Ngayon ay mayroon kaming kasiyahan sa pakikipanayam RG Wittener (Witten, Germany, 1973), Espanyol na manunulat ng science fiction, pantasya, at mga kwento at nobela ng katatakutan; at kilala simula noong 2018 para sa kanyang libro Monozuki. Ang batang babae ng soro, isang kasaysayan tungkol sa oriental na pantasya.
RG Wittener, ang may-akda at ang kanyang trabaho
Actualidad Literatura: Una sa lahat, at para sa mga hindi nakakakilala sa iyo, maaari mo bang sabihin sa amin ng kaunti? sino si RG Wittener, ang iyong pinagmulan, at ano ang ginagawa mo ngayon?
RG Wittener: Me llamo Rafael Gonzalez WittenerIpinanganak ako sa Alemanya noong kalagitnaan ng pitumpu't pung taon at, sa murang edad, lumipat ang aking pamilya sa Madrid, kung saan ako lumaki at nanirahan.
Ang aking pakikipag-ugnay sa panitikan ay nasa murang edad, dahil nagsimula akong magbasa noong ako ay apat na taong gulang, naglakas-loob akong isulat ang aking unang nobela noong ako ay mga labinlimang at nagawa kong maging finalist award ng maikling kwento Ang Fungible, na ipinagkaloob ng konseho ng lungsod ng Alcobendas, sa edad na 25.
Gayunpaman, ang aking dedikasyon sa pagsusulat ay tumakbo sa pagitan ng maraming mga tagumpay at kabiguan hanggang 2010, nang ako ay nag-publish sa kauna-unahang pagkakataon kasama ang hindi na nag-e-publish na Grupo AJEC na bahay. Mula noon ay lumahok ako sa maraming mga antolohiya, tulad ng Ang Pinakamahusay ng Spanish Steampunk mula sa Nevsky publishing house, upang pangalanan ang isa, naglakas-loob akong bigyan ng kabaligtaran ang mga klasikong kwento sa isang koleksyon ng mga kwentong may karapatan Ni kulay o pula, at hanggang ngayon, na iniharap ko sa iyo ang nobela Monozuki. Ang batang babae ng soro, nai-edit ng Pindutin ng carmot.
Kasalukuyan akong nakatira at nagtatrabaho sa Madrid, at sa aking mga araw na walang pahinga ay hindi pangkaraniwan na makita ang aking sarili na nagsusulat sa isa sa mga cafe sa kapitbahayan ng Maravillas.
SA: Ano ang gusto mong maging isang manunulat?
Pampaputi: Ang mga parehong nobela na binabasa ko mula noong maliit pa ako ay ang mga nagtulak sa akin na magsulat. 20.000 liga ng paglalakbay sa ilalim ng tubig, Ang itim na corsair, Ang walang katapusang kwento, ang alamat ng dragonlance... Nasisiyahan talaga ako sa kanila, ngunit gusto ko ring umupo sa harap ng isang notebook at mag-imbento ng sarili ko. Mula doon hanggang sa nais na maging isang propesyonal na manunulat ay isang bagay na, sa palagay ko, nangyayari sa marami sa mga tao na sumusulat nang organiko. Natapos mo ang pag-ibig sa ideya ng pagdadala ng iyong mga kwento sa mga mambabasa at gumawa ng isang mas seryosong hakbang.
Bagaman, dahil hindi ako masama sa pagguhit, nagsimula ako sa pamamagitan ng pagtuon sa mundo ng komiks at graphic na pagkukuwento; higit pa bilang isang cartoonist kaysa sa bilang isang scriptwriter. Bilang isang resulta lamang ng paglalathala ng aking unang nobela ay naintindihan ko na mas maganda ang pagsasalaysay ko sa pamamagitan ng pagsusulat kaysa sa pagguhit.
AL: Ang iyong istilo, tulad ng makikita sa Monozuki. Ang batang babae ng soroIto ay simple, hindi simple. Pinamamahalaan mo ang maraming bagay sa ilang mga salita, at nang hindi pa detalyado, na hindi nakakamit ng maraming manunulat. Meron isang Aesthetic hangarin sa likod nito, o ang uri lamang ng tuluyan na sa tingin mo ay pinaka komportable ka?
