Kung mahilig ka sa tula, tiyak na alam mo ang mga tula ni Edgar Allan Poe. Isa siya sa mga awtor na pinakamaraming pinag-aaralan at binabasa, sa kabila ng kanyang edad.
Kaya sa oras na ito Nais naming gumawa ng isang compilation ng ilan sa mga pinakamahusay na tula ni Edgar Allan Poe. Gusto mo bang tingnan at tingnan kung sumasang-ayon kami sa iyo o kung natuklasan ka naming isang bagong may-akda?
Sino si Edgar Allan Poe
Si Edgar Allan Poe ay isang manunulat, makata, mamamahayag, at kritiko. Siya ay isinilang sa Boston, Estados Unidos, noong 1809, at namatay sa Baltimore, noong 1849. Siya ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamahusay na may-akda ng mga maikling kuwento, mga nobelang gothic, at katatakutan, ngunit talagang sumulat siya sa maraming genre.
Hindi masyadong kasiya-siya ang kanyang buhay, lalo na't noong bata pa siya ay kailangan niyang mabuhay sa pagkamatay ng kanyang mga magulang. Isang mayamang mag-asawang Richmond ang kumuha sa kanya, ngunit hindi nila siya ginawang pormal bilang adoption. Nag-enrol siya sa Unibersidad ng Virginia ngunit isang taon lamang mula noon, pagkatapos noon, nag-enlist siya sa hukbo (hindi siya nagtagal).
El Ang unang libro ni Edgar Allan Poe ay isang libro ng mga tula na pinamagatang Tamerlane and Other Poems., na inilathala niya noong 1827.
Dahil kailangan niya ng pera, nagpasya siyang magtrabaho sa pagsusulat sa mga pahayagan, kung saan naglathala siya ng mga kuwento, o kritisismong pampanitikan. Ang gawaing ito ang nagtulak sa kanya upang makilala at nagbigay sa kanya ng katanyagan na kailangan niya upang magpatuloy sa karerang iyon.
Fue noong 1845 nang ilathala niya ang pinakatanyag na tula at isa na pinakanaakit ng publiko sa kanyang panulat, ang The Raven. Gayunpaman, ang katotohanan ay na siya ay nag-iwan sa amin ng isang medyo malawak na pampanitikan legacy sa mga tuntunin ng mga kuwento (na maaari naming mahanap sa iba't ibang mga genre mula sa nakakatakot, detective, science fiction, satirical...); nobela, tula, sanaysay, pagsusuri...
Sa isang personal na antas, si Edgar Allan Poe ikinasal noong 1835 ang kanyang pinsan, si Virginia Clemm, na 13 taong gulang noon. Gayunpaman, namatay siya mula sa tuberculosis noong 1847.
Pagkalipas ng dalawang taon, noong 1849, namatay din siya, kahit na hindi alam ang mga sanhi.
Ang pinakamagandang tula ni Edgar Allan Poe
Ang mga tula ni Edgar Allan Poe ay marami, dahil napaka-prolific niya sa ganoong kahulugan. Pero ang totoo, sa kanilang lahat, may ilan na mas namumukod-tangi kaysa sa iba.
Dito kinokolekta namin ang ilan sa kanila.
Ang uwak
I
Sa isang nakakatakot, hindi mapakali na gabi
basahin muli ang isang sinaunang libro
pag tingin ko narinig ko
kakaibang ingay, bigla
parang may marahang hinawakan
sa aking pintuan: "walang pakialam na pagbisita
ito ay, sabi ko at wala nang iba pa ».
II
oh! Naaalala kong mabuti; ito ay sa taglamig
at naiinip na sinusukat ang walang hanggang panahon
nakakapagod maghanap
sa mga aklat ang mapagbigay na kalmado
sa sakit ng aking patay na si Leonora
na naninirahan kasama ng mga anghel ngayon
magpakailanman at magpakailanman!
III
Naramdaman ko ang malasutla at kaluskos at bukal
pagsipilyo ng mga kurtina, isang hindi kapani-paniwala
kakila-kilabot tulad ng dati
may sense at gusto ko yung ingay na yun
pagpapaliwanag, ang aking inapi na diwa
kalmado sa wakas: «Isang naliligaw na manlalakbay
ito ay, sabi ko at wala nang iba pa ».
