Tulad ng kaugalian, ang Rae sinimulan ang taon sa mga bagong pagdaragdag sa diksyonaryo nito, na binibigyan ang "oo" sa mga bagong salita, na, kahit na sinabi nila nang higit pa o mas kaunti alinsunod sa kung aling mga lokalidad, hindi pa rin "mahusay na nakita" o opisyal na tinanggap ...
Susunod, iniiwan ka namin sa kanila, ngunit bilang isang personal at ganap na asignatura, kailangan kong sabihin dati na may mga salitang hindi ko maintindihan na tinatanggap. Maaari silang maging mga kaso ng "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" o "papichulo" ... Sa palagay ko ang mga ng RAE ay lumalagpas dito sa "pag-renew o pagkamatay." pagtanggap ng mga salita na walang iba kundi ang mga pagkakamali sa wika ... Ngunit, ayan!
Mga salitang tinanggap mula ngayon!
- Meatloaf: idyoma ng salitang "meatball"
- Tulad ng sa: kabastusan ng "kaya"
- culmen: ginamit upang sumangguni sa buntot o pigi
- Palitan: i-undo o ibalik ang isang pagbabago
- Toballe: Terry na tela o idyoma ng tuwalya
- abracadabrant: salitang naglalarawan ng isang bagay na lubhang nakakagulat at nakakagulat
- Whisky: pagbagay ng anglicism ng wiski
- Gala: idiom para sa "vagabond"
- Geek o geek: term na ginamit upang ilarawan ang isang bagay na labis, kakaiba, o sira-sira
- Cederron: Pag-aangkop sa Espanya ng term na CD-ROM
- Oktubre: wasto upang pangalanan ang ikasampung buwan ng taon
- papahuevos: kasingkahulugan ng papanatas
- Hindi: maliit ng «ginoo»
- Tweet: digital na mensahe na ipinadala sa pamamagitan ng Twitter
- Bugaw na Tatay: tao na ang pisikal na kaakit-akit ay ang object ng pagnanasa
- Spanglish: Modalidad ng pagsasalita ng ilang mga Hispanic na pangkat sa Estados Unidos kung saan magkahalong mga elemento ng leksikal at gramatika ng Espanyol at Ingles
- Salungatan: pukawin ang isang salungatan sa isang bagay o sa sinuman
- Euroscepticism: na tumutukoy sa kawalan ng pagtitiwala sa mga pampulitika na proyekto ng European Union.
- Kaibigan na may mga benepisyo: tao na nagpapanatili sa iba pang isang relasyon ng hindi gaanong pormal na pangako kaysa sa isang panliligaw ngunit mas malaki kaysa sa isang pagkakaibigan.
At ikaw, aming mga mambabasa, ano ang iyong opinyon sa mga bagong karagdagan? Nakikita mo ba talaga ang iyong sarili na sumusulat ng "toballa" o "otubre"?
-
* Update: Mayroong ilang mga mambabasa na alinman sa pamamagitan ng mga komento sa entry na ito o sa pamamagitan ng kaba ay nakipag-ugnay sa akin upang ipaalam sa akin na ang impormasyong ito ay mali tungkol sa mga petsa ng pagsasama ng nasabing mga salita. Para sa kadahilanang ito nakipag-ugnay ako sa RAE sa pamamagitan ng isang form na nagtatanong sa katanungang ito at ilang iba pa. Kaagad na sagutin nila ako at may alam na bago, mai-publish ko ulit ito sa parehong post na ito, na may naaangkop na mga pagwawasto. Salamat para sa babala. Lahat ng pinakamahusay. Carmen Guillén.
Hindi ko alam kung tatawa o iiyak. Sa halip na umuusbong ay bumabalik tayo ...
Kalokohan yun ????
Wow ... Muli ang walang katapusang kwento, ang tinapay na ito ay humahawak sa lahat ... Gayunpaman. Ngunit walang puwang para sa pagsasama ng mga salita sa pambabae dahil parang kalabisan, dahil ang panlalaki ay generic, at walang katapusang mga hadlang na inaangkin nilang hindi aminin na ang pagkakapantay-pantay ng kasarian ay makikita sa pagsulat at pagsasalita. Kapag lumaki ako nais kong maging isang manunulat ng RAE !! Siya nga pala, babae ako ...
