Metonymy

Metonymy sa tula ni Pablo Neruda.

Ang metonymy o transnomination ay isang retorika na pigura na tinukoy bilang isang hindi pangkaraniwang pagbabago ng semantiko. Dito, ang isang bagay o isang ideya ay itinalaga ng pangalan ng isa pa dahil sa isang koneksyon ng dependency o causality sa pagitan ng dalawang elemento. Ang mga ugnayan na ito ay karaniwang sanhi - epekto. Maaari ding magkaroon ng isang link ng lalagyan - nilalaman, tagalikha - trabaho o sagisag - kahulugan.

Ang salitang "metonymy" nagmula sa pagsasama ng dalawang salitang Griyego: μετ- (meta-) o "lampas", at ονομαζειν (onomazein) na ang kahulugan ay "upang pangalanan". Sama-sama maaari itong isalin bilang "pagtanggap ng isang bagong pangalan." Para sa kadahilanang ito, isa pa sa mga kahulugan na nauugnay sa salitang metonymy ay "trope na binubuo ng pagtatalaga ng bahagi sa pamamagitan ng bahagi (pars pro bahagi) ". (A. Romera ng portal Retorika). Maaari naming maging karapat-dapat ito bilang isang pagpapakita ng pagkamalikhain sa wika. Ang kalidad na ito ay maaaring lubos na pahalagahan sa iba't ibang gamit na ibinibigay ng mga naninirahan sa mga bayan sa iba't ibang mga rehiyon sa mundo.

Mga pagkakaiba at pagkakatulad sa pagitan ng metonymy at synecdoche

Ang synecdoche at metonymy ay may lubos na pagkakatulad, dahil, sa katunayan, gumagamit sila ng parehong mapagkukunan. Ang pagkakaiba lamang ay ang synecdoche ay palaging nagmula sa isang sulat [nilalaman - mga bahagi ng nilalaman] o [sa kabuuan at mga bahagi ng kabuuan]. Iyon ay, inilapat sa mga biological science, ito ay nagiging ugnayan sa pagitan ng kasarian at species.

Sa halip, sa metonymy ang koneksyon ay sanhi at nangyayari ang isang pagpapalit. Gayunpaman, sa maraming mga portal na nakatuon sa panitikan at pag-aaral ng wika, lumilitaw ang synecdoche bilang isang uri ng metonymy. Pinatunayan ito sa sumusunod na pangungusap: "ang pag-ugoy ng bula ay humatak sa kanya sa pampang." Sa kasong ito, ang "foam" ay maaaring tumukoy sa epekto ng mga alon o isang bahagi nito.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng talinghaga at metonymy

Bagaman ang parehong mga pigura ng pagsasalita ay ginagamit upang maiugnay ang dalawang elemento, sa talinghaga ang sanggunian ay nangyayari sa pagitan ng isang matalinghagang elemento at isang totoong. Dahil dito, ang seksyon ng korte ay hindi nilalaman o bahagi ng aktwal na sangkap. Halimbawa: kapag ginamit ng mga manunulat ang salitang "ebony" upang ilarawan ang ningning at kulay ng balat ng mga taong may lahi sa Africa.

Mga uri ng metonymy, na may mga halimbawa

Sanhi ng epekto

• "Apektado siya ng araw." Sa pagsangguni sa init ng araw o ang ilaw ng araw (nasisilaw).
• "Party mula sa napakaraming paggawa." Ang salitang "party" ay tumutukoy sa labis na pagkapagod.
• "Malaki ang halaga ng kulay-abong buhok na ito." Ang "Grey" ay direktang tumutukoy sa karanasan na nakuha ng isang tao dahil sa kanyang edad.
• "Ang mga guhitan ay napanalunan sa larangan ng paglalaro." Sa kasong ito, ang "guhitan" ay isang term na pang-militar (ng ranggo) na extrapolated sa isport. Kadalasang ginagamit ito ng mga komentarista upang ipahiwatig ang paggalang o hierarchy na nakuha ng isang manlalaro o koponan dahil sa kanilang daanan.
• "Tumimbang ang shirt niya". Ito ay isa pang parirala na malawakang ginagamit ng mga sportscasters. Sa katotohanan, ang isang manlalaro ay hindi timbangin ang kanyang shirt sa literal na kahulugan ng pagpapahayag. Ang pigura ay tumutukoy sa isang pagbawas sa inaasahang pagganap ng isang atleta kapag siya ay ipinagpalit sa isang mas prestihiyosong koponan (kumpara sa kanyang nakaraang club).

