Victor Colden Siya ay mula sa Madrid at may degree sa Romance Philology. Nakapag-publish na siya ng ilang mga pamagat kabilang dito ang kanyang nobela imbentaryo ng paraiso, koleksyon ng akdang pampanitikan (Gazette ng mapanglaw), ang kwentong autobiograpikal Dalawampu't lima mula dalawampu't limang nakaraan y Yung ngiti mong walang kilig. Sa pakikipanayam nagsasabi sa amin tungkol sa huling isa, Pupunta ako bukas. Maraming salamat sa iyong oras at kabaitan.
Victor Colden — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nai-publish na aklat ay may pamagat Pupunta ako bukas. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
VICTOR COLDEN: Pupunta ako bukas (Abada Editores, 2023) ay ang talaarawan ng anim na araw na paglalakad sa pamamagitan ng Tierras Altas na rehiyon ng Soria. Ang salaysay ng iskursiyon ay kahalili na may maikling mga pagmumuni-muni tungkol sa mga paksa tulad ng kalungkutan at kalayaan, sarili at iba, pag-asa, sakit, pagnanasa sa mga kalsada at ang hindi maiiwasang pagsusulat.
En Pupunta ako bukas Mayroon ding tatlo o apat na alusyon sa pagtatapos ng isang kuwento ng pag-ibig. Ito ay isang libro napaka personal at introspective, at kasabay nito a aklat ng paglalakbay na nakasulat sa labas kung saan ang kalikasan ay naroroon.
Ang ideya
Nagmula ang ideya pagnanais na pagsamahin sa pagsulat ang ilan sa aking mga hilig at kinahuhumalingan. Ang kuwento ng isang lakad ay nag-aalok sa akin ng isang bukas na istraktura kung saan maghahabi ng iba't ibang mga tema. Sa kabilang banda, ang mga tiwangwang na tanawin ng hilagang Soria ay perpekto upang ilagay ang boses ng tagapagsalaysay na iyon na tumutukoy sa kanyang sarili bilang isang "walker na nagsusulat" o isang "manunulat na naglalakad."
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
VC: Hindi ko alam kung ano ang unang librong nabasa ko. Among those from my childhood na naaalala ko, i-highlight ko Mga sapatos ng apoy at sandals ng hangin, ni Ursula Wölfel; ang Sinabi ng Bibliya sa mga bata, ni Anne de Vries; Ang mga komiks ni José Escobar (Tent, Zipi at Zape…) at ng Francisco Ibanez (Mortadelo at Filemon, 13, Rue del Barnacle, Mga breaker ng bubong…); ang mga kwento ng Asterix (Goscinny at Uderzo) at Tintin (Hergé). Gayundin, siyempre, ang mga libro ng Enid Blyton: ang serye ng Ang lima, De Ang Pitong Lihim, De Pakikipagsapalaran at Misteryo.
Iniisip ko na siya unang kwento na isinulat ko bilang isang tinedyer, para sa isang paligsahan sa pampanitikan sa paaralan (na hindi ako nanalo), ay pinamagatang Ang carta.
Mga manunulat, kaugalian at genre
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
VC: Cervantes, Galdós, Machado, Azorín, Cernuda, Cunqueiro, Carmen Martín Gaite, Juan Marsé, Pablo García Baena, Felipe Benítez Reyes, Marcel Proust, Patrick Modiano, Vincenzo Cardarelli, Giorgio Bassani, Natalia Ginzburg, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson...
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
VC: Tatlong karakter na naiisip ay Fabrizio del Dongo (Ang Charterhouse ng Parma, Stendhal), Salvador Monsalud (pangalawang serye ng Mga Pambansang Episod, Galdós) at David Balfour (Kinidnap, Stevenson).
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
VC: Sa panahon ng magsulat: kung sa pamamagitan ng kamay, gamitin mga balahibo, napakahusay na tip pen o marker. Matulog ka rin na may notebook sa tabi mo, kung sakali. At, sa pangkalahatan, ingatan ang ritmo at euphony ng tuluyan.
Kapag basahin: magkaroon ng mahusay na sharpened lapis para makapag-underline.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
VC: Para sa magsulat: Ang kusina o mesa ko, sa umaga, napakaaga. Sa ilang mga aklatan, kapag walang gaanong tao, komportable rin akong magsulat.
Sa basahin: Ang sofa at kama, una o huling oras ng araw. Mahilig din akong magbasa sa mga bus, tren at eroplano.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
VC: Bilang isang manunulat, ang nobela, ang mga kuwento at ang mga memoir. Bilang mambabasa, tula at sanaysay din.
Victor Colden — Kasalukuyang Pangkalahatang-ideya
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
VC: Nagbabasa ako ng tatlong libro: ang Buhay ni Diego de Torres Villarroel sa edisyon ni Guy Mercadier para sa Castalia; isang sanaysay ni Marek Bienczyk na pinamagatang Melancholia. Sa mga nawalan ng kaligayahan at hindi na ito mahahanap, na inilathala ni Acantilado sa pagsasalin ni Maila Lema. At isang antolohiya ng isang Chilean na makata na mahal ko, si Jorge Teillier: Ang mga nawawalang domain (Economic Culture Fund, pinili ni Erwin Díaz at prologue ni Eduardo Llanos).
Sa abot ng pagsusulat, nagtatrabaho ako sa isang set ng mga kwento tungkol sa pag-ibig. Siguro ang isa sa kanila ay nagiging nobela.
- AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?
VC: May mga bagay dito na... Ngunit nananatili ako sa pagkakaiba-iba at kayamanan ng mga boses ng mga may-akda, kasama ang magtrabaho kapuri-puri ng mga tagasalin, kasama ang gawain ng mga publisher na pinamamahalaan ng kalidad at hinihingi na pamantayan, kasama ang sigasig laban sa hangin at tubig ng mga tindahan ng libro maliliit na may bokasyong pangkultura at may hindi mabibili ng salapi trabaho ng Mga Aklatan pampubliko.
- AL: Ano ang pakiramdam mo tungkol sa kultural at panlipunang sandali na ating nararanasan?
VC: Masama ang pakiramdam ko tungkol dito, ngunit ito ay dapat na isang bagay sa edad ...