Paano magsulat ng dialogue nang tama

Ang wastong pagsulat ng diyalogo ay isa sa mga pinakakaraniwang hadlang na kinakaharap ng karamihan sa mga bagong manunulat, at maging ng ilang may karanasang may-akda. At ito ay hindi nakakagulat, dahil upang makabisado ang mapagkukunang ito ay nangangailangan ng buong kaalaman sa linya «-», isang orthographic sign na may maraming mga katangian na, kung hindi pinag-aralan nang mabuti, ay may posibilidad na malito.

Sa katunayan, madalas na sinusukat ng mga editor ang mga kasanayan sa pagsulat ng isang naghahangad na manunulat sa pamamagitan ng kung gaano sila kahusay humawak Ang linya (kabilang sa iba pang mga katangian ng istilo). malamang, ay ang tanda na may pinakamasalimuot na mga tuntunin sa Espanyol, dahil, bukod sa mga diyalogo, maaari itong gamitin sa ibang mga konteksto. Para sa kadahilanang ito, ang mga sumusunod na talata ay naglalarawan kung paano gamitin nang tama ang linya upang mahusay na makabisado ang mga diyalogo.

Mga tuntunin sa paggamit ng linya sa pagsulat ng mga diyalogo sa Espanyol

Kapag namagitan ang isang tauhan sa isang salaysay, pareho ay pinangungunahan ng isang gitling "—". Bilang karagdagan, ang bawat miyembro ng kuwento ay ipinahayag sa ibang linya, samakatuwid, dapat isara ng isang tuldok ang pahayag. Katulad nito, ang mga seksyon ng kwentista ang mga ito ay pinangungunahan ng nabanggit na simbolo at, sa parehong mga kaso, ito ay palaging direktang nauugnay sa isang salita. Halimbawa:

"Napaka-interesante ng kwento mo, sir," sabi ko sa matandang nagpatigil sa akin na sabihin sa akin ang lahat ng iyon sa nursing home ni Juan Griego noong Linggo, habang binibisita ko ang mga lolo't lola.

—Sa pag-uutos mo, mijo. Life has very strange mysteries,” sagot niya, na may malalim na berdeng mga mata.

(Sipi mula sa «The Curse of Pedro», mula sa aklat Tales mula sa hiyawan, mula sa John Ortiz)

Mga Panuntunan sa Bantas ng Dialogue

Isa sa pinakamasalimuot na aspeto ng pagsulat sa Espanyol ay ang paglalagay ng mga puntos, kuwit, at tandang pananong at tandang padamdam sa diyalogo. Una sa lahat, dapat isaalang-alang ng manunulat ang dalawang pananaw hinggil sa talata ng tagapagsalaysay, na inilalarawan sa mga sumusunod na talata:

Kapag ang talata ng tagapagsalaysay ay nauugnay sa kung paano ipinahayag ng tauhan ang kanyang sarili

Ang ganitong uri ng sugnay ay tinatawag na pandiwa paghuhusga, ay nagsisimula sa maliit na titik at ang kaukulang bantas ay inilalagay sa dulo nito. Dapat pansinin na kung sakali kung may mga tandang pananong o tandang padamdam sa pagsasalita ng tauhan, hindi nagbabago ang tuntunin. Iyon ay, ang subsection ay nagsisimula sa isang maliit na titik. Halimbawa:

"Excuse me, pwede bang maupo?" tanong ng isang lalaki na may hawak na baso, dyaryo at kape.

"Sure, there's room," nakangiting sagot niya.

"Sobrang enjoy mo sila, di ba, Carlos?" saway ng estranghero.

-Ano ang sinasabi mo? Paano mo nalaman ang pangalan ko? Gulat na sagot ni Carlos.

Bukod dito, kung ang diyalogo ay magpapatuloy pagkatapos ng sipi ng tagapagsalaysay, ang talata ay nagtatapos sa isang linya na nakakabit sa huling salita. Pagkatapos, inilalagay ang katumbas na bantas (panahon o kuwit) pagkatapos ng pangwakas na linya ng talata. Bilang halimbawa, isang fragment ng "Limbo" ng Ralatos mula sa hiyawan (2020) ni J. Ortiz (na pagpapatuloy ng dialogue na ipinakita sa nakaraang talata):

"Of other people's women, obviously," panunuyang sagot ng misteryosong lalaki, na naglabas ng rebolber sa ilalim ng dyaryo. Inutusan nilang burahin ang ngiti na iyon... pero ngayon naligtas ka, maraming tao. Mag-iingat ka," aniya bago umalis.

