Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho
Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho ay isang nobelang panlipunan na isinulat ng aktibistang komunistang Espanyol, mamamahayag at may-akda na si Luisa Carnés Caballero. Ang gawain ay nai-publish sa unang pagkakataon noong 1934 salamat sa isang grupo ng mga publisher na nakatuon sa panlipunang pagtuligsa. Makalipas ang ilang sandali, noong 2016, muling nai-publish ang aklat at ibinalik sa arena ng literatura ng Gijón publishing house na Hoja de Lata.
Matapos ang pagtatapos ng Digmaang Sibil ng Espanya, ipinatapon si Luisa Carnés sa Mexico. Kahit na ang may-akda ay nagpatuloy sa pagsusulat hanggang sa araw ng kanyang kamatayan, Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho Ibinalik ito sa limot, sa kabila ng katotohanan na ang paglulunsad nito ay nagtamasa ng mahusay na katanyagan at init mula sa mga kritiko. Sa kasalukuyan, Ang libro ay isang halimbawa ng feminismo at isang pagsasalaysay ng mga nakaraang pagkakamali ng lipunan.
Buod ng Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho
Sampung oras na trabaho, pagod, tatlong peseta
Ang nobela ay nagsasabi sa kuwento ng ilang kababaihan na nagtatrabaho bilang waitress sa isang prestihiyosong tea room sa Madrid., sa simula ng thirties, sa bukang-liwayway ng Ikalawang Republika. Bawat isa sa mga babaeng ito ay may kanya-kanyang story arc: Si Antonia ay isang beterano na walang kinikilala sa kanyang trabaho; Si Peca naman ay tatlumpung taong gulang na at napakarelihiyoso.
Pumasok si Marta sa silid ng tsaa na desperado sa trabaho. Si Laurita ay isang uri ng dyosa sa may-ari ng lugar, kaya't ipinakita niya ang kanyang sarili bilang ang pinaka-carefree at baliw sa kanila. Sa wakas, nariyan si Matilde, ang baguhin pagkamakaako ng may-akda, isang mahirap na batang babae, ngunit may sariling mga ideya tungkol sa kung paano dapat gumana ang lipunan para sa kababaihan.
Marangal ang pananamit ng mga kontrabida
Parehong ang may-ari ng tea room at ang kanyang katulong —bilang karagdagan sa ibang mga taong may kapangyarihan sa pangkalahatan— ay inilalarawan bilang hindi patas, mapang-abuso at hindi kanais-nais, halos maging mga alipin na walang pakialam sa kapakanan ng mga empleyado. Ang manager ay nagpapakita ng isang mapagmataas na karakter, habang sa parehong oras ay natatakot siya sa kataas-taasang amo, na isang "ogre."
Ang laro, Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, nakatutok sa pagninilay-nilay sa buhay ng mga babaeng nagtatrabaho, ng kanilang mababang suweldo at ang mahabang oras ng pagtatrabaho kung saan sila ay sumailalim. Ito ang realidad ng babae noong panahong iyon, at binuo ito ni Luisa Carnés Caballero nang buong katapatan, dahil siya mismo ang namuhay nito mismo. Sa katunayan, ang isa sa mga pangunahing tauhan nito, si Matilde, ay inspirasyon ng may-akda.
Ang bigat sa balikat ng mga babae
Ang mga pangunahing tauhan ng nobelang ito ay matatapang na kababaihan, may mga kapatid na pinapakain at mga magulang na hindi na makapagtrabaho—bagama't palagi silang naghahanap ng higit sa isang paraan upang kumita ng kanilang tinapay. Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho pinag-uusapan ang pagsasamantala ng kababaihan sa dalawang larangan. Sa isang banda, ang pribado, kung saan ang mga babae ay pinipilit na magpakasal, y para sa iba, sa lugar ng trabaho, kung saan hindi sila sapat na binabayaran.
Pinangarap ni Matilde ang isang kinabukasan kung saan ang mga babae ay nakakapag-ukit ng kanilang sariling landas nang hindi umaasa sa isang lalaki, kung saan maaari silang tumayo sa kanilang mga paa at piliin kung ano ang gusto nilang gawin sa kanilang buhay. May mga batang babae na gustong pumasok sa mga paaralan kung saan ang mga anak na babae lamang ng mga makapangyarihang lalaki ang pinapapasok, ang iba ay gustong lumikha ng kanilang sariling mga negosyo, at ang iba ay nais lamang na alagaan ang kanilang mga pamilya.
