Marta Renato Siya ay mula sa Barcelona at may titulo ng doktor sa Plant Biology. Gumagana sa pang-agham na komunikasyon at pamamahala ng pananaliksik. Marami na siyang naisulat artikulo ng pagpapalaganap, a maglaro y kwento para sa mga bata at matatanda at ngayon debuts sa nobela sa star trail. Dito sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pang ibang paksa. Nagpapasalamat ako sa iyong oras at kabaitan.
Marta Renato — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong unang nobela ay pinamagatang star trail. Ano ang sasabihin mo sa amin dito at bakit ito magiging kawili-wili?
MARTA RENATO: star trail ay isang nobela ni historical fiction na itinakda sa Catalonia sa simula ng ika-16 na siglo. Nakikitungo sa pag-uusig ng mga mangkukulam na may ibang pananaw, mula sa pananaw ng a baguhan ng manggagamot at ng a batang pari nakalaan para sa isang malayong nayon sa Pyrenees. Ang intensyon ko ay ihambing ang tradisyunal na pigura ng mangkukulam at ang kanyang ninuno na kaalaman sa mga halamang panggamot sa isang makasaysayang sandali ng pagbabago. Ang kaisipang Renaissance ay nagsimulang maitatag sa medisina at pharmaceutical science at, kasabay nito, ang mga paniniwala at pamahiin mula sa Middle Ages ay nanatili. Sinubukan ng dalawang bida tukuyin ang iyong sariling landas sa buhay sa labas ng itinatag na mga pattern ng pag-uugali.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang una mong isinulat?
MR: Isa sa mga paborito kong binabasa noong bata pa ako ay Ang nagsasalitang pakete, ni Gerald Durrell. Isa itong kwentong pantasya at katatawanan kung saan kailangang tulungan ng tatlong lalaki ang isang wizard at isang loro na iligtas ang bansa ng Mythology mula sa ilang masasamang basilisk. Binasa sa akin ng aking ama ang aklat noong ako ay pito o walong taong gulang at tiyak na babasahin ko ito sa aking anak na babae kapag siya ay umabot sa ganoong edad.
Tungkol sa una kong isinulat, pinanatili ko ang malabong alaala ng a kwento na pinagbidahan ng ilan aklat na sa gabi ay nabuhay sila at sinubukan pumunta sa library para magbasa. Ito ay isang kuwento na isinumite ko sa paligsahan sa Sant Jordi ng aking paaralan.
Mga may-akda at kaugalian
- AL: Isang nangungunang may-akda? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng panahon.
MR: Wala akong isang pangunahing may-akda, ngunit marami at mula sa iba't ibang genre. mahilig akong magbasa Eduardo Mendoza imahe ng placeholder, Rose Montero, Larawan ng placeholder ni Miguel Delibes, Noah gordon,Tracy Chevalier, Ken follet, Ursula K. LeGuin, Maggie O'Farrell, Jane Austen At isang mahabang etcetera. Alam kong, kapag pumipili ng aking mga babasahin, nakabuo ako ng pagkiling sa pabor sa Anglo-Saxon na mga may-akda. Hindi ko masabi kung ito ay dahil sa impluwensyang ginagawa nila sa merkado ng pag-publish, o kung talagang naaakit ako sa kanilang paraan ng pagsasalaysay.
- AL: Anong character ang nais mong makilala at malikha?
GINOO: Sinuman mula sa isang nakaraang panahon, upang tanungin siya ng isang libong detalye tungkol sa kanyang pang-araw-araw na buhay at tuklasin kung paano nagbago ang kanyang paraan ng pag-iisip sa paglipas ng panahon.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
MR: Ang aking pangunahing pet peeve pagdating sa magsulat binubuo ng simulan ang bawat sesyon ng pagsulat sa isang kanta, Laging pareho. Pinipili ko ito habang pinaplano ang nobela at pinakikinggan ito habang nakaupo sa harap ng computer upang ilublob ang sarili sa kwento at ibabad ang tono at kapaligiran.
Wala akong kahibangan sa pagbabasa: Nagbabasa ako sa papel o digital, sa mahabang session o sa sampung minutong paghihintay, sa bahay o sa pampublikong sasakyan. Ang mahalaga ay magkaroon ng mga sandali ng pagbabasa.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
MR: Ang paborito kong lugar magsulat ay nasa ang hapag kainan mula sa bahay, sa harap ng bintana. Sa oras ng basahin gusto ko ang aking upuan sa armchair at, kung maaari, sinasamahan ko ang aklat ng a té.
- AL: Ano pang genre ang gusto mo?
GINOO: Binasa ko lahat maliban mga nakakatakot na nobela. Nahihirapan ako sa macabre or very dark scenes kaya iniiwasan ko.
Kasalukuyang pananaw
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
MR: Nagbabasa ako Mga Odyssey, De Carmen Estrada. Ito ay isang sanaysay tungkol sa papel ng kababaihan sa Ang odyssey na kinabibilangan ng pagsasalita ulit ng ilang mga eksena ayon sa kanyang pananaw, at sa tingin ko ito ay napaka-interesante at nakakaaliw.
Ngayon hindi ako nagsusulat, ngunit pinaplano ang aking susunod na trabaho. Ito ay magiging isang nobelang pang-kasaysayan ng katha, katulad star trail, ngunit nakatakda sa ibang pagkakataon.
- AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?
MR: Hindi po ako expert sa publishing scene, as I just enter it, so I can only say what I have appreciated from the outside. lAng mga bookstore ay nakakahanap ng mahigpit na kumpetisyon sa mga platform online, gaya ng kaso sa maraming iba pang tradisyonal na negosyo. Gayunpaman, ang publiko sa pagbabasa ay hindi walang pakialam sa mga paghihirap ng mga nagbebenta ng libro at mayroong pag-aalala at aktibismo na pabor sa lokal na komersyo, kaya hindi ako naniniwala na ang mga tradisyonal na channel ng pamamahagi ng libro ay mawawala.
Tungkol sa mga manunulat, sa tingin ko ay may maraming kumpetisyon, ngunit ang mga pagkakataon ay mas magkakaibang kaysa dati. Mayroong maliliit at katamtamang laki ng mga publisher na sumusuporta sa mga bagong may-akda, at ito ay pinahahalagahan. Sa kabilang banda, natutuwa akong magkaroon ng mga digital na tool upang direktang makipag-ugnayan sa mga potensyal na mambabasa at maipakilala ang aking sarili. Ako rin ay mausisa na sumusunod sa uso ng self-publishing at iniisip kung saan ito hahantong. Sa ngayon ay nakikita ko ang higit pang mga pagkabigo kaysa malinaw na mga tagumpay.
- AL: Paano mo pinangangasiwaan ang kasalukuyang sandali ng ating kinabubuhayan?
MR: Sa tuwing binabasa ko ang balita, tila sa akin nananatili ang parehong mga lumang salungatan at ang parehong mga isyu ay patuloy na tinatalakay. Hindi mo ba nakukuha ang impresyon na hindi tayo sumusulong? Upang maiwasan ang hindi kasiya-siyang pakiramdam na iyon, mas madalas kong magbasa ng mga kultural at siyentipikong mga bulletin ng balita kaysa sa mga balitang pampulitika.