Photography: Almudena de Arteaga. Sa kagandahang-loob ng Communications Ingenuity.
Almudena de Arteaga Siya ay isang manunulat, lektor at kolumnista. Ipinanganak sa Madrid at nagtapos ng Batas mula sa UCM, noong 1997 inilathala niya ang kanyang unang nobela, Ang prinsesa ng Eboli, na ang tagumpay ay humantong sa kanya upang italaga ang kanyang sarili nang eksklusibo sa pagsusulat. Pagkatapos ay sumunod ang isa pang 20 gawa. Itinuturing siya ng mga kritiko na isa sa mga pinakatanyag na kasalukuyang manunulat ng nobela sa kasaysayan. Ang kanyang pinakabagong nobela ay Ang creole viceroy. Maraming salamat sa iyong oras at kabaitan para dito pakikipanayam kung saan sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pang bagay.
Almudena de Arteaga — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang Ang creole viceroy. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
ALMUDENA NG ARTEAGA: Felicitas, ipinanganak sa New Orleans (Louisiana) at namatay sa Aranjuez (Spain), ay isang malinaw na halimbawa ng isang malaya, matapang at batikang babae. Kilalanin ang dalawang mahalagang sandali sa kasaysayan ng mundo, ang kalayaan mula sa Estados Unidos at Rebolusyong Pranses, at sa parehong ito ay direktang kasangkot o hindi direkta. Bilang karagdagan sa katotohanan na sa sandaling isang balo ay hindi siya natatakot na magpatuloy sa pag-unlad at sa isang mundo kung saan maraming kababaihan ang naglalakbay mula sa dati hanggang sa bagong kontinente na naghahanap ng isang mas mahusay na buhay, nagpasya siyang gawin ang paglalakbay upang turuan ang kanyang mga anak ayon sa pangako niya sa kanyang asawa sa kama ng kamatayan
huling bahagi ng ikalabing walong siglo hindi mauunawaan ang buhay ng isang babae kung hindi siya kasama ng kanyang asawa. Bernard ay ang tanging Espanyol na kinikilala bilang bayani ng rebolusyong Amerikano at ang kanyang pagpipinta ay nakasabit sa mga dingding ng Kapitolyo. Pinalaya niya ang isang buong bangko ng Mississippi mula sa panliligalig ng mga British, kinuha ang Florida at Pensacola, tinulungan si George Washington noong malapit na siyang matalo sa digmaan, ay Gobernador ng Louisiana at Viceroy ng Bagong Espanya at hindi ko na tinuloy kasi gagawa ako ng spoiler na ayaw ko sa novel ko. Ang kanyang kuwento ay isang kuwento ng mga kuwento sa kalakalan ng paninda hanggang sa Mississippi, miscegenation, mga pirata sa Caribbean, mga viceroyalties sa Mexico, mga pagtitipon sa panitikan sa korte ng Madrid, at pagkatapon.
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
ADA: Ang una ay mga kwentong pambata at komiks, at nang mabasa ko ang koleksyon ng Ang lima y Ang mga Hollister, na nabuhay sa mga pakikipagsapalaran na pinangarap ng lahat ng bata na nag-aral sa EGB.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
ADA: Isang mahirap na tanong, dahil nabasa ko ang mga nobela ng halos lahat ng mga genre ng mga batang Ingles na panitikan, lahat ng Agatha Christie, na nagpakilala sa akin sa mga nobela ng krimen hanggang sa mga mahuhusay na komedyante tulad ng Bahay na kahoy a Tom sharpe para wakasan ang walang kapantay na pangungutya ng Quevedo o ang ating kontemporaryo Eduardo Mendoza imahe ng placeholder.
Ang nobelang pangkasaysayan ay laging sinasalitan ng ibang purong kathang-isip.
Sa paaralan nagsimula ako, kung kinakailangan, sa Don Kihote ng mantsa ni Don Miguel de Cervantes, bagama't sa unang pagkakataon ay dumaan ito sa aking mga kamay, marahil ay napakabata ko pa para pahalagahan ito ng maayos. Mamaya, mula sa kanya Mga huwarang nobela sa ating Mga Pambansang Episod ng pagdaan ni Benito Pérez Galdós Ang mga isinumpang hari, ni Maurice Drouon, ang Mga alaala ni Hadrian, mula kay Marguerite Yourcenar hanggang Sa paghahanap ng Unicorn, ni Juan Eslava Galan.
At para makapagpatuloy ako nang walang katapusan, dahil nagkaroon ako ng malaking kapalaran na makatagpo ng daan-daang kapana-panabik na mga kuwento na higit pa sa pumawi sa aking uhaw bilang isang mambabasa.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
ADA: Ang pangunahing ng anumang nobela na nang-aakit sa akin sa sandaling dumaan ito sa aking mga kamay. Mayroon akong isang computer file na tinatawag na drawer ng aking mga ideya, puno ng makasaysayang kababaihan na nalubog sa pinaka-ganap na pagtatalik o pagkalimot sa mga buhay na nagkakahalaga ng pagbawi na naghihintay ng kanilang pagkakataon upang balang araw, kung bibigyan ako ng Diyos ng buhay, makikita nila ang liwanag. Inaasahan ko lamang na matupad ang mga ito ayon sa nararapat, dahil ang pagsulat tungkol sa isang tao ay may malaking responsibilidad, kahit na sila ay inilibing ng maraming siglo.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
ADA: Wala. Bilang anak ng isang malaking pamilya at isang napakabatang ina na nag-aaral pa sa unibersidad, natuto akong mag-focus sa mga hindi inaasahang lugar at marahil ay nakatulong iyon sa akin na hindi maging picky eater.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
ADA: Ang aking bahay, isang paliparan, ang tren, ang beach, ang bundok... Anumang lugar kung saan ang isang tao ay maaaring umupo ay mabuti para sa pagbabasa. Upang magsulat, kadalasan ang aking tahanan maliban kung ang mga deadline ng paghahatid ng isang nobela ay nalulula sa akin.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
ADA: Lahat basta maganda at kapuri-puri ang gawa. bagama't palagi Sumandal ako sa historical novel.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
ADA: Pagbabasa marami ng mga file mula sa iba't ibang pambansang makasaysayang archive. Mahirap na subaybayan ako ngayon.
Nagdodokumento akoAng buhay ng isang babaeng Gipuzkoan noong ika-XNUMX siglo na halos walang nakakaalam, kasal sa isang mahusay na mandaragat at isang halimbawa ng kultura at pagpapabuti ng sarili. Higit pang hindi ko sinasabi na kalaunan, sa pamamagitan ng sorpresa at malaking pagkakataon, ang iba pang mga manunulat ay lumilitaw na naaalala ito nang sabay-sabay. Hindi ito ang unang beses na nangyari ito sa akin.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
ADA: Ang mabubuting publisher ay may a gawang titanic nauuna dahil ngayon, bukod sa paghahanap ng isang tunay at nobelang tagumpay sa pag-publish, upang maibenta ay kailangan nilang labanan ang kompetisyon ng alok na iniaalok ng mga bagong teknolohiya sa larangan ng entertainment sa mga kabataan.
Mula sa tagumpay ng Ang prinsesa ng Eboli, na aking unang nobela ng dalawampu't dalawa na aking nailathala, hindi ko kailanman naisulat nang hindi nalalathala.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
ADA: Ang mga mahihirap na sandali para sa akin ay lubhang nakapagpapasigla upang pasiglahin ang talento. Kailangan mo lang umupo upang magtrabaho at lumikha at mas madaling dumaloy ang mga ideya kaysa sa mas kalmadong panahon.