Mukhang mabuti sa akin na mag-update upang magsama ng mga bagong salita, kahit na nais nila ang mga salita mula sa iba pang mga mapagkukunan, ngunit hindi maling pagbaybay. Sa huli sila ay magiging Google. Ang bagay na 'Malinis, ayusin at bigyan ng karangyaan' ay laging parang isang detergent na ad sa akin, ngunit marahil ay tama sila. At syempre, ang ilang mga bagay ay nag-aatubiling baguhin, kahit na masasalamin nila ang kasalukuyang katotohanan nang higit pa at ang iba ay nagbabago nang walang tula o dahilan. Patayin at umalis na tayo.
ITO ACADEMIC STUPIDITY NA AKONG NABAHI SA FACEBOOK, MAY MAS MAHABANG KOMENTARYO.
PERO SINONG PUMILI NG SADTO SA MGA ACADEMIC ARMCHAIR OCCUPANTS NA ITO?
Sa gayon, ang aking puna ay nawawala ang North. Sa halip na umunlad para sa mas mahusay, paatras tayo. Ang aming Castilian ay pupunta sa "tornilyo" kung papayagan mo ako ang kwalipikado. Ito ay kalokohan. Nagtataka ako, sino ang uupo upang isipin ang mga "hangal" na ito? . Gayunpaman, ipagpatuloy na iniiwan namin ang mga kabataan ng isang bokabularyo na pa que.
Ito ay isang malaking kahihiyan ang nakakahiya na nanalong talino ....
Sa palagay ko ito ay kung paano mawawala ang respeto mo sa RAE
Sa lahat ng mga salitang ito, ang isa lamang na may katuturan ay "tramp." Ang iba naman ay mga aberration at deformation na sinusunod sa mga taong ignorante at hindi edukado. Hindi ito maaaring maging katapusan ng isang diksyunaryo ng isang nabuong wika. Kung iyon ang layunin, hindi mo kailangan ng isang diksyunaryo ng wika o wika. Ang ilang mga magsasaka ng Venezuelan ay nagsasabing apricós para sa precocious. Sana hindi nila tanggapin ang galit na iyon
Hindi ko natagpuan ang opisyal na paglalathala ng RAE
Kumusta Carmen kumusta ka?
Tila sa akin na may kakulangan ng pag-update sa data na ibibigay mo sa amin na para bang may bisa ang mga ito para sa pagsisimula ng taon.
Marami sa mga salitang ipinapahiwatig mo sa amin bilang bagong isinama sa DRAE ay lumitaw na doon sa mahabang panahon. Sinabi ko sa iyo sapagkat narito ko sa akin ang edisyon ng 1992, na maaaring ituring na napaka-luma na, subalit nakita ko roon ang pagkakaroon ng siyam sa mga term na isinasaad mo: abracadabrante, almóndiga, asín, unchange, whiskey, otubre, papahuevos , toballa at vagamundo.
Gayundin, ano ang paggamit ng pagsasama ng isang salita tulad ng ‹cederrón› ngayon, kung wala na ito?
Sang-ayon ba ang RAE sa balita o ano?
Sa mabuting pagbati,
Isaac Nunes
Mayroong ilang mga mambabasa na alinman sa pamamagitan ng mga komento sa entry na ito o sa pamamagitan ng kaba ay nakipag-ugnay sa akin upang ipaalam sa akin na ang impormasyong ito ay mali sa mga tuntunin ng mga petsa ng pagsasama ng nasabing mga salita. Para sa kadahilanang ito nakipag-ugnay ako sa RAE sa pamamagitan ng isang form na nagtatanong sa katanungang ito at ilang iba pa. Kaagad na sagutin nila ako at may alam na bago, mai-publish ko ulit ito sa parehong post na ito, na may naaangkop na mga pagwawasto. Salamat para sa babala. Lahat ng pinakamahusay. Carmen Guillén.
Para sa akin isang nakahiya talaga na tinatanggap ng RAE ang mga idyoma o salitang ito na bulgar, maling sinabi na ito ay bumababa ng wika, nakikita kong masama ang RAE
At saan mo kukuha ang mga bagong salita? (pag-usisa) Sa palagay ko hindi ka bibili ng isang diksyunaryo bawat taon at magbahagi ng pahina sa pamamagitan ng pahina