 Epekto para sa sanhi

• "May mga guhitan siya para sa posisyon." Ang salitang "galon" ay nagsasaad ng kakayahan (o kurikulum). Sa parehong oras, ang "posisyon" ay tumutukoy sa isang pamagat ng trabaho, hindi isang upuan.
• "Kailangan mong lumabas at kumuha ng patatas." Ang pananalitang "kumita ng patatas" ay pumapalit sa "pagtatrabaho."
• "Ang batang iyon ay isang paglindol." Sa kasong ito, ang salitang "lindol" ay nagpapahiwatig ng hindi mapakali at / o pilyong pag-uugali ng sanggol.

Lalagyan ayon sa nilalaman

• "Magkaroon ng isang tasa." Sa pagsangguni sa pag-inom ng mga nilalaman ng isang tasa.
• "Kakain ka ba ng isa o dalawang pinggan?" Kabilang sa mga pagkaing nakapaloob sa mga pinggan.
• "Kumuha siya ng isang bote." Ipinapahiwatig na ang nilalaman ng isang bote ay lasing.

Simbolo para sa simbolong elemento

• "Sumumpa siya ng katapatan sa watawat." Sa pamamagitan ng "bandila" nangangahulugan kami ng isang tukoy na bansa.
• "Nangingibabaw ang mga pula sa Cuba, Nicaragua at Venezuela." Ang salitang "pula" ay nagpapahiwatig ng katangian ng kulay ng mga gobyerno na sanay sa komunismo.
• "Ang puting bahay ay naghari sa Champions para sa tatlong magkakasunod na panahon". Sa kasong ito, ang "puting bahay" ay tumutukoy sa kulay ng (lokal) uniporme ng Real Madrid CF.. Sa sports jargon, ang mga tipikal na kulay o figure na naroroon sa mga emblema sa club ay madalas na ginagamit bilang mga pamalit sa pangalan ng koponan mismo. Halimbawa: blaugrana (Barcelona FC), ang mga pulang demonyo (Manchester United), ang pula (ang koponan ng Espanya) ...

May-akda para sa trabaho

• "Sa eksibisyon mayroong maraming mga Rembrandts." Sa pagtukoy sa maraming mga kuwadro na gawa ni Rembrandt.
• "Bakit may gaanong dilaw sa mga Van Goghs?" Sa katulad na paraan sa nakaraang pangungusap, ipahiwatig ang mga kuwadro na gawa ni Van Gogh.
• "Ang tagal niyang binasa si Cervantes." Sa kasong ito, maaari itong mag-refer sa isang libro o sa kumpletong gawain ng Miguel de Cervantes.
• "Si Slayer ay masyadong mabigat para sa akin." Ang pangalang "Slayer" ay tumutukoy sa musika ng rock band na ito.
• "Ang tipikal na kapaligiran ng Burton." Kabilang sa mga tampok na pelikula ng direktor na si Tim Burton.
• "Johnny Deep's trademark histrionics." Ang pangungusap ay tumutukoy sa mga pagganap ng interpreter.

Instrumento ng artist o may-akda

• "Ang pinaka kinatawan na panulat ng mahiwagang realismo ay García Márquez".
• "Ang kaliwang paa ni Messi ay maihahambing lamang kay Maradona." Sa kasong ito, ang salitang "kaliwang kamay" ay tumutukoy sa kanyang pamamaraan ng pagpindot sa bola gamit ang binti.
• "Pangalawang gitara ng banda." Ang sanggunian ay sa taong tumutugtog ng instrumento.

Ang lugar ng pinagmulan para sa produkto

• "Gusto kong magkaroon ng Bordeaux pagkatapos ng hapunan." Sa halimbawang ito, ang "Bordeaux" ay tumutukoy sa alak. Sa katulad na paraan nangyayari ito kapag ginamit ang mga salitang tulad ng: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza ...

Ang bagay para sa bagay

• "Isang canvas". Tumutukoy sa isang pagpipinta.
• "Palakasan sa motor". Tumutukoy ito sa ilang disiplina sa sports ng sasakyan.
• "Ang mga tabloid." Ito ay isang term na nauugnay sa mga palabas sa pagganap (teatro, pelikula o telebisyon).

Metonymy sa tula ni Gabriela Mistral.

Ang pangalan ng bagay sa pamamagitan ng isa pang malapit o magkadikit dito

• "Ang kwelyo ng shirt."

Ang bahagi para sa kabuuan

• "Tinusok ng bola ang lambat." Ang salitang "net" ay tumutukoy sa layunin sa soccer.
• "Walang puwang para sa isang kaluluwa sa party na iyon" (walang puwang para sa mas maraming tao).

Ang kabuuan para sa bahagi

• "Polishing ang kotse" (ang body shop).

Mga halimbawa ng metonymy sa tula