IV
Mas kalmado na ang pakiramdam: «Sir
Napabulalas ako, oh ginang, pakiusap gusto ko
Paumanhin
pero hindi gising ang atensyon ko
at ang iyong tawag ay hindi sigurado…»
Pagkatapos ay binuksan ko ang pinto ng malawak:
wala nang kadiliman
V
Tumingin ako sa kalawakan, ginalugad ko ang kadiliman
at pagkatapos ay pakiramdam ko na ang aking isip ay naninirahan
nagkakagulong mga ideya na
walang ibang mortal ang nagkaroon ng mga ito noon
at makinig nang may pananabik na mga tainga
«Leonora» ilang pabulong na boses
hindi na bumulong
VI
Bumalik ako sa kwarto ko na may lihim na takot
at makinig sa maputla at hindi mapakali
mas malakas na hit;
"May isang bagay, sinasabi ko sa aking sarili, kumakatok sa aking bintana,
Naiintindihan ko gusto ko ang arcane sign
at pakalmahin itong higit sa tao na paghihirap »:
hangin at wala ng iba!
VII
At bumukas ang bintana: lumulubog
Nakita ko tuloy ang isang uwak na sumasamba
tulad ng isang ibon sa ibang edad;
without further ceremony pumasok siya sa kwarto ko
may marangal na kilos at itim na pakpak
at sa isang bust, sa lintel, ng Pallas
nakadapo at wala nang iba.
VIII
Tumingin ako sa itim na ibon, nakangiti
bago ang kanyang seryoso at seryosong kontinente
At nagsimula na akong kausapin siya,
hindi walang pahiwatig ng ironic na layunin:
"Oh uwak, oh kagalang-galang na anachronistic na ibon,
ano ang pangalan mo sa plutonic region? »
Sinabi ng uwak: "Hindi kailanman".
IX
Sa kasong ito, ang katawa-tawa at bihirang pares
Napanganga ako sa sobrang linaw ng narinig ko
ganyang pangalan ang bigkasin
at dapat kong aminin na natakot ako
Well, bago walang sinuman, sa tingin ko, ay nagkaroon ng kasiyahan
ng isang uwak upang makita, perched sa isang dibdib
na may ganitong pangalan: "Hindi kailanman".
X
Para akong nabuhos sa accent na iyon
ang kaluluwa, ang ibon ay tumahimik at hindi sandali
gumalaw na ang mga balahibo,
"Ang iba sa akin ay tumakas at naabutan ako
na aalis siya bukas ng walang antala
kung gaano ako iniwan ng pag-asa»;
sabi ng uwak: "Huwag! »
XI
Isang tugon sa napakalinaw na pakikinig
Sinabi ko sa aking sarili, hindi nang walang lihim na pag-aalala,
"Ito ay wala nang iba pa.
Ang dami niyang natutunan sa isang kapus-palad na master,
na pinag-usig ng tadhana
at para lamang sa pagpigil ay iningatan niya
na hindi kailanman, hindi kailanman! »
XII
I rolled my seat hanggang sa nakaharap ako
ng pinto, ng bust at ng tagakita
uwak at saka na
nakahiga sa malambot na seda
Nahulog ako sa kamangha-manghang panaginip,
laging iniisip kung ano ang sasabihin
na hindi kailanman, hindi kailanman
XIII
Matagal akong ganoon
na kakaibang nagbabantang ibon
walang katapusang pagtingin,
inokupa niya ang velvet divan
sama-sama tayong umupo at sa aking pagluluksa
Akala ko si Ella, hinding hindi sa sahig na ito
Mas sasakupin ko ito.
