Daniel Fernandez deLis. Panayam

Daniel Fernandez deLis Siya ay mula sa Madrid at isang abogado sa pamamagitan ng propesyon na nagsusulat din ng makasaysayang non-fiction at medieval na mga libro. Kabilang sa kanyang mga gawa ay Ang Plantagenets, Mula sa Covadonga hanggang Tamaron o Ano ang hindi sinabi sa iyo ni Shakespeare tungkol sa Wars of the Roses. Maraming salamat dito pakikipanayam na ipinagkaloob niya sa akin kung saan sinasabi niya sa amin ang tungkol sa hilig na ito para sa Middle Ages at sa kanyang mga aklat.

Daniel Fernandez deLis. Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sumulat ka ng mga non-fiction na libro tungkol sa medieval history. Saan nagmula ang pagkahumaling na ito sa kasaysayan sa pangkalahatan at sa partikular na kasaysayan ng medieval?

DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Mula sa murang edad sa bahay ng aking mga magulang ay maraming mga larawang aklat na nagsasalaysay mga kwento ng medieval knight (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard the Lionheart, the Crusades...) at gayundin Mahilig ako sa mga pelikula tungkol sa Middle Ages. Sa aking paglaki naging passion ang hobby na iyon at nilalamon niya ang bawat nobelang pangkasaysayan na itinakda noong Middle Ages, lalo na kung ito ay nasa Iberian Peninsula o sa England. 

• AL: Maaari mo bang balikan ang unang librong nabasa mo o na-inspire mong magsulat?

DFdL: Well, nakaka-curious naman, dahil sa tatlong librong pinakanagmarka sa akin, isang fiction at dalawang non-fiction, walang naka-set sa medieval times. Ang kathang-isip ay Ako, si Claudio, ni Robert Graves, at ang nonfiction ay Mga diyos, libingan at pantas, mula sa CW Ceram, at kasaysayan ng Roma, ni Indro Montanelli. 

• AL: Isang manunulat o nangungunang may-akda? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng panahon. 

DFdL: Nakatuon sa makasaysayang nobela, sa isang banda ay may mga klasiko (Walter ScottRobert Louis Stevenson) at mas makabagong panahon mahal ko sila Bernard Cornwell, Conn Iggulden at, lalo na, Sharon Kay Penman, na nagsulat ng isang serye ng mga makasaysayang nobela na sumasaklaw sa buong panahon ng dinastiyang Plantagenet at kung sino ang pangunahing salarin para sa aking pagkahilig para sa dinastiyang ito at para sa katotohanan na ako ay nagsulat ng isang libro tungkol dito. At sa kasalukuyan ay mayroon kaming napakaraming mga Espanyol na may-akda ng mga makasaysayang nobela, na kung saan lalo kong gusto, upang i-highlight ang dalawa sa marami na gusto ko, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez. 

• SA: Anong makasaysayang pigura ang gusto mong makilala? 

DFdL: Ito ay isang tanong na lumalabas nang maraming beses sa mga social network at palagi kong sinasagot iyon Richard III ng England. Siya ang huling Plantagenet, ang huling hari ng Inglatera na namatay sa larangan ng digmaan at, bagama't naghari lamang siya sa loob ng dalawang taon, isa pa rin siyang karakter na pumukaw ng mga dakilang hilig sa mundo ng Anglo-Saxon. Sa loob ng maraming siglo siya ang opisyal na kasamaan sa kasaysayan ng Inglatera, higit sa lahat bilang resulta ng gawain ni Shakespeare, ngunit nitong mga nakaraang dekada ay nagkaroon ng isang malakas na kilusan na sumusubok na bigyang-katwiran ang kanyang pigura. Mayroong ilang mga enigma sa kasaysayan ng kanyang paghahari, lalo na tungkol sa kanyang mga pamangkin na mga prinsipe ng Tore ng London, kaya gusto ko siyang makilala at malaman kung ano talaga ang nangyari sa kanyang paghahari.  

• SA: Anumang espesyal na libangan o ugali pagdating sa pagsusulat o pagbabasa? 

DFdL: Gusto ko ito bantayang mabuti ang proseso ng pagsulat. Nagsusulong ako ayon sa pagkakasunud-sunod habang isinudokumento ko ang panahong isinusulat ko at sinisikap kong isaayos ang bawat kabanata sa eskematiko, hinahati ito sa mga seksyon upang mapadali ang pagbabasa. Sa pangkalahatan, gusto kong isulat ang mga libro na gusto kong makita bilang isang mambabasa. Kung ang isang kabanata o isang seksyon ay tila masyadong makapal o hindi sapat na ipinapaliwanag ang paksa, binibigyan ko ito ng lahat ng kinakailangang mga pagliko upang gawin itong mas madaling maunawaan.  

