Nelida Pinon. Memorya ng buhay at trabaho. mga fragment

Nelida Pinon, Brazilian na manunulat at mamamahayag na ipinanganak sa Rio de Janeiro, pumanaw noong nakaraang Disyembre 17 sa Lisbon sa edad na 85. Ang kanyang mga pamagat tulad ng thebes ng puso ko, Ang lakas ng tadhana, Ang republika ng mga pangarap, Isang araw darating ako sa Sagres o Ang epiko ng puso. Naaalala namin siya sa mga ito mga fragment napili mula sa kanyang trabaho.

Nélida Piñón — Buhay

De Mga ugat ng Celtic at Galician Nagtapos siya ng isang degree sa pilosopiya mula sa Columbia University at ginawa ang kanyang debut bilang isang nobelista noong 60s. Isang malayong luha, na nai-publish niya noong 2019, na noong siya ay may mga problema sa paningin, kasama ang mga fragment ng kanyang pagkabata sa Galicia sa loob ng ilang taon. nilinang ang salaysay at ang mga kwento, ngunit nangahas din siya sa teatro, kritisismo at sanaysay. Nagturo bilang propesor sa Unibersidad ng Miami at nag-debut bilang isang nobelista noong unang bahagi ng 60s kasama ang Patnubay.

Nakatanggap din siya ng ilang mga parangal kabilang ang Juan Rulfo Latin American Literary Award noong 1995. At noong 2000s ay nanalo siya sa Menéndez Pelayo at ibinigay nila sa kanya ang Prinsipe ng Asturias en 2005.

Pati si Nélida Piñón ang unang babaeng namumuno sa isang literary academy sa mundo noong siya ang namamahala sa Brazilian Academy of Letters sa pagitan ng 1996-1997. Walang alinlangan, ang kanyang pigura ay itinuturing na isa sa pinakamahalaga sa literatura ng Latin America at ang kanyang trabaho ay isinalin sa maraming wika.

Nélida Piñón — mga fragment ng kanyang trabaho

mga boses sa disyerto

Nakakainis kay Dinazarda ang mukha ng kanyang ate. Sa palagay niya ay maingat na alisin si Scheherazade sa panggigipit na ginagawa nito sa kanya, sa mantsa ng pagiging kopya niya. Hinahaplos niya ang mga daliri nito, ang pisngi nito, nagpapatunay na lagi itong nasa tabi niya. Huwag pakiramdam na walang magawa para sa pagsunod sa mga hindi maiiwasang batas ng iyong kalakalan. Hindi ba't siya, si Scheherazade, sa kabilang banda, ang umamin na ang kawalan ng kakayahan sa pagsasalaysay ay bunga din ng karanasan?

Matapos mabuhay muli ang kanyang espiritu, sinubukan ni Dinazarda na pag-usapan ang tungkol sa hardin, kung saan, sa kanyang sariling pagkukusa, nabautismuhan niya ang ilang mga paraan na may mga pangalan ng mga karakter ng kanyang kapatid na babae. Ang mga sulok na angkop bilang mga lugar ng pagtataguan, karapat-dapat na mabuhay ng isang ipinagbabawal na pag-ibig. O kaya'y ipagtapat sa kasuyo na dumating na ang oras upang sabihin sa kanya na hindi na niya ito mahal, may isa pang nakikita, isang prinsipe na sinuspinde ang kahulugan ng buhay, kung sakaling wala siya rito. Ngunit hindi bilang isang artist tulad ni Scheherazade, ang kanyang kontribusyon ay upang dalhin sa kanya ang mga kupas na brushstrokes ng Baghdad landscape.

kamiseta ng asawa

Ang ilan sa mga pag-amin ng hidalgo ay nalito kay Sancho, tulad ng noong sinabi niya sa kanya na siya ay pinagkalooban ng malayang pagpapasya, isang katangian na nagbigay-daan sa kanya na makilala ang mabuti at masama, at kahit na binigyan siya ng kalayaan na magsalaysay ng isang kuwento kung saan siya naglimbag ng gusto. bersyon basta't iginagalang. "isang punto ng pananaw ng katotohanan" salaysay. Sa pamamagitan ng mga kasunduang ito, tinanggap ni Don Quixote ang mga kalungkutan ng pag-ibig, ang mga tagumpay, ang mga kabiguan at ang nakakaligalig na mga kasinungalingan.

Sa kabilang banda, sa baptismal font, natanggap ng ginang ng ginoo ang pangalang Aldonza Lorenzo, ngunit, dahil mahilig siyang magbasa ng mga libro ng kabayanihan at sanay sa mga bayani tulad ni Amadis de Gaula, natakot siya na ang gayong pangalan ay hindi magkatugma. sa sobrang pagmamahal. Kaya, sa pamamagitan ng pagpapalit ng pangalan ni Aldonza sa pangalan ni Dulcinea, ng Quijano para sa Quixote, at sa pagtawag sa kanyang kastanyas na Rocinante, binigyan niya ng buhay ang kanyang mga pangarap, inayos niya ang mundo ng La Mancha upang umangkop sa kanya.

Ibon ng paraiso

Minsan sa isang linggo binibisita niya ang babae. Para iangat ang sarili, gumalaw daw ito. Naniwala siya, at tinanggap ito kasama ng chocolate cake, pear liqueur, at prutas na pinili mula sa taniman. Ang mga kapitbahay ay nagkomento sa mga kakaibang pagtatagpo na iyon, ngunit mas mahal niya ito. Siya, sa paghula sa kanyang madaling buhay, humingi ng tawad sa kanya sa kanyang mga mata, na parang sinasabi, paano pa kita mamahalin. Kinain niya ang cake at tinanggihan ang natitira. Bagama't nagpumilit ang babae. Ito ay para sa seremonya, naisip niya, nagtatago sa kanyang anino.

Pinagmulan: elpdp