Esteban Navarro: manunulat at pulis.
Kami ay nalulugod na magkaroon sa aming blog ngayon Esteban Navarro, Murcia, 1965, manunulat at pulis, bilang isa sa mga benta sa Amazon.
Actualidad Literatura: Murcian sa pamamagitan ng kapanganakan at Huesca sa pamamagitan ng pag-aampon, pambansang pulis at manunulat, multi-genre na may-akda at madamdamin tungkol sa itim na genre, propesor sa Canarian School of Literary Creation, Creator ng Police and Culture Contest, Collaborator ng Aragón Negro Festival at collaborator sa dalawang pahayagan sa rehiyon ng iyong pinagtibay na lupain, Aragon. Ang isang mahirap na tao sa pigeonhole, lumipat ka sa iba't ibang mundo. Ano ang iyong mga hilig, ang puwersang nagtutulak ng iyong buhay at ang iyong mga kwento? Ano ang hitsura ng tao sa likod ng manunulat?
Stephen Navarro: Ang pagsusulat ay, higit sa lahat, isang pangangailangan. O isang sakit, dahil kailangan ko ng pang-araw-araw na gamot, na nagsusulat. Sa palagay ko marami akong mga bagay na sasabihin at kailangan kong sabihin sa kanila. Ang hindi nag-imbento ay hindi nabubuhay, sinabi ni Ana María Matute na minsan, at sa palagay ko dapat akong umimbento, lumikha, at magpadala ng naimbento at nilikha sa pamamagitan ng panitikan.
AL: «Mag-click, magandang umaga. Kape at pindutin. » Ito ang paraan ng paggising mo tuwing umaga sa iyong Twitter account @EstebanNavarroS . Mahigit sa 5.000 mga tagasunod. Ang kababalaghan ng mga social network ay lumilikha ng dalawang uri ng mga manunulat, yaong mga tumatanggi sa kanila at sa mga sumasamba sa kanila. Mukhang malaki ang relasyon mo sa kanila. Sa ngayon, pagkatapos ng sikat na pag-alis ni Lorenzo Silva mula sa Twitter, hindi ko maiwasang tanungin ka, ano ang hatid sa iyo ng mga social network? Ano ang positibo sa iyong buhay, sa iyong propesyon? Daig pa ba nila ang abala?
EN: Nahanap ng mga Social Network ang makina ng aking sariling pagkabigo sa pamamagitan ng pagbabahagi ng lahat ng sa tingin ko ay mabuti. Iyon ang mahika ng RRSS, at ang kasinungalingan, dahil ang lahat sa kanila ay, o naniniwala kami na ito ay, mabuti. El Clic, magandang umaga. Ang kape at pindutin ay isang paraan upang simulan ang araw. Upang magsimula at sabihin na nagsimula na ako. Isinulat ko ito para mabasa ng iba, ngunit sa totoo lang ito ay isang mensahe na sinabi ko sa aking sarili: Magandang umaga, Esteban. Simulan ang araw at magpatuloy sa kung ano man. Ang nagbabayad sa RRSS ay ang paggamit na ibinibigay mo sa kanila. Mayroong maraming troll na naglalayong gumawa ng pinsala na parang ito ay isang alakdan na pumapasok, sumasakit at umalis na nag-iiwan ng isang landas ng kakulangan sa ginhawa. Kung alam mo kung paano maiwasan (harangan) ang mga ito at magtapon ng ilang mga nakakahamak na opinyon, ang RRSS ay higit sa lahat isang kapaki-pakinabang na tool sa komunikasyon.
AL: Ang mga manunulat ay pinaghahalo at binibigyang diin ang kanilang mga alaala at mga kwentong narinig upang lumikha ng mga tauhan at sitwasyon. Nailahad mo sa iba't ibang media na binibigyan ka ng press ng mga ideya, nagbibigay inspirasyon sa mga sitwasyon at kaganapan para sa mga isinulat mong nobela. Ginagawa nitong ang iyong mga nobela ay isang salamin ng lipunan ngayon. Alin sa iba`t ibang mga genre kung saan naka-frame ang iyong mga nobela ay higit pa sa isang social barometer? Ano ang mga paksang kinagigiliwan mo sa kabila ng kasaysayan na sumasaklaw sa kanila?