XIV
Pagkatapos ay tila sa akin ang siksik na hangin
na may amoy ng nasusunog na insenso
ng isang di-nakikitang altar;
at naririnig ko ang mga maalab na tinig na umuulit:
“Kalimutan mo na si Leonor, inumin mo ang nepenthes
uminom ng limot sa mga nakamamatay na mapagkukunan nito »;
sabi ng uwak: "Huwag! »
XV
«Propeta, sabi ko, augur ng ibang kapanahunan
na naghagis ng mga itim na bagyo
dito para sa aking masama,
panauhin nitong tahanan ng kalungkutan,
Sabihin, madilim na mga itlog ng madilim na gabi,
kung magkakaroon ng balsamo sa wakas sa aking kapaitan »:
sabi ng uwak: "Huwag! »
XVI
«Propeta, sabi ko, o diyablo, masamang uwak
Para sa Diyos, para sa akin, para sa aking mapait na sakit,
sa pamamagitan ng iyong nakamamatay na kapangyarihan
tell me if ever Leonora
Muli kong makikita sa walang hanggang bukang-liwayway
kung saan masaya kasama ng mga kerubin ang nananahan»;
sabi ng uwak: "Huwag! »
XVII
"Hayaan ang ganyang salita ang huli
babalik sa plutonic rivera,"
Sumigaw ako: "Huwag ka nang babalik,
huwag mag-iwan ng bakas, hindi isang balahibo
at ang aking espiritu ay nababalot ng makapal na ulap
sa wakas ay palayain ang bigat na bumabalot sa iyo! »
sabi ng uwak: "Huwag! »
XVIII
At ang hindi gumagalaw na uwak, libing at mabangis
Laging sundan si Pallas sa bust
at sa ilalim ng aking parol,
naglalagay ng maruming mantsa sa karpet
at ang kanyang demonyong titig ay namangha...
Oh! Ang nagdadalamhati kong kaluluwa mula sa anino nito
Ilalabas? Hindi kailanman!
(Salin ni Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Nabasag ang gintong tasa! nawala ang kakanyahan nito
Pumunta siya; pumunta siya! Pumunta siya; pumunta siya!
Mag-ring, mag-ring na mga kampana, na may malungkot na alingawngaw,
Na ang isang malinis na kaluluwa ay lumulutang sa ilog Styx.
At ikaw, Guy de Vere, ano ang ginawa mo sa iyong mga luha?
Ah, hayaan mo silang tumakbo!
Tingnan mo, ang makitid na kabaong na nakapaloob sa iyong Lenore;
Makinig sa mga awit sa libing na inaawit ng prayle. Bakit siya namatay na bata pa?
Halika sa tabi niya, halika.
Hayaang sabihin ang awit ng kamatayan
Siya ay karapat-dapat na mamuno;
Isang awit ng libing sa taong hindi gumagalaw,
Bakit siya namatay nang napakabata?
Sumpain ang mga nagmahal sa kanya lamang
mga hugis ng babae,
Buweno, ang kanilang katutubong kahambugan ay labis na ipinataw sa iyo,
Hinayaan mo itong mamatay, kapag nasira ang nakamamatay
Nakapatong ito sa kanyang templo.
Sino ang nagbubukas ng mga ritwal? Sino ang kakanta ng Requiem?
Gusto kong malaman, sino?
Mga kawawang may makamandag na dila
At basilisk eyes? Pinatay nila ang maganda,
Napakaganda noon!
Binalaan ka naming kumanta? Kumanta ka sa isang masamang oras
Umawit ang Sabbath;
Nawa'y tumaas ang kanyang mataimtim na tuldik sa matayog na trono
Parang mapait na hikbi na hindi pumupukaw ng galit
Kung saan siya ay natutulog nang payapa.
Siya, ang maganda, maamo na si Lenore,
Lumipad siya sa kanyang unang bukang-liwayway;
Siya, ang iyong kasintahan, sa malalim na kalungkutan
Iniwan ka ng ulila!
Siya, si grace mismo, ngayon ay nagpapahinga
Sa mahigpit na katahimikan; sa buhok niya
May buhay pa; higit pa sa kanyang magagandang mata
Walang buhay, hindi, hindi, hindi!
sa likod! mabilis ang tibok ng puso ko
At sa masayang ritmo. sa likod! ayaw ko
mga awit ng kamatayan,
Dahil wala nang silbi ngayon.
Ako ang bahala sa paglipad at sa celestial space
Itatapon ko ang aking sarili sa iyong marangal na kumpanya.
Pupunta ako sa iyo, aking kaluluwa, oo, aking kaluluwa!
At isang pean kakantahin kita!
Patahimikin ang mga kampana! Malungkot na mga alingawngaw nito
Baka mali ang ginagawa nila.
