Tingnan na basahin. Harapin natin ito, ginagawa ko: sa ilang mga libro hindi namin magawa. Mahaba, "makapal", mahirap sundin ... O sa simple, at syempre ganito para sa pinakatamad, sino ang kanilang mga bersyon ng pelikula. Mga Bersyon na naglalagom o umangkop sa mga orihinal na teksto at ginawang mas magaan o madaling matunaw. O kahit na nabasa na natin ang mga ito, dapat nating aminin mas gusto naming "makita" sila.

Karaniwan itong nangyayari sa atin lalo na sa Malaking gawa ng mga pinakamahusay na manunulat sa kasaysayan. Kahit na ang mga bersyon na iyon ay higit na mababa sa kanilang mga sanggunian sa panitikan. Ano pa, sa ilan maraming pipiliin. Ngayon Pinag-uusapan ko ang tungkol sa tatlong mahusay na klasikong Pranses. Hayaan ang bawat isa na mag-apply ng kanyang sariling.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Ang isa ay nakikita ang salitang Cyrano at ang susunod ay ang mukha (at ilong) ng Gérard Depardieu. O baka ang pinakaluma sa lugar na nakikita nila ay José Ferrer. O baka naman sa Jose Maria Flotats, sino ang naglaro nito sa paligid ng mga bahaging ito. Ngunit itaas ang iyong kamay sino ang nagbasa ang mga talatang Alexandria ng maglaro na nagsulat ang French neo-romantiko Edmond Rostand at pinangunahan sa 1897.

Sa madaling salita, maraming mga mukha sa sinehan o teatro sa buong oras, ngunit ang mga Depardieu at Ferrer ang higit nating naalala. Gayundin ang pinaka matagumpay. Ang parehong mga aktor ay hinirang para sa isang Oscar (nanalo si Ferrer) para sa pagbuhay sa kanya Hercule-Savinien ni Cyrano de Bergerac, ang sundalo ng ika-XNUMX siglo, makata at romantikong sanggunian par kahusayan na siya. 

Nakita nating lahat ang ilan sa mga bersyon nito. Mula kay Ferrer noong 1950 hanggang sa Depardieu noong 1990, lalo na ang huli, na kung gagawin sa pamamagitan ng pakikinig dito sa Pranses, nakakamit ang dakila. At sa totoo lang, hindi ko pa rin ito nabasa.

Ang multo ng Opera - Gaston Leroux

Kasi yun ano canto kapag tiningnan ko ang mga sulat na iyon. Hindi ako pumili ng alinman sa mga bersyon ng pelikula, ngunit kasama ang musical. Ito at ang susunod na pamagat ay itinuturing na pinakamahusay sa kasaysayan. At kung tinanong ang tauhan tungkol sa may-akda ng akdang pampanitikan, tiyak na maraming nagbigay ng pangalan ng Andrew Lloyd Webber.

Ang bantog na kompositor ng Ingles ay ninakaw ang site mula sa totoong tagalikha nito, ang Pranses mamamahayag at manunulat na si Gaston Leroux. Prolific na genre ng may-akda ng gothic horror at misteryo, Inilathala ni Leroux ang kanyang pinakatanyag na pamagat sa 1910. Ngunit ang nagtaas sa kanya sa walang hanggang kaluwalhatian ay si Webber na may libretto ng isang hindi malilimutang musikal.

Mayroong hindi mabilang na mga mukha at tinig na inilagay dito ng magagaling na mang-aawit mula sa buong mundo, mula sa gawa-gawa Michael Crawford hanggang sa dakila Geronimo Rauch sa bersyon nito sa Espanya at gayundin sa London. Itaas ang iyong mga kamay na bumisita sa kabisera ng Britain at hindi nakita ang poster na iyon sa harapan ng The Majesty's Theatre sa Haymarket Street. Ang isang bahagi ng aking pinaka musikal na puso ay nanatili doon ng tatlong beses.

Syempre, i-highlight ko din ang bersyon ng pelikula de 1943 kasama ang isa sa aking mga paboritong klasikong artista, Umulan si Claude . Bago magkaroon ng Lon Chaney Sr.. At ang huli niyang pinagbibidahan Butler ni Gerald noong 2004. At ... hindi ko rin ito nabasa.

Ang mga miserable - Victor Hugo

Anong sasabihin? Isa ito sa pinaka mahahalagang nobela ng lahat ng oras. Ngunit itaas ang iyong kamay na nagbasa nito sa LABUTAN. Hindi ko magawa at sa pagkakataong ito ay sumubok ako. Medyo simple, at sa kabila ng mga stalwarts ng manunulat ng Pransya, ang matayog na musikal ng Claude-Michel Schönberg at Alain Boublil kinain na ang akdang pampanitikan.

La walang kamatayang kasaysayan ng bilanggo Jean Valjean, ang walang tigil na habulin niya Javert, ang maliit Cosette at ang sawi Fantine na-infuse na ito ng iba pang mga lyrics at musika tulad ng walang kamatayan. Kung ang isang tao ay hindi pa nakakita ng musikal, hayaan silang subukan ang kanilang makakaya upang gawin ito, o kahit papaano makinig ito.

Marami na rin mga mang-aawit na nagpahiram sa kanila ng boses. Mula sa pinaka makasaysayang colm wilkinson hanggang sa huli at napaka cinematic Hugh Jackman. At sa Espanyol, muli ang Argentina Rauch. Ipinapangako kong nabasa ko ang higit sa kalahati. Ngunit isang araw hindi ko na kinaya. At doon nagpatuloy.

Sabagay

Ano mas maraming pamagat meron kayo Halika, gawin ang listahang iyon.