Pampaputi: Tulad ng nasabi ko na, ang aking relasyon sa komiks ay napakatagal. At mula sa kanya namana ko ang ugali ng pag-iisip ng mga eksena bilang isang serye ng mga vignette, upang kapag nagsulat ako sinubukan kong iparating kung ano ang nakikita ng mga mambabasa sa bawat shot na iyon. Kahit na ako ay napaka visual sa pagsasalaysay, Iniiwasan ko ang pagtutuon sa mga paglalarawan upang matiyak na ang resulta ay may matatas na pagbabasa, na kung saan ay ang aking tunay na layunin. Isang bagay kung saan sinusubukan kong sundin ang isang payo sa panitikan na nagsasabi nito dapat kang tumuon sa kung ano ang mahalaga sa kwento at alisin ang accessory.
Isa sa mga pangunahing kagamitan upang maiparating ang kwento sa isang maigsi na paraan ay upang subukang magkaroon yaman sa leksikal sa kasaysayan. Nangangahulugan iyon na sa higit sa isang okasyon ay gumugugol ako ng isang mahusay na oras sa paghahanap ang eksaktong salita na naglalarawan sa nais kong iparating, at sa aking mga manuskrito maaari mong makita ang maraming mga anotasyon na iniiwan ko ang aking sarili, pagdating sa pag-clear ng teksto, suriin kung mayroong isang term na gagana nang mas mahusay.
Sa kabilang banda, totoo rin iyan Si Monozuki ay isinulat na nasa isip ng isang madla At mayroon ding tiyak na impluwensya sa pangwakas na resulta, syempre. Kaya sa madaling sabi sasabihin ko mayroong isang pagpapaandar na aesthetic, ngunit higit sa lahat isang pagganap.
AL: Nagsasalita tungkol sa mismong nobela na ito, ano ang humantong sa iyo upang isulat ito? Ano ang pinagmulan ng kwento ni Monozuki?
Pampaputi: Nagsimula si Monozuki bilang isang kwentong pambata, isang maikling kwento na may mga ecological touch, na nakasulat sa kahilingan ng isang kaibigan. Sa unang sandaling iyon ay walang Monozuki at ang kanyang uniberso ay hindi ng mundo na alam nating lahat.
Pagkalipas ng ilang oras, isang tawag para sa maiikling kwento ang lumitaw sa isang publishing house at naisip ko na ang balangkas nito ay magsisilbi sa akin ng perpekto bilang batayan sa pagsusulat ng mas mahabang kwento at doon lumitaw si Monozuki at ang kanyang mundo ng inspirasyong Hapones. Isang kaibigan, na bahagi ng hurado, Sinabi niya sa akin na ang kwento ay may potensyal at inirekomenda na bigyan ko ito ng mas maraming puwang, na gawing isang nobela. Kahit na hindi ko masyadong alam kung paano ito gawin, nagdaragdag ako ng mga daanan at pinayaman ang background ng kanyang uniberso, tulad ng isang hamon o isang ehersisyo sa panitikan, nang hindi alam kung saan ito magtatapos o kung titigil ito sa ilang mga punto . Hanggang sa isang magandang araw, sinabi ko sa editor ng Carmot publishing house kung ano ang ginagawa ko, gusto niya ang nabasa niya, at sa tulong niya ay napunta ang nobela sa aklat na maaari mong basahin ngayon.
Cover ng «Monozuki. Ang batang babae ng soro.
AL: Dahil mayroon kang karanasan sa parehong mga kaso, ano ang itinuturing mong maging pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng pagsulat ng isang maikling kwento at isang nobela?
Pampaputi: Ang pangunahing pagkakaiba ay nakasalalay sa disiplina sa pagsulat na kinakailangan upang makapagsulat ng isang nobela. Mayroong maraming mga anecdotes tungkol sa kung paano nakatuon ang mga klasikal na may-akda sa pagsulat, o mga modernong kaso tulad ni Stephen King at ng kanyang dalawang libong mga salita sa isang araw bago umalis sa opisina. Ang mga halimbawang sasabihin lamang sa amin, sa madaling salita, na 99% ng iyong sinusulat o ginulo sa oras na iyon ay dapat na nakatuon sa nobela, balangkas nito, mga tauhan nito, kung tama ang tagapagsalaysay ..., atbp, hanggang sa iyo ilagay natin ang pangwakas na punto. Kahit na mayroon kang isang mahusay na ritmo ng pagsulat, dapat mong malaman na ang isang nobela ay tatagal sa amin ng maraming buwan sa buong proseso nito: pagpaplano, buod, pagsusulat, muling pagsulat, iba`t ibang mga pagbabago ..., at ano ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang maiiwan sa gitna ay ang pagsusulat araw-araw.
