Kahlil Gibran. Pagpili ng mga tula at kwento

kahlil Gibran Siya ay isang makata, pintor, nobelista at sanaysay na isinilang sa Bisharri, sa Lebanon, noong 1883. Siya ay kilala bilang makata ng pagkatapon at isa rin sa pinakamalawak na binasa na makata sa mundo. Sa kanyang mga isinulat, puno ng mistisismo, ikinonekta nila ang iba't ibang impluwensya mula sa Kristiyanismo, Islam, Hudaismo at Theosophy. Ang kanyang pinakatanyag na mga libro ay Ang kita, na binubuo ng dalawampu't anim na sanaysay na patula at isinulat niya noong siya ay labinlimang taong gulang, Ang loko o Sirang pakpak. Sumulat din siya ng mga nobela na may kritikal na tono gaya ng mga mapanghimagsik na espiritu. Ang kanyang trabaho ay isinalin sa higit sa 30 mga wika at dinala sa teatro, sinehan at iba pang mga disiplina, dahil sa pagiging pangkalahatan nito. Siya ay nanirahan sa pagitan ng Gitnang Silangan at Estados Unidos kung saan siya namatay sa New York sa edad na apatnapu't walo. Sa seleksyong ito ng mga tula at kwento ay naaalala natin siya.

kahlil Gibran — Mga tula at kwento

Mga Tula

walang paalam

Sa totoo lang sinasabi ko sa iyo

na walang paalam:

Kung binibigkas sa pagitan ng dalawang nilalang

na hindi kailanman natagpuan

ay isang hindi kinakailangang salita.

Kung sasabihin sa pagitan ng dalawa na sila ay iisa,

ay isang salitang walang kahulugan.

Dahil sa totoong mundo ng espiritu

may mga encounters lang

at hindi kailanman paalam

at dahil ang alaala ng minamahal

lumalaki sa kaluluwa na may distansya,

parang alingawngaw sa kabundukan sa takipsilim.

***

Pag-aasawa

Ipinanganak kayong magkasama at kayo ay magsasama magpakailanman.

Magsasama kayo kapag ang mga puting pakpak ng kamatayan ay lumaganap sa iyong mga araw.

Oo; magkakasama kayo sa tahimik na alaala ng Diyos.

Ngunit hayaang sumayaw ang hangin ng langit sa gitna mo.

Mahalin ang isa't isa, ngunit huwag gawing bono ang pag-ibig.

Nawa'y ito ay, sa halip, isang gumagalaw na dagat sa pagitan ng mga dalampasigan ng inyong mga kaluluwa.

Punan ang mga tasa ng isa't isa, ngunit huwag uminom mula sa isang tasa.

Bigyan ang isa't isa ng ilan sa inyong tinapay, ngunit huwag kumain sa iisang piraso.

Umawit at sumayaw nang sama-sama at magsaya, ngunit hayaan ang bawat isa sa inyo na maging malaya.

Ibigay ang iyong puso, ngunit hindi para makuha ito ng iyong kapareha,

dahil ang kamay lamang ng Buhay ang maaaring maglaman ng mga puso.

Magkasama, ngunit hindi masyado,

Dahil magkahiwalay ang mga haligi ng templo.

At ni ang oak ay lumalaki sa ilalim ng lilim ng sipres o ang sipres sa ilalim ng oak.

kapayapaan at digmaan

Tatlong aso ang nagpaaraw at nag-usap.

Sinabi ng unang aso sa kanyang pagtulog:

'Napakasarap mabuhay sa mga araw na ito kung kailan ang mga aso ang namumuno. Isaalang-alang ang kadalian ng paglalakbay natin sa ilalim ng dagat, sa ibabaw ng lupa, at maging sa kalangitan. At mag-isip sandali tungkol sa mga imbensyon na nilikha para sa kaginhawaan ng mga aso, para sa ating mga mata, tainga at ilong.

At ang pangalawang aso ay nagsalita, at nagsabi:

“Mas naiintindihan namin ang sining. Tumahol tayo sa buwan nang mas ritmo kaysa sa ating mga ninuno. At kapag tinitingnan natin ang ating sarili sa tubig ay makikita natin na ang ating mga mukha ay mas malinaw kaysa kahapon.

Pagkatapos ay sinabi ng pangatlo:

—Ngunit ang pinaka-interesante sa akin at nakaaaliw sa aking isipan ay ang kalmadong pagkakaunawaan na umiiral sa pagitan ng iba't ibang estado ng aso.

Sa pagkakataong iyon ay nakita nilang papalapit ang manghuhuli ng aso.

Ang tatlong aso ay nagbabaril sa isa't isa at nagmamadali sa kalye; Habang tumatakbo sila, sinabi ng ikatlong aso:

-Diyos ko! Tumakbo para sa iyong buhay. Inuusig tayo ng sibilisasyon.

***

Diyos

Sa mga araw ng aking pinakamalayo na sinaunang panahon, nang ang unang pagyanig ng pananalita ay umabot sa aking mga labi, umakyat ako sa banal na bundok at nakipag-usap sa Diyos, na nagsasabi:

“Guro, ako ay iyong alipin. Ang iyong nakatagong kalooban ay aking kautusan, at susundin kita magpakailanman.

Ngunit hindi ako sinagot ng Diyos, at dumaan na parang malakas na bagyo.

At pagkaraan ng isang libong taon, umakyat ako muli sa banal na bundok, at muli akong nakipag-usap sa Diyos, na nagsasabi:

“Aking lumikha, ako ang iyong nilalang. Ginawa mo ako sa putik, at utang ko sa iyo ang lahat ng kung ano ako.

At hindi sumagot ang Dios; Dumaan siya na parang isang libong pakpak sa mabilis na paglipad.

At makalipas ang isang libong taon ay inakyat kong muli ang banal na bundok, at muling nakipag-usap sa Diyos, na sinasabi:

“Pare, anak mo ako. Ang iyong awa at ang iyong pag-ibig ang nagbigay sa akin ng buhay, at sa pamamagitan ng pag-ibig at pagsamba sa iyo ay mamanahin ko ang iyong Kaharian. Ngunit hindi ako sinagot ng Diyos; Siya ay dumaan na parang ambon na naglalagay ng tabing sa malayong mga bundok.

At makalipas ang isang libong taon ay inakyat ko muli ang sagradong bundok, at muling nanalangin ako sa Diyos, na sinasabi:

-Diyos ko!, ang aking pinakamataas na pananabik at ang aking kapunuan, ako ang iyong kahapon at ikaw ang aking bukas. Ako ang iyong ugat sa lupa at ikaw ang aking bulaklak sa langit; sama-sama tayong lalago sa harap ng araw.

At ang Diyos ay tumabi sa akin, at bumulong ng matatamis na salita sa aking tainga. At tulad ng dagat, na yumakap sa batis na dumadaloy dito, niyakap ako ng Diyos.

At nang bumaba ako sa kapatagan, at sa mga lambak, nakita ko na naroon din ang Diyos.