EN: Kadalasan nagsusulat ako ng mga nobela ng krimen o nobelang pang-tiktik. At ang ganitong uri ng nobela ay napaka-kritikal sa lipunan, sapagkat ang pamayanan ay dapat pintasan para umunlad ito. Maraming mga bagay na mali at sa nobela kailangan nilang mai-highlight upang ang reaksyon ng lipunan at malaman kung paano makita ang sarili nito na nasasalamin. Nais kong magsulat tungkol sa pulisya dahil ang pulisya mismo ay isa sa mga pangunahing palakol na kung saan ang ating lipunan ay napapanatili at sa kamay nito ay ang solusyon sa marami sa mga kasamaan, kaya't mahalaga at mahalaga na ang lipunan ay maniwala sa pulisya . Interesado ako sa kasamaan, ngunit lalo na sa kasamaan na dinadala nating lahat sa loob, sapagkat iyon ang pinakapangit na kasamaan na mayroon. Ang masasamang tao, hindi natin dapat kalimutan, ay hindi ang hindi natin nakikita, ang mga malayo sa atin, ang masasamang tao ay tayo at kasama nila tayo.
AL: Karamihan sa itim na genre ngunit mayroon ding science fiction kasama Ang Bearing Reactor at mahiwagang realismo kasama Ang Gargoyle ng Otín.
Mayroon bang linya sa pagkonekta sa kanilang lahat? Anong istilo ang gusto ng mga mambabasa sa iyo?
EN: Ang totoo ay hindi ko iniisip ang mga mambabasa kapag nagsusulat ako, dahil kung gagawin ko ay hindi ako magsusulat. Ang ugnayan sa pagitan ng Reaktor ni Bering, ang Otg na Gargoyle o Isang Kuwento ng Pulisya ay lahat sila ay mga kwento, naitakda lamang sa iba't ibang mga setting at may iba't ibang mga character.
AL: Karamihan sa mga may-akda ng itim na genre ay matapat sa isang kalaban, isang tiktik, isang pulis, isang hukom o isang coroner, sa iyong kaso, ikaw din ay multi-character, sa purest na istilo ng Agatha Christie. Nakikilala namin sina Moisés Guzmán at Diana Dávila sa iyong mga nobela. Madali ba para sa iyo na buhayin si Moises o Diana?
EN: Ang mga tauhan ay mga tool na ginagamit ko para sa nobela. Ang paggamit ng isang character o iba pa ay isang sitwasyon na iminungkahi mismo ng balangkas. Ang mga tauhan ay naroroon kung kinakailangan sila at tinutupad nila ang kanilang papel. Sa paglaon, kung hindi na sila kailangan o hindi umaangkop sa isa pang nobela, pagkatapos ay naalis na sila. Ang "pagganap" nina Moisés Guzmán at Diana Dávila ay pinahaba, sapagkat mahalaga ang mga ito para sa mga kuwentong dapat niyang sabihin. Kung wala ang mga ito hindi ito posible, ngunit ang pagsagot sa tanong, kasama ang Moisés pakiramdam ko komportable ako, marahil dahil parehas kami ng edad at nag-iisip ng katulad na paraan.
Esteban Navarro: Multi-genre na manunulat na may pagkahilig sa fiction sa krimen.
AL: Ano ang mga espesyal na sandali ng iyong propesyonal na karera bilang isang manunulat at bilang isang pulis? Yung sasabihin mo sa mga apo mo.
EN: Sa kasamaang palad mayroon akong mas mahusay na mga alaala bilang isang manunulat kaysa sa bilang isang pulis. Tungkol sa pulisya ako ay nabigo, at marami, pagkatapos ng mga kaganapan na hindi dapat nangyari, ngunit nagsilbi upang makita ang kasamaan at inggit ng malapitan. Tungkol sa mga alaalang pampanitikan, mas gusto ko ang linggong nalaman ko na naging finalist ako para sa Nadal Prize. Ang mga ito ay mahiwagang oras kung saan hinawakan ko ang kalangitan, at alam ko na imposible para sa akin na manalo ng award na iyon, bukod sa iba pang mga bagay dahil hindi ito nagmula sa publisher na iyon. Ngunit ang katotohanan na naroon ay mayroon nang isang premyo.
AL: Ang iyong pinakabagong libro, Ang Marka ng Pentagon, na-publish lang, meron na bang susunod na proyekto? Isa ka ba sa mga nagsisimula sa susunod na nobela sa sandaling natapos ang naunang, o kailangan mo ng oras para sa malikhaing pagbabagong-buhay?
EN: Noong una sinabi ko na may sakit ako sa pagsusulat at kailangan kong magsulat ng palagi. Palagi akong nagsusulat at laging nasa isip ang mga proyekto at kung minsan ay nagsasulat din ako nang maraming mga nobela nang sabay. Sa ngayon, sa oras na matapos ko na ang panayam na ito, magsisimula na akong magsulat kaagad.
AL: Anumang mga libangan o gawi kapag sumusulat? Kailan ka magpasya na handa nang ilathala ang isang nobela? Mayroon ka bang mga tao kung kanino mo ihahatid ang iyong mga nobela bago gumawa ng pangwakas na pagwawasto sa kanilang mga mungkahi?