Huwag istorbohin ang beatitude ng isang kaluluwa gamit ang iyong mga boses
Na gumagala sa mundo na may mahiwagang kalmado
at sa ganap na kalayaan.
Paggalang sa kaluluwang itinatali ng lupa
Tagumpay pinakawalan;
Na ngayon ay nagliliwanag na lumulutang sa kailaliman
Tingnan ang mga kaibigan at kabaligtaran; ano ang impiyerno mismo
sa langit na inilunsad niya.
Kung ang salamin ay nabasag, ang iyong walang hanggang kakanyahan ay libre
Wala na, wala na!
tumahimik, tumahimik mga kampana na may malungkot na accent,
na ang kanyang malinis na kaluluwa ng langit sa mga hangganan
Nakaka-touch eh!
Solo
Simula pagkabata ko ay wala na ako
tulad ng iba, hindi ko nakita
tulad ng nakita ng iba, hindi ko madala
ang aking mga hilig ng isang simpleng tagsibol.
Mula sa parehong pinagmulan hindi ko kinuha
ang pagsisisi ko, hindi ako magising
ang aking puso sa kagalakan na may parehong tono;
At lahat ng minahal ko, minahal ko ng Mag-isa.
Pagkatapos -sa aking pagkabata- sa madaling araw
mula sa pinakamabagyo na buhay, siya ay umalis
mula sa bawat kailaliman ng mabuti at masama
ang misteryo na hanggang ngayon ay nagbibigkis sa akin:
Mula sa torrent, o pinagmulan,
Mula sa pulang bangin ng bundok,
Ng araw na umikot sa akin
sa taglagas nito na tinina ng ginto,
ng kidlat sa langit
nang lumipad ito lampas sa akin,
Ng kulog at bagyo,
At ang ulap na nagkaroon ng anyo
(Nang ang natitirang bahagi ng Langit ay asul)
Ng isang demonyo sa harapan ko.
ang natutulog
Hatinggabi noon, noong Hunyo, maligamgam, madilim.
Nasa ilalim ako ng sinag ng mistiko na buwan,
na parang isang enchantment ang puting disc nito
Ibinuhos nito sa lambak ang isang nakakaantok na singaw.
Ang mabangong rosemary ay nakatulog sa mga libingan,
At sa lawa sumandal ang naghihingalong liryo,
At nakabalot sa ambon ng matubig na damit,
Ang mga guho ay nagpahinga sa sinaunang pahinga.
Masdan! Gayundin ang lawa tulad ng Lethe,
Humiga sa anino na may mabagal na tango,
At ayaw niyang magising sa conscious torpor
Para sa mundo sa paligid matamlay na namamatay
Matulog ang lahat ng kagandahan at tingnan kung saan ito nagpapahinga
Irene, matamis, sa kasiya-siyang kalmado.
Sa bukas na bintana sa maaliwalas na kalangitan,
Ng malinaw na luminaries at buong misteryo.
Oh, aking magiliw na ginang, hindi ka ba natatakot?
Bakit ganito bukas ang bintana mo sa gabi?
Ang mapaglarong hangin mula sa madahong kagubatan,
Nagtatawanan at naglalaway sa maingay na karamihan
Binaha nila ang iyong silid at pinagpag ang kurtina
Mula sa kama kung saan nakapatong ang iyong magandang ulo,
Sa magagandang mata na may masaganang pilikmata,
Pagkatapos nito ay natutulog ang kaluluwa sa kakaibang mga rehiyon,
Tulad ng mga madilim na multo, sa pamamagitan ng panaginip at sa mga dingding
Ang mga anino ng madilim na profile ay dumudulas.
Oh, aking mabait na ginang, hindi ka ba natatakot?
Sabihin mo sa akin, ano ang makapangyarihang alindog ng iyong guni-guni?
Siguradong nanggaling ka sa malayong dagat
Sa magandang hardin na ito ng mga sekular na putot.
Kakaiba, babae, ang putla mo, ang suit mo,
At mula sa iyong mahabang tirintas ang lumulutang na parangal;
Ngunit kahit na estranghero ay ang solemne na katahimikan
Kung saan binabalot mo ang iyong mahiwaga at pangmatagalang panaginip.
