Mga Larawan: sa kabutihang loob ni Helena Tur.
A Helena Tur kilala rin ito bilang Jane kelder, ang pseudonym na kung saan siya ay lumagda sa maraming mga pamagat ng nobela ng pag-ibig itinakda sa panahon ng Ang British regency noong ika-XNUMX na siglo, dahil sa kanyang pag-ibig sa panitikan sa Ingles noong siglo na iyon. Guro, ngayon sa bakasyon upang italaga ang kanyang sarili sa pagsusulat, pirmahan mo muna kasama ang kanyang pangalan, Masamang dugo, inilabas noong nakaraang taon. Naging mabait ka upang bigyan ako ang panayam na ito kung saan pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanya at lahat nang kaunti.
Helena Tur - Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang pamagat ng iyong nobela ay Masamang dugo. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
HELENA TUR:Sa totoo lang ang pamagat ay Masamang dugo, ngunit nagpasya kaming laruin ang kalabuan sa takip. Ito ay Itinakda ang pampasigla ng fiction sa kasaysayan sa Las Médulas noong 1858. Habang ang Civil Guard ay naka-deploy sa lugar upang maiwasan ang pag-atake laban kay Isabel II, na dadaan doon kaagad, dumudugo ang mga batang babae na dumudugo sa El Sil. Kasabay iyon sa pagdating ng a batang ulila na itatalaga sa pangangalaga ng isang batang babae na bingi, anak ng may-ari ng isang bukid ng bubuyog. Ngunit, sa kanyang kasabikan na protektahan siya, unti unting makakapasok sa bibig ng lobo. Ang unang ideya, kung saan itinayo ang lahat, ang dahilan para sa mga krimen. Mula noon, at sa iba't ibang pag-rewrit, lumitaw ang mga character at ang teksto ay pinagtagpi magkasama.
- AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong isinulat mo?
HT: Bilang isang bata, palaging binibigyan ako ng aking lolo ng mga libro tungkol sa mga hayop. Naging kaalaman sila, walang pagsasalaysay. Sa palagay ko ang unang aklat ng salaysay na nabasa ko ay isang pagsasama-sama ng mga maiikling kwento kasama na Ang masayang Prinsipe, ni Oscar Wilde, at kasama ko umiyak ako tulad ng isang rip para sa mga linggo.
Ang unang naalala kong pagsulat ay na may 9 taon. Gayundin, mula sa a kwentuhan, pagkatapos ay binuod ko ang mga ito at Pinasadya ko sila sa pamamagitan ng pag-ibig. Mga bagay upang labanan ang inip bilang nag-iisang anak, hulaan ko.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
HT: Lagi kong balikan Nietzsche, Vincent Valero, Mallarme, Rilke, Kafka, Thomas Tao, Hindi ako austen… Mas marami ako tungkol sa muling pagbasa kaysa sa pagtuklas.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
HT: Alam ko ang isang ito: Lord henry, De Ang Larawan ni Dorian Gray. Napakaganda ko.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
HT: Sa magsulat, kailangan malaman na may oras ako sa harap. Hindi ako nakasulat sa mga kakaibang oras, napakahirap ipasok ang iyong teksto na nais kong walang magtanggal sa akin.
Para mabasa, kahit saan, may ingay, naguusap ang mga tao o kung ano pa man. Madali akong kumalas mula sa mundo.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
HT: Sa magsulat, Ginagawa ko ang mas mahusay para sa umaga (Maaga akong riser) at, syempre, sa aking opisina at may isang lumang computer. Hindi ako isa na kumuha ng isang laptop kahit saan. Para kay basahin, walang masamang sandali.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
HT: Gusto ko lahat ng meron ako kalidad, ang mga genre ay hindi hihigit sa isang label. Ngunit, ginagamit ang mga ito, mayroong dalawang bagay na hindi ko magawa sa kanila: tulong sa sarili at erotismo.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
HT: Ngayon ay nagbabasa ulit ako Pula at itim, Stendhal, ngunit nagambala ako upang mabasa Ang nonconformist killer, ni Carlos Bardem, dahil kailangan kong magsagawa ng usapan sa pagitan nila ni Domingo Villar.
Sa parehong oras, ako ay rpagsulat ng isang nobelang uri ng Ágatha Christie, kahit na may halong mga genre, naitakda sa Villa de Ochandiano noong 1897. Hindi ko pa rin alam kung paano ito pamagat.
- SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish?
HT: Ang mga publisher, na may mga pagbubukod, ay mga kumpanya na gusto nila ng benta at pinilit silang hanapin ang balanse sa pagitan ng kakayahang kumita at kalidad. Ngayon, ang panorama ay napuno ng mga tao sa media na nagbibigay ng mahusay na mga resulta, ngunit, sa kabutihang palad, may mga pagkakataon para sa mga hindi kilalang tao (ang pagpapatuloy ay nakasalalay sa mga benta, siyempre).
Palagi akong nakasulat, ngunit Napagpasyahan kong maglathala ilang taon na ang nakakaraan dahil ako ay isang guro sa high school at gustong tumakas ang isa na umabot sa atin. Napakahirap makita kung paano ka tinutulak upang tratuhin ang mga matalinong tao na parang sila ay hangal hanggang sa maging tanga. Sobrang sakit.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
HT: Sinamantala ko ang sitwasyon upang humiling ng isa umalis at gumugugol ako ng oras sa pagsusulat. Napaka-homely ko at ang pagkabilanggo ay hindi masyadong nakakaapekto sa akin. Pero syempre Hindi ko nais na magsulat ng anumang bagay tungkol sa pandemya, Sa palagay ko mayroon nang pangkalahatang pagkapagod tungkol sa kawalan ng normalidad.