• SA: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

DFdL: Bagama't sa panahon ng pag-lock ay wala akong pagpipilian kundi ang magsulat sa bahay, higit akong nag-concentrate at Ako ay mas produktibong pagsusulat na malayo sa bahay. Ang mga paborito kong lugar ay ang aklatan ng bayan kung saan ako nakatira, Manzanares el Real, o mga cafe na tahimik at may kaaya-ayang kapaligiran at dekorasyon. Kung ito ay nasa isa sa aking mga paboritong lungsod (Oviedo, León at Burgos), mas mabuti.

Sa ngayon, mas maraming oras ang ginugugol ko at Mas maganda ang performance ko sa umaga, ngunit gusto ko ring maglabas ng ilang oras sa kalagitnaan ng hapon. 

• SA: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo bilang isang mambabasa? 

DFdL: Oo, medyo eclectic ako sa bagay na iyon at nagbabasa ako ng anumang libro na nakakakuha ng aking pansin anuman ang genre. Mahilig ako sa mga itim na nobela, espiya na nobela, fantasy novel at political fiction. Sa huling genre na ito kailangan kong i-highlight ang may-akda na pinakamadalas kong nabasa at nabasa, si Irving Wallace. Ang kanyang pinakakilalang nobela ay Ang Nobel Prize (kung saan nakabatay ang sikat na pelikulang pinagbibidahan ni Paul Newman), bagama't para sa akin ang pinakamaganda niyang nobela (paborito kong libro). Ang balak.

• SA: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

DFdL: Nagbabasa ako ang imposibleng kaharian, De Yeyo Balbas. Gusto ko talagang basahin ang iyong huling libro, Cova Donnica, kamakailang nagwagi ng City of Úbeda Historical Novel Contest, na kumukuha ng plot ng ang imposibleng kaharian, kaya inilalagay ko ang aking sarili sa kasaysayan ng pagbagsak ng kaharian ng Visigothic ng Toledo. 

At ako pagsusulat isang libro tungkol sa ang kasaysayan ng Britannia mula sa pagsalakay ng mga Romano hanggang sa pananakop ng Norman. Ito ay isang napaka-ambisyosong proyekto, dahil ito ay sumasaklaw sa isang panahon ng higit sa isang libong taon na puno ng mga kilalang makasaysayang kaganapan at mga karakter, na higit na ginagamot sa panitikan at sinehan (Claudius, Boudicca, Agricola, the Ninth Legion, King Arthur, ang Saxon, ang Vikings at ang Normans), ngunit ito ay isang paksa na Ako ay madamdamin at talagang nasisiyahan ako sa proseso ng dokumentasyon at pananaliksik.

• SA: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish sa pangkalahatan? At para sa nonfiction?

DFdL: Ang aking pang-unawa ay ito ay isang kumplikadong sandali na may merkado na puspos ng suplay (na hindi naman masama) bilang resulta ng paglitaw ng mga bagong paraan ng paglalathala ng mga gawa na dati ay hindi naa-access ng mga may-akda na hindi nagtamasa ng suporta sa editoryal. Nangangahulugan ito na kailangang tasahin ng mga publisher ang mga akdang kanilang inilalathala nang napakaingat upang hindi sila mawala sa maelstrom ng mga publikasyong makukuha sa iba't ibang format at platform.

Ganun pa man, alam kong may mga publisher na gumagawa ng a napakalaking pagsisikap para sa pagbibigay ng mga de-kalidad na publikasyon, kapwa sa fiction at non-fiction. Para maibigay ang mga halimbawang pinakapamilyar sa akin, nakita kong kahanga-hanga ang gawain ng mga mamamahayag gaya nina Pamies, Edhasa, Desperta Ferro at Ático de los Libros. Sigurado ako na marami pa, ngunit iyon ang mga pinakakilala ko.   

• SA: Maaari mo bang ilapat o mahanap ang pagkakatulad sa pagitan ng sandali ng krisis na ating nararanasan at isa pa sa kasaysayan?

DFdL: Hindi ako hindi sa lahat ng pabor sa pagguhit ng mga pagkakatulad sa kasaysayan. Sa katunayan, matagal ko nang kinuwestiyon ang kilalang kasabihang "ang mga taong hindi alam ang kanilang kasaysayan ay tiyak na mauulit." naniniwala ako dun iba-iba ang bawat season, na may sarili at pagkakaiba-iba na pampulitika, pang-ekonomiya, panlipunan, pangkapaligiran o teknolohikal na mga pangyayari na hindi maihahambing sa ibang mga makasaysayang panahon.