor.

Espinel çevresinde ortaya çıkan sorular

Espinel figürüne bakıldığında, bu soruların ortaya çıkmaması imkansız:

Espinel, onuncu evin mucidi miydi?

Spinel formül onun fikri miydi?

Kaç spinel yazdı?

Neden şöhreti?

Bu bilmeceleri cevaplamaya çalışacağım.

Birçoğunun Espinel hakkında söylediği üç şey

Vicente Espinel'in şiirsel özelliklerini duymak yaygındır. Şairin decimistaları ve hayranları arasında genellikle tekrarlanırlar. Pek çok ses:

1. «Espinel harika biri! Onuncuyu o yarattı!

Diğerleri bağırır:

2. «Espinel harika! XNUMX. spineli yarattı!

Yine de diğerleri yüksek sesle tekrar ediyor:

3. «Binlerce onda biri yazdı! En iyisi!".

Bu ve diğer pek çok sözler, toplantılarda ve amatör toplantılarda duyulabilir. Konuyla ilgili eğitim almış kişiler tarafından da tekrarlanır. Bununla birlikte, burada bahsedilen bu üç ifadeyle ilgili olarak - ilk ikisi aynı görünmesine ve üçü doğru olmasına rağmen - ikisi tarihsel olarak yanlıştır. Ve evet, tekrarlamanın, hazırlık eksikliğinden kaynaklanan kriterlerin kabul edilmesinin ve aynı popüler imgelerin ürünüdürler.

Söylenenleri biraz açıklığa kavuşturmak

İlk cümle yanlış. Espinel onuncuyu icat etmedi. Bu şiirsel biçim, o daha doğmadan yıllar önce vardı. Üçüncü cümle de yanlış. Espinel binlerce onda birini yazmadı. Aslında yüze bile ulaşmadı. Ama merak edecekler:

1. "Ve onuncuyu kim icat etti?"
2. "Neden spinel?"
3. "Espinel onda kaç tane yazdı?"

Parçalara göre gidiyoruz, önce terimleri açıklığa kavuşturmak gerekiyor.

Onda biri nedir?

Şiirde "onuncu", sadece 10 satırlık, sekiz heceden oluşan bir kıtadır. Tercihen ve yaygın olarak şairin zevkine ve görünüşüne göre yaptığı değişken tekerlemeler ile. Aynı şekilde, "onuncu" nun bir mucidinden bahsetmek, bu konuda o dönemde malzeme kıtlığı nedeniyle çok cüretkar ve zordur. (XIV ve XV yüzyıllar).

Gerçek şu ki, yapısal olarak, ortak kadim formları içinde onda biri iki "limericks" ten oluşur. (çeşitli tekerlemeler ile küçük sanatın beş mısrasının kıtaları). Örnek: ababacdcdc, sırasıyla 5. ve 6. satırların hem şairin iletmek istediği mesaj fikri hem de şiirin müzikalitesi veya şarkısı için bağlayıcı görevi görür. Burada gösterilen bu ayet, var olan tek ayet değildir. Her şair için bir tür onuncu olduğu söylenebilir.

Espinel'in tasarladığı şiirsel biçimin popülaritesi, "spinel"

Olan şey, zaman geçtikçe müzikaliteleri ve tonlamaları nedeniyle bazı formların diğerlerinden daha popüler hale gelmesiydi. Ve Espinel örneğinde olduğu gibi, yukarıda bahsedilen iki faktör dışında, onun yaşadığı tarihsel anı ve ona sponsor olan hayranları - çok büyük edebiyatçıları - vurgulamakta fayda var.

Şimdi, "onuncu spinel", Vicente Espinel tarafından tasarlanan şiirsel bir varyanttır. Dolayısıyla "spinel". Bunlardan 8 tanesi kitabında yayınlanmış görünüyor Çeşitli tekerlemeler. Bu şiirsel form aşağıdaki kafiye yapısına sahiptir abba.accddc. Her harf, her ayetin son hecesidir ve dolayısıyla kafiyesidir.

Kesin nokta (.)

Espinel'in şimdilerde elde ettiği ve katkılarından önce görülmeyen ünlü kafiye dışında, burada başka bir yönü takdir edebileceksiniz: dördüncü ayetten sonra ve bu bir yazım hatası değil, bir nokta var. Bu, tamamen bu sunucu tarafından ve geçmişte de Espinel'in kendisi tarafından yapıldı.

Ve bir dönem (.) Biraz basit görünürken ve o kadar da gösterişli görünmese de, bu şiirsel biçime benzersiz bir güç ve ifade kattı. Aslında - ve sınırlamak gerekir - şair açısından son derece ustaca olmasına rağmen (ve geçmişin ve şimdi akademisyenler ve büyük mektupların büyük adamları tarafından vurgulanmıştır), belki de Espinel, etkiyi önceden görmedi. gelecekte söz konusu işaret puanının.

Bazı diğer onda biri

Başlangıcından bu yana, çeşitli ondalık formlar bilinmektedir. Bu, elbette, onun kafiyesiyle ilgili. Yine de bugün neredeyse unutuldular. Bunlar arasında şunları sayabiliriz:

• aabbbcccaa.
• abaccddcc.
• ababaccddc.

Bu son form Espinel'dendir ve ayrıca Çeşitli Tekerlemeler.

Espinel ve iki büyük vaftiz babası

Şimdi, konu açıklığa kavuşturuldu, Neden bu kadar çok şair arasında Espinel'in varyantı en köklü ve yaygın olanıydı? Diyelim ki Espinel şanslı bir yıldızla doğdu.