Natutulog ang magiliw na ginang. Matulog para sa mundo!
Lahat ng walang hanggan ay dapat malalim.
Pinoprotektahan siya ng langit sa ilalim ng kanyang matamis na mantle,
Ipinagpalit ang silid na ito sa isa pang mas banal,
At para sa isa pang malungkot, ang kama kung saan siya nagpapahinga.
Dalangin ko sa Panginoon, na sa pamamagitan ng maawaing kamay,
Hinayaan ko siyang magpahinga ng walang tulog,
Habang ang namatay ay parada sa kanyang tabi.
Natutulog siya, mahal ko. Oh, ang aking kaluluwa ay nagnanais sa iyo
Na kung paanong ito ay walang hanggan, malalim ang pangarap;
Hayaang gumapang nang mahina ang masasamang uod
Sa paligid ng kanyang mga kamay at sa paligid ng kanyang noo;
Na sa malayong gubat, madilim at daan-daang taon,
Itinaas nila siya sa isang mataas na libingan na tahimik at malungkot
Kung saan sila lumutang sa hangin, palalo at matagumpay,
Mula sa kanyang tanyag na pamilya ang mga tela ng libing;
Isang malayong libingan, kung saan ang matibay na tarangkahan
Siya ay naghagis ng mga bato, bilang isang batang babae, nang walang takot sa kamatayan,
At mula sa kaninong matigas na tanso ay wala nang mga tunog na magsisimula,
Ni ang malungkot na mga alingawngaw ng gayong malungkot na mga mansyon
Nakakalungkot isipin ang kawawang anak ng kasalanan.
Ang nakamamatay na tunog sa napunit na pinto,
At na marahil sa kagalakan ay umalingawngaw sa iyong tainga,
ng nakakatakot na kamatayan ay ang malungkot na halinghing!
Annabel lee
Ito ang huling mga tula ni Edgar Allan Poe, na inilathala pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Ilang taon na ang nakalipas
sa isang kaharian sa tabi ng dagat
nabuhay ang isang dalaga na maaaring kilala mo
pinangalanang Annabel Lee.
At nabuhay ang dalagang ito ng walang ibang iniisip
para mahalin ako at mahalin ako.
pareho kaming bata
sa kahariang ito sa tabi ng dagat
ngunit nagmahal tayo ng pagmamahal na higit pa sa pagmamahal
ako at ang aking annabel lee
na may pag-ibig kaysa sa mga may pakpak na serapin ng langit
kinainggitan nila siya at ako.
At dahil dito, matagal na ang nakalipas,
sa kahariang ito sa tabi ng dagat
umihip ang hangin mula sa ulap
na nagpalamig ng aking mahal na si Annabel Lee.
At dumating ang kanilang mga mataas na kamag-anak
at inilayo nila siya sa akin
upang ikulong siya sa isang libingan
Sa kahariang ito sa tabi ng dagat.
Ang mga anghel, hindi nasisiyahan sa langit,
kinainggitan nila siya at ako.
Oo! Para sa kadahilanang ito (tulad ng alam ng lahat
sa kahariang ito sa tabi ng dagat)
ang hangin ay lumabas sa ulap sa gabi
Para palamigin at patayin ang aking Annabel Lee.
Ngunit ang aming pag-iibigan ay mas malakas
kaysa sa mga nakatatanda
o mas matalino sa atin.
At kahit ang mga anghel sa langit ay hindi
ni ang mga demonyo sa ilalim ng dagat
Hinding-hindi nila magagawang ihiwalay ang kaluluwa ko sa kaluluwa
ng magandang Annabel Lee.
Well ang buwan ay hindi kailanman sumisikat nang hindi nagdadala sa akin ng mga pangarap
ng magandang Annabel Lee
at ang mga bituin ay hindi kailanman sumisikat nang hindi ko nararamdaman ang nagniningning na mga mata
ng magandang Annabel Lee
At kapag sumapit ang tide ng gabi humiga ako sa tabi
ng aking minamahal -ang aking minamahal- ang aking buhay at ang aking kasintahan
sa kanyang libingan doon sa tabi ng dagat
Sa kanyang libingan sa tabi ng maingay na dagat.
(Salin ni Luis López Nieves)