Felix Lope de Vega (1562-1635) İspanyol Altın Çağı'nın en önemli şairlerinden ve oyun yazarlarından biri. Şimdi buluştuk 455 yıl doğdu ve her zaman hatırlamaya değer, ama her şeyden önce onu okumak.
Eserleri sayısızdır. Diğerlerinin yanı sıra birkaç yüz komedi, yaklaşık 3.000 sone ve üç roman veya dokuz destan. Fuenteovejuna, Peribáñez ve Ocaña Komutanı, Olmedo Şövalyesi, Aptal kadın, İntikamsız ceza, Yemlikteki köpek, birkaçından bahsetmek gerekirse, bunlar en öne çıkan ve temsil edilenler olacaktır.
Lope mütevazı bir ailedendi ama hayatı aşırılıklar ve tutkularla doluydu. En çok yaşayanlar yazı ve kadın. İki kez evlendi ve on dört çocuğu olduğu altı tanınmış sevgilisi vardı. 1635'te 73 yaşında öldü ve en büyüğünün tüm yarışması ve şöhretiyle gömüldü. Ama tabii sanattaki mirası ölümsüz. Her okuduğumuzda yeniden yaşa.
İfadeler
- İstemek bir seçim değildir çünkü bu bir tesadüf olmalıdır.
- Mağdur halklar üzüldüklerinde ve düzeldiklerinde, asla kan ve intikam almadan geri dönmezler.
- Dünyada gözyaşları kadar etkili ya da anlamlı konuşmacılar olduğunu bilmiyorum.
- Kıskançlık aşk çocuklarıdır, ama onlar piçtir, itiraf ediyorum.
- Kastilya dili, evli ile yorgun arasında birden fazla fark mektubu olmasını istemiyordu.
- Tüm tutkuların kökü sevgidir. Ondan üzüntü, neşe, mutluluk ve çaresizlik doğar.
- Aldığı iyiliği beklemek için başka ne öldürür?
Zaten sahip olduğunuz kötülüğe katlanmak için. - Onları memnun etmek için kaba olanla aptalca konuşmak zorunda kalır.
- Dünyada bu kadar etkili sözler ya da gözyaşları kadar güzel hatipler yoktur.
- İyi bir kadından bin güzel şey öğrenilir.
- Tanrı beni dost düşmanlıklarından korusun!
- Sevginin olduğu yerde efendi yoktur, bu aşk her şeye eşittir.
- Rüzgârla uçup gitti umudum;
deniz onu affetti, liman onu öldürdü. - Şiir, gözlerin şiirini boyamak gibi kulakların boyanmasıdır.
- Önemli olan yarın değil, bugündür. Bugün buradayız, yarın belki gitmiş olacağız.
- Aşkı unutmanın çaresi olmadığını
başka bir yeni aşk gibi, ya da ortadaki toprak gibi. - Ne kadar çok şarap yaşlanırsa, o kadar sıcak olur: doğamızın aksine, ne kadar uzun yaşarsa o kadar soğuk olur.
- Ama hayat kısa: yaşamak, her şey eksik; ölmek, her şey geride kaldı.
- Sınırı acı olmayan bir zevk yoktur; gün en güzel ve en keyifli şey olduğunda, gecenin nihayet sahip olduğunu.
- Aklımın neden olduğu mantıksızlığın nedenini bilmiyorum.
Ayetler
Aşk ayetleri, dağınık kavramlar,
benim bakımımdaki ruhun doğuşu,
yanma duyularımın teslimatları,
özgürlükten çok acıyla doğmuş;
kayıp olan dünyanın temelleri,
o kadar kırılmışsın yürüdün ve değiştin
sadece senin doğduğun yer
kanla biliniyordu;
[...]
***
Yalnızlığıma gidiyorum
Yalnızlığıma gidiyorum
Yalnızlığımdan geliyorum
çünkü benimle yürümek
düşüncelerim bana yeter.
Köyde ne var bilmiyorum
nerede yaşıyorum ve nerede öldüğüm
kendimden gelmekten daha
Daha ileri gidemem.
[...]
- Dini şiirlerinden şunları unutamayız:
İsa çarmıhta
Bu beyefendi kim
birçok parçadan yaralandım
çok yakında sona eriyor
ve kimse ona yardım etmiyor mu?
"Jesus Nazareno" diyor
bu olağanüstü etiket.
Tanrım, ne tatlı bir isim
rezil bir ölüm sözü vermiyor!
[...]
***
Arkadaşlığımı aradığın neyim var?
Arkadaşlığımı aradığın neyim var?
Ne ilgini çekiyorsun İsa,
kapımda çiğle kaplı
Karanlık kış gecelerini mi geçiriyorsun?
- Ve muhtemelen İspanyol edebiyatındaki en güzel aşk sonesi:
Bayıl, cesaret et, öfkelen
kaba, hassas, liberal, zor,
cesaretlendirilmiş, ölümcül, merhum, diri
sadık, hain, korkak ve şevkli;
iyi merkezin dışında bulamamak ve dinlenmek,
mutlu ol, üzgün, alçakgönüllü, kibirli,
kızgın, cesur, kaçak,
memnun, kırgın, şüpheli;
Yüzden açık hayal kırıklığına kaçmak,
süav likörü ile zehir içmek,
faydayı unut, zararı sev;
bir cennetin cehenneme sığdığına inan,
hayal kırıklığına hayat ve ruh vermek;
Bu aşk, onu kim tattıysa biliyor.
- Ve bu, en ünlüsü:
Bir sone bana Şiddetçi yapmamı söylüyor
hayatımda başımın belada olduğunu gördüm;
On dört ayet bunun bir sone olduğunu söylüyor;
alaycı alaycı önden üçü gidin.
Bir ünsüz bulamadığımı düşündüm
ve ben başka bir dörtlünün ortasındayım;
ama kendimi ilk üçlüde görürsem
Dörtlülerde beni korkutan hiçbir şey yok.
Girdiğim ilk üçlü için,
ve görünüşe göre sağ ayakla girdim
Pekala, verdiğim bu dize ile bitirin.
Zaten ikinci içindeyim ve hala şüpheleniyorum
on üç ayeti bitiriyorum;
on dört varsa say ve yapılır.