Iligtas ang Alemanya. Panayam sa may-akda ng Lapsus

Iligtas ang Alemanya Siya ay isang Valencian, manunulat at musikero at kabilang sa kanyang mga pamagat ay walang swerte, Eire, alakdan, isang nawawalang tingin at ang huli, Lapses. Dito sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pang ibang bagay. Ikaw maraming salamat ang kanyang oras at kabaitan sa paglilingkod sa akin.

Salva Alemany — Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang bago mong nobela ay pinamagatang Lapses. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?

SAVES ALEMANY: Sa 90 nakilala ko si a pakialam sa kapitbahayan ng Nazareth, timog ng Valencia. Makalipas ang ilang taon, nang nawalan na kami ng komunikasyon, ang pari na ito nakakulong para sa pamumuno sa isang organisasyong nakatuon sa drug trafficking. Ang kwentong iyon ay patuloy na umiikot sa aking isipan hanggang sa napagpasyahan kong magsulat Lapses, isipin mo paano nangyari na, kung ano ang humantong sa isang pari mula sa isang maliit na disadvantaged kapitbahayan sa traffic cocaine. Lapses ay ang kasaysayan ng kapitbahayan na iyon, ng mga tao nito, ng kamakailang kasaysayan nito, isang lugar na inabandona at hinamak ng mga kapabayaan pulitika, ang katiwalian at kapitalismo ligaw

• AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

SA: Nagsimula ako, tulad ng marami sa aking henerasyon, ang pagbabasa komiks, mula doon ay pumunta ako sa komiks at sa ilustradong nobela. Wala akong alaala sa unang libro, ngunit kung kailangan kong matandaan ang isa na nakaapekto sa akin bilang isang mambabasa, marahil ito ay Kayamanan Island, ni Stevenson, na para sa akin ay nananatiling isa sa mga dakilang mananalaysay ng kasaysayan. Hindi pa ako nakakasulat ng mga kwento, diary o katulad nito, kaya ako ang una kong kwento ay ang aking unang nobela walang swerte.

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

SA: May ilang mga manunulat na ang buong output ay nabasa ko, John Steinbeck,John Fante, Patricia highsmith, Raymond Tagapaggawa ng kandila, Hanif Kureishi, William Faulkner, Don Winslow,Denis Lehane, Yuri Herrera… 

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

SA: Hindi ako partikular na mythomaniac sa mga tuntunin ng mga character, ngunit kung mayroong isa na gusto kong likhain ito ay Mike Hoolihan, kalaban ng Tren sa Gabi ni Martin Amis. 

Mga kaugalian at genre

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa? 

SA: Lagi akong nagsusulat may musika. Pumipili ako ng record na nagbibigay ng partikular na tono o mood para sa nobelang sinusulat ko at pinapatugtog ito nang paulit-ulit. Tulungan mo ako hanapin ang ritmo sa tuwing ipagpatuloy ko ang pagsusulat. alakdan ay isinulat kasama ng Matthew Hallsall, walang tigil na tugtog; sa kaso ng Lapses ay ang grupo Ang Delines.

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

SA: Ako talaga walang disiplina at magulo pagdating sa pagsusulat, maaari akong mag-buwan nang hindi sumusulat ng isang salita at pagkatapos ay gawin ito nang mapilit nang maraming buwan sa anumang oras ng araw. Hindi ko inirerekomenda sa sinuman. kaya kong magsulat kahit saan, pero oo, kailangan ko ng computer.

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

SA: Leo ng lahat, walang genre na itinatanggi ko sa prinsipyo. Ang pagpapatakbo ng isang book club ay nagpipilit sa akin na maging bukas ang pag-iisip at tumuklas ng lahat ng uri ng mga genre. 

Landscape ng pagbabasa at pag-publish

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

SA: Katatapos ko lang Lumabas upang magnakaw ng mga kabayo mula sa norwegian Bawat Petterson, at mayroon akong kalahati kakaibang bulaklak Irish Donal Ryan. Tungkol naman sa pagsusulat, meron ako nagsimula ang dalawang nobela, sasabihin ng oras kung sino sa kanila ang maghihintay sa drawer.

• AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?

SA: Ang eksena sa pag-publish at ang mundo ng panitikan ay isang biro sa masamang lasa. Nakakapanghinayang malaman kung paano gumagana ang negosyong ito sa loob, ang dami katamtaman ang mga gawa na nominado at iginawad ay tumugon sa mga interes na talagang malayo sa pinakamababang kalidad, bukod pa sa mga pinakamabentang nobela. Isang biro. milyong dolyar na kampanya pagtataguyod na nagpapalakas ng mga nobela ng mga manunulat na may malaking egos at kung kaninong mga gawa ay hindi papasa sa gradong inaprubahan sa isang pagsulat sa kolehiyo. Ang lahat ng ito ay medyo nakakatakot, talaga.

May kilala akong magagaling na manunulat na hindi nagbebenta ng higit sa ilang daang kopya at hindi mapapansin. Ang mga publisher ay naghahanap ng mabilis na kita, ito ay junk food, hindi ka namumuhunan ng euro sa pag-promote, hindi ka nakipagsapalaran, at walang tumataya sa mga hindi kilalang may-akda. Dati, naniniwala ang mga mamamahayag sa isang akda, Pupusta sila sa kanya. Ngayon, sa halip, i-publish higit na nakasalalay sa mga kadahilanan ng media na may kalidad o orihinalidad. 

• AL: Ang sandali ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo sa parehong kultural at panlipunang larangan?

SA: Ang totoo niyan Ang mga krisis ay likas sa sangkatauhanAng hindi pag-unawa na ang buhay ay permanenteng pagbabago ay nakalaan para sa pagkabigo at depresyon. At sinasabi sa amin ng karanasan na ang mga pagbabago ay hindi palaging para sa mas mahusay. Ang pag-aangkop at pag-aaral mula sa mga krisis ay ang tanging bagay na may katuturan. Wala akong malaking pag-asa sa tao, at kung ako ay tapat, ang kabuuang pagkawasak ng sangkatauhan ay tila magandang balita sa akin. Iminungkahi ko ang chemical castration, naglalagay ng expiration date sa lahat ng kabaliwan na ito at tinatamasa ang natitira sa amin. Napakaganda sana...