Si Luis de Camoes, anibersaryo ng kanyang pagkamatay. 4 na tula

Libingan ni Luis de Camoes. Larawan (c) Brian Snelson. Flickr.

Si Luis de Camoes ay pambansang makata ng Portugal. Ngayon isang bago anibersaryo ng kanyang kamatayan en Lisbon en 1580, kung saan siya tumira din. Ang kanyang pinakakilalang gawaing patula ay Ang mga Lusiad, ngunit nagsulat din siya ng tatlong mga komedya sa dula-dulaan. Sa isang matinding buhay sa pagitan ng korte, kulungan at paglalakbay, sa pagtatapos ng kanyang mga araw ay nabuhay siya sa kahirapan at may sakit. Sa kanyang alaala Itinatampok ko ang 4 na tulang ito.

Louis de Camoes

Pinaniniwalaang ipinanganak siya sa Lisbon noong 1524 at nag-aral siya sa Unibersidad ng Coimbra. Lumipat siya sa Lisbon noong 1542, kung saan dumalaw siya sa korte ng hari Juan iii, kung saan niya ipinaalam ang kanyang henyong patula. Ngunit kailangan niyang magpatapon dahil sa isang relasyon.

Noong 1547 sinimulan niya ang kanyang karera sa militar at noong 1550 bumalik siya sa Lisbon, kung saan nagkaroon ulit siya ng mga problema at ikinulong para sa a Away sa kalye. Pagkalipas ng pag-alis ng tatlong taon, umalis na siya India, nakaligtas sa isang pagkalubog ng barko at bumalik sa Lisbon noong 1570.

Ang pangunahing tema ng kanyang tula ay hidwaan sa pagitan ng madamdamin at senswal na pag-ibig at ang Neoplatonic ideal ng espiritwal na pag-ibig. Sa Ang mga Lusiad, ang kanyang pinakatanyag na akda, pinuri ang mga pagsasamantala ng mga anak na lalaki ng Lusus, ang Portuges, ngunit nasasalamin din nito ang kapaitan sa pinakamamalupit na aspeto ng kolonyalismong Portuges. Na parehong pesimistikong tono nananatili sa liriko nito. Siya rin ang may-akda ng tatlong komedya: Host, Haring Seleucus  y Philodemus.

4 tula

Gusto kong puntahan, ina

Gusto kong pumunta, ina,
sa galley na iyon,
kasama ang marino
upang maging isang marino.

Ina, kung pupunta ako,
kahit anong gusto ko,
Ayoko na
gusto yan ng Pag-ibig.
Ang mabangis na bata
pinapatay ako
ng isang marino
upang maging isang marino.

Siya na may magagawa
ina, hindi mo magagawang,
Well ang kaluluwa ay napupunta
hayaan ang katawan manatili.
Sa kanya, para kanino ako namamatay
Pupunta ako, dahil hindi ako mamamatay:
na kung siya ay isang marino,
Maging marino ako

Ito ay malupit na batas
ng bata sir
para sa isang pag-ibig
isang hari ay itinapon.
Sa ganitong paraan
Gusto kong pumunta, gusto ko,
ng isang marino
upang maging isang marino.

Sabing alon, kailan
nagbihis ka ba ng dalaga,
pagiging malambing at maganda,
mag-browse?
Ngunit ano ang hindi inaasahan
da ang mabangis na bata?
Tingnan kung sino ang gusto ko:
maging pandagat.

***

Mga mata, sinaktan mo ako

Mga mata, sinaktan mo ako,
tapusin ang pagpatay sa akin;
higit pa, patay, tumingin ka ulit sa akin,
dahil binuhay mo ulit ako.

Kaya, binigyan mo ako ng ganyang sugat
gusto akong patayin,
namamatay ay matamis na kapalaran sa akin,
Sa gayon, sa pamamagitan ng pagkamatay ay binibigyan mo ako ng buhay.
Mga mata, ano ang hinihinto mo?
Tapusin ang pagpatay sa akin ngayon;
higit pa, patay, tumingin ka ulit sa akin,
dahil binuhay mo ulit ako.

Ang sugat, tama, ay akin na,
bagaman, mga mata, ayaw mo;
ngunit kung bibigyan mo ako ng kamatayan,
namamatay ay kagalakan sa akin.
At sa gayon sinasabi kong tapusin,
oh mga mata, upang patayin ako;
higit pa, patay, tumingin ka ulit sa akin,
dahil binuhay mo ulit ako.

***

Nakikita ang iyong kagandahan, mahal ko

Nakikita ang iyong kagandahan, mahal ko,
mula sa aking mga mata ang pinaka matamis na kabuhayan,
sobrang taas ng iniisip ko
Alam ko na ang langit sa iyong espiritu.

At napakaraming lupang naliligaw ako
na wala akong tinatantiya sa iyong pagsunod,
at hinigop sa pag-iisip ng iyong kababalaghan
Ako ay tahimik, aking mabuti, at nagdedeliryo ako.

Pagtingin sa amin, Lady, nalilito ako,
para sa lahat na nagmumuni-muni sa iyong spell
sabihin hindi maaari ang iyong magagandang graces.

Dahil ang mundo ay nakikita ang napakaraming kagandahan sa iyo
na hindi ito sorpresa sa kanya na makita ang gumawa sa iyo
Siya ang may-akda ng kalangitan at mga bituin.

***

Nagbabago ang mga oras at kalooban

Nagbabago ang mga oras at kalooban;
Ang pagiging pagbabago, pagbabago ng tiwala;
ang mundo ay binubuo ng paggalaw
laging kumukuha ng mga bagong katangian.

Patuloy kaming tumingin ng balita
naiiba sa lahat ng bagay na inaasahan;
mula sa kasamaan ay nananatili ang parusa sa pagiging kasapi;
at ng mabuti, kung mayroon man, ang saudades.

Ang oras ay lumiliko upang takpan ng isang berdeng balabal
ang lambak kung saan kumislap ang niyebe:
ang parehong kanta ay lumuluha sa akin.

At, maliban sa pagbabagong ito ng bawat araw,
gumagalaw, mayroong isa pang higit na takot:
na hindi na siya gumagalaw tulad ng dati.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.