Berna González Harbor: May-akda ng itim na serye na pinagbibidahan ng tagapangasiwa na si María Ruiz.
Mayroon kaming pribilehiyo at kasiyahan na magkaroon ngayon sa aming blog Berna González Harbor (Santander, 1965): manunulat, mamamahayag at analista ng lipunan ngayon sa lahat ng mga aspeto nito. Ang kanyang karera bilang isang mamamahayag ay naka-link sa Ang Bansa kung saan siya ay may hawak ng kilalang mga posisyon bilang editor ng Babelia, representante director ng pahayagan o espesyal na envoy sa mga bansang may hidwaan bukod sa iba pa.
Si González Harbour ay pumasok sa pamamagitan ng malaking pintuan sa nobelang krimen kasama niya Serye ng pulisya na pinagbibidahan ni Commissioner María Ruiz.
Actualidad Literatura: Dumating ka sa nobela noong 2010, na may matagumpay at pinagsama-samang karera bilang isang mamamahayag at direktor sa isa sa mga dakila ng pamamahayag ng Espanyol: El País. Ano ang nakaakit sa iyo sa panitikan, sa mga nobela ng krimen?
Berna González Harbor:
Tinawag ako ng panitikan bago pa ang pamamahayag, mula noong bata pa ako. Ngunit hindi ako nagsagawa ng isang nobela hanggang 2010, nang pakiramdam ko handa na ako. Ang nobelang krimen ay isang perpektong tool para sa paghuhukay sa mga butas ng katotohanan.
AL: Sinimulan mo ang pakikipagsapalaran sa panitikan sa mga kamay ng iyong kalaban, ang komisyoner ng pulisya na si María Ruiz. Matapos ang dalawang installment, kapag ang mga mambabasa ay humihiling na para sa higit pang tagapangasiwa na si Ruiz, bet sila sa paglulunsad ng isang bagong gawain nang wala siya, at sa huling yugto na ito Ang Luha ni Claire Jones, maaari naming tangkilikin muli ang iyong mga kaso. Mabuhay si Commissioner Ruiz?
BGH: Inaasahan ko na, nang walang pag-aalinlangan, hangga't ang mga mambabasa ay sumali sa akin. Ito ay mas kumplikado kaysa sa mga independiyenteng akda, sapagkat ang pagpapanatili ng mga sinulid ng buhay ng mga pangunahing tauhan ay dapat panatilihin hindi lamang isang panloob na pagkakaugnay sa libro, ngunit isang pangmatagalang mahalagang pagkakaugnay na mas kumplikado, ngunit natatakot ako na malipol na ako. Hindi ko mapapatay si Ruiz.
AL: Ang iyong kalaban ay malaya, matalino, matagumpay, hindi nasisiyahan, malungkot, may kultura, palakasan, walang anak, walang asawa, peminista, full-time na manggagawa, introverted at loyal. Ano ang nagbibigay kay Berna kina Maria at Maria kay Berna?
BGH: Sa tuwing binibigyan namin ang bawat isa nang higit pa, kahit na binibilang ang 13 mga katangiang nabanggit mo, sa palagay ko walong lamang ang ibinabahagi namin at magkakaiba kami sa 5. Parehas, kami ni Ruiz, tulad ng napakaraming kasalukuyang kababaihan, ay maraming sumuko upang matupad nang walang pahinga.
AL: Ang iyong karanasan sa realidad ay iba-iba at matindi pagkatapos ng isang nakakahilo na karera bilang isang mamamahayag sa larangan na nakikilahok sa magagandang sandali sa kasaysayan ng ika-XNUMX at ika-XNUMX siglo. Gaano karami ang katotohanan sa iyong mga nobela? Gaano karami ang kathang-isip ng panitikan at kung magkano ang kathang-isip na pamamasyalismo na muling likha ng mga imahe ng katotohanang panlipunan ng sandaling ito?
BGH: Ang lahat ay kathang-isip, ngunit palaging batay sa mga kaso na gumagalaw sa akin, na iniiwan akong maguluhan sa katotohanan. Mula sa mga iskandalo sa pedophilia hanggang sa kadena na pagpapakamatay sa Pransya Telecom o ang sama at ibinahaging mga panggahasa sa wasap, lahat ay may paa sa hindi ko maintindihan na katotohanan. Ang pagsusulat ay paraan din ng pagsisikap na maunawaan.
AL: Ang mga sandali ng pagbabago para sa mga kababaihan, sa wakas ang peminismo ay isang bagay para sa karamihan at hindi lamang para sa ilang maliliit na grupo ng mga kababaihan na na-stigmatized para dito. Ikaw, mula sa iyong posisyon, nagsasalita kasama ang isang tagapagsalita sa kamay sa pagtatanggol sa pagkakapantay-pantay, ano ang iyong mensahe sa lipunan tungkol sa papel na ginagampanan ng mga kababaihan at ng ginagampanan natin sa oras na ito?