EN: Ang aking libangan lamang ay hindi ako nagsisimulan ng isang nobela hanggang sa magkaroon ako ng pamagat. Hindi ako nakasulat sa isang blangkong pahina nang walang pamagat ng nobela. Ang aking unang mambabasa, ang aking pinakamahusay na mambabasa, ay ang aking asawa; Palagi niyang binabasa ang aking mga manuskrito at ibinabahagi ang kanyang piraso.
AL: Nagkaroon ng maraming problema sa iyong nobelang A Police Story, na nakakuha ka ng reklamo mula sa iyong mga kasamahan sa Police Station. Sa huli, nanaig ang sentido komun at hindi ito dumating sa anumang seryoso. 24 na taon sa puwersa ng pulisya, kung saan 15 sa Huesca, isang buong buhay na nakatuon sa katawan at isang tuluy-tuloy na pagkilala na ginagawa mo dito sa pamamagitan ng iyong mga nobela. Mayroon bang bago at pagkatapos sa iyong buhay bilang isang opisyal ng pulisya para sa hindi kanais-nais na kaganapan?
EN: Ang kapus-palad na pangyayaring iyon, tulad ng sinabi mo, ay binago ang lahat. Walang katulad, ni hindi rin magiging. Sinabi ni Heraclitus na walang sinumang naliligo ng dalawang beses sa parehong ilog, at sa sobrang galit na iyon ay nabago ang ilog, ngunit ang naliligo ay nagbago rin. Ako ay nabigo at napagtanto kung gaano kalayo ang maaring puntahan. Sa pagtatapos ng isang napaka-seryosong pagkakasala na hiniling nila, ang lahat ay naging isang babala, na kung saan ay tulad ng isang sampal sa pulso. At ito ay palagi kong pinanatili na wala akong ginawang mali. Hindi rin ako
AL: Hindi ko kailanman hiniling sa isang manunulat na pumili sa pagitan ng kanyang mga nobela, ngunit hinihiling ko na makilala ka bilang isang mambabasa. Ano ang unang aklat na naalala mo, ang isa na nakakaapekto sa iyo o nag-akay sa iyo na isipin na marahil, balang araw, nais mong maging isang manunulat? Ang sinumang may-akda na iyong kinasasabikan, ang uri na bibilhin mo lamang ang nai-publish?
EN: Ang isa sa mga librong minarkahan mo ako ay, walang duda, "The Picture of Dorian Gray." At ang aking libro sa pagkabata ay "Logan's Run," sa palagay ko binasa ko ito kalahating dosenang beses.
AL: Sa 14 na nai-publish na nobela, numero uno sa mga benta sa Amazon, itinalagang manunulat ng nobela ng krimen, na hinihimas ang mga dakila, maraming mga parangal at pagkilala sa ilalim ng iyong sinturon, nai-publish mo sa iba't ibang mga publisher at nag-opt para sa pag-publish ng desktop, kaya paulit-ulit Sariling desisyon o napakahirap para sa isang malaking publisher na tumaya sa isang manunulat, kahit na ang isa ay naitatag na bilang Esteban Navarro?
EN: Ang isyu ng editoryal ay sakuna. Sa katunayan, wala akong publisher ngayon dahil ang Penguin Random House, na nakuha ng Ediciones B, ay hindi na ako nai-publish. Ang Ediciones B ay hindi pa nai-publish sa akin mula pa noong 2015, kaya masasabing wala akong publisher. Ngunit kung kailangan kong maging prangka, wala akong pakialam, sapagkat ang gusto ko ay ang pagsusulat at patuloy akong sumusulat. Nag-iipon ako ng mga nobela at sinimulan kong i-publish ang aking sarili at magpapatuloy ako doon.
AL: Posible ba, sa mga oras na ito, upang mabuhay sa pamamagitan ng pagsulat?
EN: Hindi.
AL: Kinikilala ng Amazon bilang isa sa mga nagtatag ng henerasyong Kindle,
Paano mo nakikita ang hinaharap ng papel na papel? Maaari ba itong magkasama sa digital format?
EN: Maaari at kailangang magkakasamang mabuhay, bagaman ang tungkulin ay mawawalan ng higit at higit na kaugnayan.
AL: Nasaktan ka ba ng pandarambong sa panitikan? Sa palagay mo tatapusin natin siya balang araw?
EN: Hindi namin tatapusin, at sa palagay ko ay magpapatuloy ito. Naaalala mo ba ang mga tindahan ng video?
AL: Upang isara, tulad ng lagi, tatanungin kita ng pinaka-matalik na tanong na maaaring tanungin ng isang manunulat: Bakit ka sumulat?
EN: Dahil kailangan ko ito.
Salamat Esteban Navarro, hiling sa iyo ng maraming mga tagumpay, na ang linya ay hindi titigil, at patuloy mong sorpresahin kami sa bawat bagong nobela.