Alvaro Arbina. Panayam sa may-akda ng Los años del silencio.

Alvaro Arbina Siya ay mula sa Vitoria at ipinanganak noong 1990. Nagsimula siya sa murang edad sa mundo ng panitikan at sa edad na dalawampu't apat ay ginawa niya ang kanyang debut sa Ang babaeng may orasan un Thriller makasaysayang nakapasok sa listahan ng pinakamahusay na nagbebenta at nanatili dito nang ilang buwan. At pinagsama niya ang tagumpay sa kanyang pangalawang nobela, Ang symphony ng oras, na siya ring nagwagi sa Hislibris Award para sa Best Historical Novel ng 2018. Ngayon lang inilunsad ang mga taon ng katahimikan. Talagang pinahahalagahan ko ang iyong oras at kabaitan para dito pakikipanayam kung saan sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at iba pang mga bagay.

Alvaro Arbina — Pakikipanayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang bago mong nobela ay pinamagatang ang mga taon ng katahimikan. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya? 

ÁLVARO ARBINA: Noong Agosto 1936, si Josefa, isang misteryosong buntis, ay nawala sa balat ng lupa kasama ang kanyang anim na menor de edad na anak. Pagsapit ng madaling araw ng sumunod na araw, tila walang nakakaalam sa bayan, ngunit nagsimulang manirahan ang mga lihim at multo sa loob ng mga bahay. Kaya nagsimula ang isang katahimikan na tumagal ng mas matagal kaysa sa inaakala ng sinuman. Nakita ko ang kwentong ito sa pamamagitan ng radyo kung saan nakipagtulungan siya sa isang programa na nagliligtas sa mga kawili-wiling kwento tungkol sa ating nakaraan. Alam ko kaagad na hindi sapat ang labinlimang minuto sa ere.

• AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

AA: Maaaring kakaiba, ngunit ako ay mula sa henerasyon ng Harry Potter at nagsimula akong magbasa gamit ang kamangha-manghang alamat na ito. Pagkatapos ay dumating ang mga bagong libro at bagong uniberso. Ang unang kwentong sinulat ko ay tuwirang isang nobela, Ang babaeng may orasan. Hindi ko alam kung ano ang pinasok ko sa sarili ko...

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

AA: Mga Kasalukuyang Manunulat, Maggie o'farrell o Lucia Berlin. Kung ibinalik ako nito sa nakaraan, Albert Camus, Stefan Zweig, Alexander Dumas at marami pang iba.

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha? 

AA: Ang kapitan Alatriste. 

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa? 

AA: Kung pagod ako, lalabas ako tumakbo. Nililinis ako nito at pinasisigla akong magsulat.

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

AA: Kapag nagsusulat ako hindi ko alam kung ano ang nakapaligid sa akin. Sumisid ako sa ibang mundo. Wala akong pakialam kung nasaan ako.

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo? 

AA: Fiction sa science. Kapag ito ay seryoso at mapanimdim. Kapag iniisip ko na baka totoo.

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

AA: Nagbabasa ako ng iba't ibang sanaysay tungkol sa Neuroscience, na isang paksa na ikinatuwa ko.  

• AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?

AA: Sana meron mas gana sa mga kwento na naghahanap sila ng paraan iba sa karaniwan.

• AL: Ang sandali ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo sa parehong kultural at panlipunang larangan?

AA: Ang mga ito ay hindi magandang panahon, ngunit ang pananaw ay mahalaga. sa ilalim ng lahat, paghahambing sa amin sa iba pang mga lugar sa mundo at sa karamihan ng mga makasaysayang panahon, hindi naman kami masama.