BGH: Nais ko lamang na, sa bawat desisyon na magagawa nila, ang mga kalalakihan at kababaihan ng anumang antas ng kapangyarihan ay tatanungin ang kanilang sarili kung sila ay kumakatawan sa lipunan. Ang larawan ng kapangyarihan ay hindi tumutugma sa larawan ng katotohanan.
Ang Luha ni Claire Jones: Huling yugto ng curator na si María Ruiz.
AL: Ang iyong pinakabagong nobela, Ang Luha ni Claire Jones, nai-publish noong nakaraang taon, sa 2017, mayroon na bang susunod na proyekto? Isa ka ba sa mga nagsisimula sa susunod na nobela sa sandaling natapos ang naunang isa, o kailangan mo ng isang oras ng malikhaing pagbabagong-buhay?
BGH: Ang bawat okasyon ay magkakaiba. Ang luha ... mas malaki ang gastos sa akin dahil sa gitna ay nagsulat ako ng ibang iba at lumayo ako ng napakalayo. Ngunit sa kasong ito ay nagsimula ako kaagad, mayroon na akong María Ruiz at lahat ng mga character at sitwasyon sa aking ulo, kaya't hiniling sa akin ng aking katawan. Sa palagay ko ito ay magiging napakalakas.
AL: Pampanitikang pandarambong: Isang plataporma para sa mga bagong manunulat upang kilalanin ang kanilang sarili o hindi malunasan na pinsala sa paggawa ng panitikan?
BGH: Ito ay hindi isang pinsala sa produksyon, na kung saan ay magpapatuloy sa pamamagitan ng makapal at manipis, ngunit sa aming mga bulsa. Pagnanakaw yun malambot. Hindi ako magkakaroon ng mumo para sa isang kaso ng nobela ng krimen!
AL: Sa kabila ng tradisyunal na imahe ng introverted na manunulat, naka-lock at walang pagkakalantad sa lipunan, mayroong isang bagong henerasyon ng mga manunulat na nag-tweet araw-araw, kung kanino ang mga social network ang kanilang window ng komunikasyon sa mundo. Kumusta ang iyong ugnayan sa mga social network? Ano ang mas mabigat sa Berna González Harbour, ang kanyang mukha bilang isang mamamahayag na bukas sa mundo o ng isang manunulat na naiinggit sa kanyang privacy?
BGH: Ito ay isang relasyon na mayroon akong napakasama, na palaging ginagawang hindi ako komportable. Mas mahirap para sa akin na makipagkasundo doon sa aking dalawang gorilya kaysa sa totoong buhay. Ngunit sa palagay ko ang isang tagapagbalita ng ika-XNUMX siglo - ng manunulat o mamamahayag - ay hindi maaaring wala.
AL: Papel o digital na format?
BGH: Nabasa ko sa lahat ng mga format.
AL: Paano si Berna sa tungkulin ng mambabasa? Ano ang mga libro sa iyong silid-aklatan na binabasa mo muli bawat ilang taon at palaging babalik upang masiyahan tulad ng unang pagkakataon? Ang sinumang may-akda na iyong kinasasabikan, ang uri na bibilhin mo lamang ang nai-publish?
BGH: Diyos ko, ang pagbabasa ng magagandang panitikan ay isang pagkagumon na halos maihahambing sa pagsubok na isulat ito. Nasisiyahan ako sa pagtuklas ng mga bagong may-akda, lalo na mula sa Latin America, na nalalasap ang mga bagong ritmo, cadence, istilo, argumento, tinig. Masidhi nilang kinilig ang paraan ng pagbibilang. Ngayon na Ang Uruguayan mula sa Mairal, Panahon ng bagyo ni Fernanda Melchor, Walang laman na set ni Verónica Gerber kapag mayroon kaming impormasyon. Naghihintay ako Ang hindi kilalang sukat nakapuntos ni Nona Fernández. Tungkol sa mga nangungunang may-akda, palagi siyang nakatira sa mga bisig ng Melville, Borges, Proust at Nooteboom.
AL: Panghuli, hinihiling ko sa iyo na bigyan ang mga mambabasa nang kaunti pa sa iyong sarili: Ano ang mga espesyal na sandali ng iyong propesyonal na karera? Yung sasabihin mo sa mga apo mo.
BGH: Para sa akin ang mga iyon, patawad. Sinusubukan kong makipag-usap sa aking mga anak tungkol sa kanilang mga kurso, kanilang mga kaibigan, kanilang mga bagay at maliliit na bagay, tulad ng iba pa, na talagang ang pinakadakilang bagay na mayroon. Sobra para sa kanila ang aming mga aralin. Kung isang araw may mga apo ako susubukan kong malaman kung ano ang mayroon sila sa loob.
Salamat, Berna González Harbour, nais kong ipagpatuloy mo ang pagkolekta ng mga tagumpay sa bawat hamon na iyong isasagawa at patuloy kang magbigay sa amin ng maraming magagaling na nobela at magagaling na mga artikulo na masasalamin.