Şair, yetenekli ve çalışkan olmasının dışında, ününü ve çalışmalarının dünya çapında yayılmasını diğer iki büyük mektuba borçluydu: Miguel de Cervantes ve Saavedra Felix Lope de Vega, kim, kitaptaki spinellerini okurken Çeşitli Tekerlemeler, Espinel'in tasarladığı değişikliklerle şiirsel yapının aldığı ifade karşısında şaşkına döndü. Öyle ki yayınlarında en çok onu övmüşlerdi.

Yaşamla ilgili ironik bir şey ve not etmek güzel, Cervantes ve Lope de Vega'nın birbirinden nefret etmesi, bu yüzden Espinel'e olan hayranlığıyla birleştikleri söylenebilir.

Lope de Vega'nın takdiri

Lope de Vega bir üçlü olarak şunları söyledi:

"Ronda dağlarınızdan kendinizi şereflendirin,

çünkü bugün dikeni güvenli bir avuç içi olur

Adı saklansın ".

Cervantes'in fiyatı

Y Cervantes yazıyor:

"Ünlü Espinel hakkında bir şeyler söylerdim

insan anlayışını aşan,

göğsünde üreyen bilimlerden

Phoebus'un kutsal kutsal nefesi.

Ama çünkü o benim dilimden olamaz

en az hissettiğimi söyle

daha fazla söyleme, ama cennete talip ol

dua et kalemi al, lir dua et ».

Espinel'in bilinen onda biri

Şimdi, Espinel'in yazdığı onda biri ile ilgili olarak - aslında kendi adına kayıtlı olanlar - sadece on tane var.

Aşağıdaki gibi okunan iki adanmış "Don Gonzalo de Céspedes ve Meneses'e":

  I

"Eğer sadece kötülükler varsa,

Bunlar, Gonzalo, böyle,

Peki, trajik hastalıklarından

genel beğeniler alırsınız.

Sağlam göğüsleri bilin,

talihsizlikte hamile kalırsan,

göksel izlerle

şikayetler ve şikayetler arasında,

üzerinden geçtiğin talihsizlikler

ve erdemleri kucaklıyorsunuz ”.

II

"Derin uçurumlarda

şu anki sefaletinin

Seni kim ihtiyatlı yaptı

ama işlerin kendileri?

Parazitler durdu

kötü kurslar yapmak;

artı trajik konuşmalarınız

konseptlerinizi yayınlayacaklar

gizli kabinlerde

ve genel olarak yarışmalar ”.

Ve Çeşitli Tekerlemelerin sekiz spineli

Bunlar "redondillas" adını taşıyor. Bu şiirler, Espinel'in böylesine önemli bir eserde yer aldığı 61 beste veya "tekerleme" nin 86 sayısını oluşturur. Bunlar:

I

"Beni kötülükten koruyan hiçbir iyilik yok,

Korkunç ve korkmuş,

haksızlıktan rahatsız

ve kırgın korkak.

Ve şikayetime rağmen çok geç

ve sebep beni savunuyor

benim zararımda daha çok tutuşturuyor,

beni incitenlere karşı çıktığımı,

öfkeli köpek gibi

kendi sahibini rahatsız ediyor ”.

 II

"Şimdiden kötüleşen bu şans,

yıldızlara çok baktı

hakkımda şikayette bulunan şey

Şimdi onları oluşturduğum kişi.

Ve işte hata bu hanımefendi,

bu iyiliğin, düşüncenin

Kafam karıştı ve üzgün buldum kendimi

ya bana seni sorarlarsa

zararımdan şüphelenenler,

utançtan sustum ”.

III

"İnsanlar genellikle bana şunu söyler,

bu benim kötülüğümü kısmen bilir

bu ana sebep

Alnımda yazılı olduğunu görebiliyorum.

Ve cesurca oynamama rağmen,

sonra dilim kayıyor

bu yüzden parıldıyor ve nüanslar,

sandığın harcamadığını

hiçbir ikiyüzlülük yeterli değil

külle örtmek ”.

IV

"Eğer bana bir isim verirlerse, ya da ben sana

Ben özenle yaşıyorum

normalde ağırbaşlı

omzunda sakalıyla.

Bin şeye hayran olduğumu,

çünkü benim küçük şansımla

şansım emin değil

belki diller der ki,

kendi küçülmesinden dolayı olan

talihsizlik oldu ”.

V

"Seni tanıştırmak istiyorum

bu gerçek bir tanık olarak

ilan edilmiş bir düşmandan

Seni doğru tutuyorum

Küçümsememe rağmen ölüyorum

sebepsiz yere küçümsenmek

Bende eksik olan şey yüzünden değil

bütün konuşmamızda

tadı seninki kadar güzel

kandırılamazdı ”.

VI

"Sadece bu tatmin

Çok fazla hasarım kaldı

bu kadar uzun yıllarda asla

nedenim seni kızdırdı

Daha fazla tutku için daha fazlası

inkar ediyor olabilirsin

istediğin zaman yapabilirsin

ama çok büyük bir suça

üzerine yazılmış bir canlı kalır,

benim el yazımdan getirdiğiniz ”.

VII

"Bu inancıma güç veriyor

devam etme girişimi için,

ve merhametin söyleme

Bu suyu içmeyeceğim.

O olabilir miydi

ilk gibi ol

merhametinizle umarım,

ve umutsuzluğa kapılmayacağım

fırlatmanın adil olmayacağını

kazanın arkasındaki ip ”.

VIII

"Yorgun düşünce

acımasız acının

en iyi durumu ara

(eğer aşıksa iyi durum varsa).

Bu bir sandık çok acıttı

ne de zafer onu doyurmaz,

ne de acı ona işkence etmez,

hafıza ne kadar yüksek

ne acı ne de zafer hissediyor,

ne iyi ne de kötü onu ayakta tutar ”.