Mga halimbawa na may kuwit at ellipsis

"Stay there," malungkot niyang sabi, "Matagal na kitang hinihintay."

"Stay there," malungkot niyang sabi, "Matagal na kitang hinihintay."

—Nais kong ipakilala sa iyo si Alex —ang kaibigang binanggit ko sa simula ng kuwento—... tiyak na wala siya rito ngayon.

“Gusto kong ipakilala sa iyo si Alex—ang kaibigang binanggit ko sa simula ng kuwento—na malamang na wala ngayon.

Kapag ang talata ng tagapagsalaysay ay tumutukoy sa mga kilos ng tauhan

Ang ganitong uri ng sugnay ay tinatawag na pandiwa Hindi ako tutol y nangyayari kapag ipinaliwanag ng tagapagsalaysay ang mga isyung hindi nauugnay sa paraan ng pagsasalita ng tauhan. Alinsunod dito, ito ay isang interbensyon ng tagapagsalaysay kung saan walang pandiwa na kasingkahulugan ng "sabihin".

Pagkatapos, ang talata ay dapat magsimula sa malaking titik (maliban kung ito ay puputol sa linya ng diyalogo) at magdagdag ng tuldok sa dulo ng diyalogo kung ang pagsasalita ng tauhan ay hindi magpapatuloy sa parehong linya. Kung hindi, ang bantas ay inilalagay pagkatapos ng linya pagkatapos ng bala at ang pagpapatuloy ng diyalogo ay magsisimula sa malaking titik. Halimbawa:

— Binuksan namin ang eksibisyon. Maligayang pagdating.

— Binuksan namin ang eksibisyon. Maligayang pagdating.” Ang tagapagsalita ng kaganapan ay masigasig. Tangkilikin ang kahanga-hangang gabing ito.

— Binuksan namin ang eksibisyon. Maligayang pagdating at - ang tagapagsalita para sa kaganapan ay masigasig - tamasahin ang kahanga-hangang gabing ito.

Iba pang gamit ng guhit

• Upang ibalangkas ang mga paglilinaw o pagbabago sa loob ng isang ideya. Kapag ang isang sugnay ay nakapaloob sa mga gitling, ito ay may higit na lakas at paghihiwalay kumpara sa mga pahayag na nakapaloob sa mga kuwit. Gayunpaman, madalas na itinuturing ng mga manunulat na mas malaki ang paghihiwalay na ibinibigay ng isang ekspresyon sa panaklong. Halimbawa:
  • “Mabagal na gumagaling si José mula sa kanyang heart transplant. Mahirap ang mga araw na iyon para sa kanyang pamilya. Bagaman ang organ ay dumating sa tamang oras-sa katunayan, kung hindi niya ito natanggap, siya ay namatay sa ilang araw-, makita siyang nakahiga sa kama nang higit sa isang buwan, sa isang pagkawala ng malay, dahil sa hindi ganap na pag-asimilasyon ng transplant, ay nakapipinsala. para sa kanyang mga mahal sa buhay.”
• Upang ipahiwatig ang isang bagong paglilinaw o paliwanag sa loob ng isang teksto dating nakapaloob sa panaklong. Kasabay nito, ang bantas na ito ay maaaring ibigay nang baligtad (isang bagong talata na pinaghihiwalay ng mga panaklong na nasa loob ng isa pang na-delimited na ng mga gitling).
• Ang mga komento ng isang transcriptionist sa loob ng isang quote ay maaari ding salungguhitan. Halimbawa:
  • Tungkol sa mga disappointment na naramdaman ko Kafka Kapag nagtatrabaho sa isang pabrika, sinabi ng manunulat ng Czech sa kanyang kaibigan na si Max Brod sa isang liham: "... Magaling lang ako sa pagsusulat ng mga minuto, kung saan ang mabuting pakiramdam ng aking amo - mula sa instituto ng insurance sa aksidente sa trabaho - ay naglalagay ng asin at ang hitsura ng isang mahusay na nagawa”…
• Ang gitling sa simula ng isang linya ay ginagamit sa mga bibliographic index at sa alpabetikong mga listahan. (kabilang sa iba pang mga uri ng repertoires) upang ituro na ang nasabing aytem o linya ay tinanggal upang hindi na ito maulit, dahil ito ay nabanggit na sa itaas. Sa kasong ito, pagkatapos ilagay ang "—" sign, ipinag-uutos na mag-iwan ng blangko na espasyo.