Photography: kagandahang-loob ng may-akda
Lucia Chacon ay mula sa Almuñécar at nag-aral ng Translation and Interpreting sa Unibersidad ng Granada. Noong dekada nobenta ay lumipat siya sa Madrid at mahigit sampung taon na ang nakalilipas ay gusto niyang i-convert ang kanya libangan sa pananahi sa kanyang paraan ng pamumuhay sa pamamagitan ng pagbubukas ng isang blog at isang tutorial channel sa YouTube. Last year nagbigay siya tumalon sa panitikan at inilathala ang kanyang unang nobela, pitong karayom sa pananahi. Sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pang ibang bagay. Maraming salamat sa iyong oras.
Lucía Chacón — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang bago mong nobela ay pitong karayom sa pananahi. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
LUCIA CHACÓN: Noon pa man ay gusto kong magsulat ng isang nobela na makakatulong sa akin na makuha ang ilan mga kwento ng pamilya na gusto niyang manatili sila magpakailanman. Bilang karagdagan, interesado akong makipag-usap tungkol sa mga paksa na noong dekada nobenta ay walang pangalan o hindi karaniwang pinag-uusapan, tulad ng sorority, Ang pagpapalakas ng babae, Ang kalusugang pangkaisipan, Ang pananakot paggawa...
Dahil sa aking trabaho bilang isang tagalikha ng digital na nilalaman, ang pinakanatural na bagay ay gawin ito sa isang setting na pamilyar sa akin at kung saan ako nakagalaw nang kumportable. Kaya naman ang aksyon ng nobela ay nagaganap sa a pagawaan ng pananahikung saan nagkikita ang mga kaibigan ko pitong babaeng lead. Lahat sila ay ibang-iba na mga babae sa isa't isa at na nagpapakilala sa mga mambabasa sa ilan sa mga karanasan ibinabahagi nila o sa sarili nilang mahahalagang sandali. Sa kanilang mga hapon sa pananahi sa Madrid noong 1991, isiniwalat nila sa amin mga yugto ng kanyang buhay at paglikha ng mga bono ng malalim na pagkakaibigan sa pagitan nila.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
LC: Binasa ako ng nanay ko ng mga kwento sa English mula sa murang edad. Ipinadala sila ng kanyang kapatid na babae sa amin mula sa England. Mula sa mga unang taon ay naaalala ko ang mga pakikipagsapalaran ng Noddy. Noong nagbabasa na ako, sobrang na-enjoy ko ang mga libro ng Ang lima at Puck. Sa pagitan ng mga kaibigan na pinapahiram namin sila sa isa't isa. Hindi ko matandaan ang unang kwento na isinulat ko, ngunit naaalala ko ang unang pagkakataon na ginawa ko inilathala nila ako ng isang maikling kwento sa isang pahayagan. Ito ay sa okasyon ng Coca-Cola Awards, sa Talaarawan 16, noong taon 1982.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
LC: Almudena Grandes, Walang pag-aalinlangan. Upang i-highlight ang ilan pa: Eduardo Mendoza imahe ng placeholder, magaan gabas, Maria Dueñas, Juan Jose Millás, Rose Montero, Máximo Huerta... Tiyak na iniwan niya ako.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
LC: Ang alien na naghahanap kay Gurb ng Barcelona. Sa tingin ko ay magkatulad ang aming pagpapatawa at marami sana kaming tawanan nang magkasama. Gusto ko sanang lumikha claire randal ng alamat Outlander ni Diana Gabaldon. Nakikita ko siyang isang kaakit-akit na karakter.
Mga kaugalian at pagbabasa
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
LC: Kailangan ko ganap na katahimikan para sa parehong aktibidad. Nahihirapan akong mag-concentrate kaya naman hangga't maaari ay pinipilit kong i-isolate ang sarili ko lalo na sa pagsusulat.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
LC: Nagsusulat ako sa bahay sa isang silid na pinagana ko para dito. Mula sa aking mesa mayroon akong isang napakagandang view at iyon ay palaging nagbibigay-inspirasyon. Anumang sandali ay mabuti para sa pagsusulat, bagaman sa tingin ko ang hapon mas bagay sila sa akin. Siyempre, palaging sinasamahan ng isang tasa ng té.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
LC: Mas gusto ko ang fiction novels.
Landscape ng pagbabasa at pag-publish
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
LC: pagtatapos ng party ng Nagore Suarez, a Thriller na ikinagulat ko. Ako ay nalubog sa pagsulat ng aking pangalawang nobela, anong asinay pagkatapos ng tag-init y es pagpapatuloy ng una ngunit independyente sa isa't isa. Tuloy-tuloy ang buhay sa sewing academy, nag-evolve na ang mga tauhan, at maraming bagong kwento at karakter na sana ay maakit ang aking mga mambabasa.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
LC: Ako ay isang bagong-dating at hindi ko masasabing may vision pa ako sa publishing scene para mabigyan ka ng matibay na opinyon. Gustung-gusto kong matuto at tuklasin ang mga pasikot-sikot ng sektor at, mula sa maliit na alam ko tungkol dito, sa ngayon ay dapat kong sabihin na ang bilang ng mga pamagat na nai-publish bawat taon ay kaakit-akit. Iyon ay isang hamon para sa sinumang manunulat at gusto ko ang mga hamon. Kaya naman nang lumitaw ang posibilidad na mailathala ang nobela, hindi ako nagdalawang-isip.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
LC: Kung perpekto ang mundo, marahil ay wala tayong mga dahilan para lumikha ng iba. Ako ay likas na maasahin sa mabuti at lagi kong hinahanap ang magandang side ng mga bagay. Nakakalungkot kung hindi tayo makakahanap ng positibo sa lahat ng nangyayari sa atin. Sa tingin ko iyon ang batayan ng pag-aaral at tayo ay lumalago lamang sa pamamagitan ng pag-aaral.