Murakami Ito ay isa sa mga may-akda na nagsasanhi ng isang tiyak na paggalang sa mga hindi alam ang kanilang trabaho. Ang mga nobela ng manunulat na Hapones ay may reputasyon sa nakalilito, bongga, at kakaiba. Pagkatapos ng lahat, sa karaniwang hindi pagkakaunawa sa pagbabasa (kung saan hindi namin wastong binibigyang kahulugan ang mga salita ng iba) dapat nating idagdag ang halatang pagkakaiba ng kultura. Ang mga Hapones ay hindi nag-iisip o nararamdaman tulad ng mga Europeo. Nakapaloob dito ang pangangailangan ng mga tala sa iyong mga libro upang ipaliwanag ang mga term na gusto hikikomori, otakuo kokoro.
Gayunpaman, pagkuha sa salaysay ng Haruki Murakami mas madali ito kaysa sa tunog nito. At sa karamihan ng mga kaso ang isang napaka-kaayaayang karanasan. Para sa mga ito, inirerekumenda ko ang maikling nobela After Dark (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Daku sa Japanese), pinangalanan pagkatapos kanta ng jazz Limang Spot After Darkni Curtis Fuller. Tumatagos ang piraso na ito ng mahigit sa 240 pahina lamang ng isang nobela na malumanay ngunit matatag na humantong sa amin sa pamamagitan ng kamay sa pamamagitan ng masiglang gabi ng Tokyo. Sa pinakapangit na sitwasyon, makakatulong ito sa amin na malaman kung nakikipag-usap kami sa may-akda o hindi. Kahit na karamihan ay maiinlove sa pangarap na mundo ng Murakami.
Jazz, pusa at kadiliman
Malaking arcade na nakaimpake sa kabataan. Malakas na elektronikong tunog. Mga pangkat ng mga mag-aaral sa unibersidad na nagbabalik mula sa isang pagdiriwang. Ang mga tinedyer na may tinina na kulay ginto na buhok at matibay na mga binti ay sumisilip mula sa ilalim ng miniskirt. Ang mga clerk na naka-suit ay tumatakbo sa mga tawiran upang hindi makaligtaan ang huling tren. Kahit na ngayon, ang mga habol ng karaoke ay patuloy na masayang inaanyayahan kang pumasok. […] Nasa dulo kami ng taglagas. Ang hangin ay hindi pamumulaklak, ngunit ang hangin ay malamig. Sa isang napakaikling panahon ay magsisimula ang isang bagong araw.
Sa mga pariralang ito ay humahantong sa atin si Murakami ang mga kalye ng tokyo. Ang nobela nagbubukas habang nag-iisang gabi, sa pangatlong tao, at may isang sinematograpikong wika, na parang nakikita namin ang aksyon sa pamamagitan ng isang camera. Sa kabilang banda, ang mga kabanata, sa halip na pangalan, ay nagpapakita ng isang orasan na nagmamarka ng oras kung saan nagaganap ang mga kaganapan.
Nagsisimula ang kwento kung kailan Mari asai, isang labing-siyam na taong gulang na mag-aaral, sumasang-ayon sa Takahashi tetsuya, musikero ng jazz, sa kape sa Denny's. Di nagtagal natuklasan nila na nagkita na sila dati, sa isang dobleng petsa kung saan lumahok ang kanyang kapatid na babae, eri asai. Bilang isang resulta ng engkuwentro na ito, si Mari ay mabubuhay ng iba't ibang mga karanasan sa ibang mga tao, na tila may pagiging mapusok, habang ang kanyang kapatid na babae ay nananatili sa isang mundo na malapit sa mga pangarap kaysa sa katotohanan.
Cover ng edisyon ng MaxiTusquets ng After Dark sa Espanyol.
Ito ang storyline ng nobela, na hindi talaga mahalaga. Ang nakakaalala sa kwento ay ang haba at mga charismatic na dayalogokasama ang dilim nito mundo ng mapait na pagkabulok. Lahat ng pinalamutian ng jazz (Si Murakami ay ipinahayag na mahilig sa musika), mga batang babae na may kulay ang buhok, at pusa. Inirerekumenda kong huwag maghanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa kanyang argumento at hayaan ang kwentong mismo na sorpresahin kami.
Dalawang panig ng parehong barya
Para sa mga tao, ang mga alaala ay ang gasolina na nagpapahintulot sa kanila na magpatuloy sa pamumuhay. At para sa pagpapanatili ng buhay hindi mahalaga kung ang mga alaalang iyon ay sulit o hindi. Ang mga ito ay simpleng gasolina.
Basahin After Dark Ito ay tulad ng pagbabasa ng dalawang mga libro interspersed na sa huli ay nauugnay sa bawat isa. Ipinapakita ng una ang ugali ng nightlife ng Tokyo, ang maliit na pagdurusa ng mga kaluluwang gumalaw sa kabisera ng Hapon, kasama ng diyalogo tungkol sa kung ano ang pinakamahusay na ulam sa isang restawran na tila wala sa mga pelikula Sapal Fiction. Ang mga pag-uusap na ito, kahit na tila walang halaga, ay nagpapakita sa amin ng paunti-unti kung ano ang mga character:
"Ako ay maikli, na may maliit na dibdib, buhok na puno ng mga pag-inog, ang aking bibig ay masyadong malaki at, bukod dito, mayroon akong myopia at astigmatism."
Ngumiti si Kaoru.
"Tinatawag ng mga tao ang 'pagkatao'. Ang bawat isa ay tulad nito.
Ang iba pang libro ay higit pa kumplikado at madilim. Ang mga dayalogo ay nagbibigay daan sa mga tumpak na paglalarawan na nagpapakita sa amin kung ano ang ginagawa ni Eri Asai, o marahil ay mga pangarap. Ang mga daanan na ito ay nakakagambala sa mambabasa, ngunit pinupukaw ang kanyang pag-usisa. Ang lahat sa kanila ay batay sa sumusunod na quote:
Pinagsasama ang maskara, sa katumbas na dosis, mahika at pag-andar. Ito ay ipinamana sa atin mula sa mga sinaunang panahon kasama ang kadiliman, ipinadala ito sa atin mula sa hinaharap na may ilaw.
Ano sa konteksto ng nobela ang sumasagisag sa pagkabigla ng tao, na nagdadala ng mitolohikal at makasaysayang pamana ng kanyang angkan, kasama ang modernong mundo. Sa ating mga araw ay wala nang unitaryong ideya ng sarili, kaya't sa uso bago ang ika-XNUMX siglo. Ang pagkakaroon ng kamalayan sa sarili ay nahahati, at ang maskara ay kumakatawan sa isa sa mga bahagi ng aming sarili, ang isa na nagtatago ng lahat ng iba pa.
Sa madaling salita: ang sinuman ay maaaring makahanap ng isang bagay na kawili-wili sa nobela, maging ito sa isa sa mga mukha nito, ang isa pa, o pareho. Para sa lahat ng ito, at higit pa, lubos kong inirerekumenda ang pagbabasa After Dark de Haruki Murakami.