Isang nobela na nauuna sa panahon nito
Ang paraan ng pag-iisip ni Luisa Carnés Caballero ay humantong sa kanya sa isang labanan na hindi bababa sa dalawampung taon na nauna sa mga iskolar noong kanyang panahon. Sa Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho ay nagsasabi kung paano ang pagbibinata ng maraming mga batang babae ay nagambala ng mga galls ng pagsusumikap na walang sapat na kabayaran, pati na rin ang panliligalig na madalas na dinaranas ng mga babae mula sa kanilang mga amo na lalaki.
Ang dalisay na panlipunang realismo ni Luisa Carnés ay hinaluan ng isang direktang istilo ng pagsasalaysay, pagtuligsa at prosa feminist. Ang mga paksa tulad ng kasal, prostitusyon, aborsyon, sekswal na pang-aabuso, bukod sa iba pa, ay tinatalakay din.. Mga Tea Room itinataas ang isang bagay na hindi pa nakikita hanggang ngayon: ang paglitaw ng ibang babae, nagmamay-ari ng sarili, na naghahanap ng kalayaan sa pamamagitan ng disenteng trabaho.
Sa loob ng pulitika
Noong 1930s, nakaranas ang Spain ng isang sitwasyon ng malaking kawalang-katatagan sa pulitika at panlipunan. Mayroong hindi mabilang na mga reklamo ng kakila-kilabot na mga kondisyon sa pagtatrabaho at hindi makatarungang pagtrato sa mga manggagawa. Ang kontekstong ito ay nagsilbing backdrop para sa paglikha ng Mga Tea Room: Mga Babaeng Trabaho. Noong panahong iyon, napanatag ang loob ng mga mambabasa ng nobelang ito nang mapansin na isa sa kanila—isang manggagawa—ang nagsasalaysay ng realidad ng bansa.
Binanggit din sa teksto ang pakikibaka ng mga uri, at kung paanong hindi malalaman ng pinaka-pribilehiyo kung ano ang pakiramdam ng magutom o walang kalayaang magpasya tungkol sa sariling buhay. Ito ay hindi kailangang maging isang problema, kung ito ay hindi para sa katotohanan na Ibinunyag ng mga pangunahing tauhan ang sistematikong paghihirap ng mga mahihirap.
Tungkol sa may-akda, Luisa Genoveva Carnés
Si Luisa Genoveva Carnés Caballero ay ipinanganak noong Enero 3, 1905, sa Madrid, Espanya. Lumaki siya sa isang pamilyang may pinagmulang uring manggagawa, at Kinailangan niyang umalis sa paaralan sa edad na 11 upang magtrabaho sa isang pagawaan ng sumbrero dahil sa sitwasyong pinansyal ng iyong tahanan. Inilaan niya ang kanyang maliit na libreng oras sa independiyenteng pag-aaral ng pamamahayag, panitikan, kasaysayan at pulitika, at inilathala ang kanyang unang nobela noong 1928.
Noong 1930 nagsimula siyang magtrabaho bilang stenographer sa kumpanya ng paglalathala na Compañía Iberoamericana de Publicaciones (CIAP). Doon niya nakilala ang cartoonist na si Ramón Puyol, na naging asawa niya di-nagtagal. Kapag ang Digmaang Sibil, ang may-akda ay nakatuon sa kanyang karera bilang isang militanteng mamamahayag. Nang maglaon, nang matapos ang digmaan at ang partidong republikano ay natalo, siya ay ipinatapon sa Mexico.
Iba pang mga aklat ni Luisa Carnés Caballero
- labintatlong kwento (Hoja de Lata Editoryal, 2017);f
- Rosalia (Hoja de Lata Editoryal, 2017);
- Mula sa Barcelona hanggang sa French Brittany (Editorial Renacimiento, 2014);
- Ang nawawalang link (Editorial Renacimiento, 2017);
- Pula at kulay abo. Kumpletuhin ang mga kwento I (Ediciones Espuela de Plata, 2018);
- Kung saan Sumibol ang Laurel, Kumpletong Kuwento II (Ediciones Espuela de Plata, 2018);
- Natacha (Ediciones Espuela de Plata, 2019).