Ang kwento, sa kabilang kamay, Humihiling sa iyo ng higit na katumpakan at na huwag kang mawala sa pagsasalaysay. Kailangan mong abutin ang mambabasa sa unang linya at panatilihin siyang nakulong hanggang sa huling pahina. Upang makamit ito napakahalaga na malaman mo kung ano ang nais mong sabihin, sa kung anong tono mo ito gagawin at kung anong uri ng damdamin na balak mong gisingin sa mambabasa. Kung hindi ka sigurado kung saan mo kukunin ang pluma, mahirap para sa huling resulta na matugunan ang iyong sariling mga inaasahan. Kaya, kahit na kung minsan ay nakakasulat ako ng isang draft ng isang kwento sa loob ng ilang oras, kung ano ang ginagawa ko kapag wala akong pagnanasa na magsuka ng isang kwento na sumunog sa aking imahinasyon ay upang maghanda ng isang maikling at simpleng buod ng kung ano ang nangyayari upang sabihin At ano ang wakas na nasa isip ko
SA: Alin sa iyong mga gawa ang pinagmamalaki mo? at dahil?
Pampaputi: Ang aking unang nobela, Ang sikreto ng mga nakalimutang diyosIto ay isang tumutukoy bago at pagkatapos sa aking mga hangarin bilang isang manunulat, pati na rin ang pagpapahintulot sa akin na makilala ang iba't ibang mga may-akda na pinaghahatian ko ngayon ng pagkakaibigan. Napakahalaga nito sa akin.
Peras Monozuki. Ang batang babae ng soro Ito ang nobela na ipinagmamalaki ko ngayon, para sa kung ano ang kinakatawan nito sa mga tuntunin ng husay na pag-unlad sa lahat ng mga aspeto.
AL: Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyo parehong impluwensyang pampanitikan at labis na pampanitikan?
Pampaputi: Sigurado ka bang may silid dito upang pag-usapan ko ang lahat?
Sa mga termino sa panitikan, ang mga may-akda na gumawa sa akin ng isang mambabasa, at ang mga una na nais kong gayahin kapag nagsulat ng aking sariling mga kwento, ay verne, Salgari, At Asimov. Ang mga iyon ay sasali sa pagbibinata Hari, Margaret Weiss y Lovecraft. Nang maglaon, bilang isang may sapat na gulang, sinundan sila ng iba pang mga may-akda na hinahangaan ko at kung saan nais kong matuto: Neil Gaiman, Terry Pratchett, Shirley Jackson, Vladimir Nabokov, Jon Bilbao, Joe Abercrombie, Joyce Carol Oates y Greg Egan, lalo na.
Ang aking mahabang relasyon sa komiks ay nag-iwan sa akin ng kakayahang mailarawan ang isang eksena sa mga vignette, at isang napakalakas na pag-aayos sa mga hindi magagandang bayani at mga antiheroes pagkatapos ng maraming taon na basahin ang X-Men. Bagaman, bilang karagdagan sa mga komiks ng superhero, sa paglipas ng panahon ay nabighani din ako sa mga gawa tulad ng mga pakikipagsapalaran ng Valerian, v para kay Vendetta, Nangungunang Sampung, Hellboy, Fables o, kamakailan lamang, Walang kabuluhan.
Tulad ng para sa aking mga sanggunian sa extraliterary, palagi kong nahahanap ang mga ito sa pelikula at telebisyon, sa paggawa ng audiovisual. Sa palagay ko ang listahan ay magiging walang katapusang ... at ang pinaka iba-iba! Matris, Palawit, Ghost sa Shell, Milyong dolyar na Baby, Nang walang kapatawaran, Princess mononoke, Dayuhan, Sherlock, Doctor Sino, upang pangalanan ang ilan. Minsan ito ay dahil sa tema nito, ang iba dahil sa visual development nito, ang iba dahil sa mga character nito ... Lahat, sinasadya o walang malay, naimpluwensyahan ang aking sinusulat.
AL: Mukhang gusto mo ang Animasyon ng HaponAnong serye o pelikula ang namarkahan sa iyo? May inirekumenda ka ba? Ano ang palagay mo sa daluyan na ito bilang isang sasakyan upang magkwento?
Pampaputi: Kumakain ako ng mas kaunting anime kaysa sa mukhang ito at, sa ngayon, malayo ako sa oras na sinundan ko ang serye sa araw-araw, ngunit ito ay isang daluyan na talagang gusto ko. Bilang isang bata ay guni-guni ko Mazinger Z at Command-G. Pagkatapos ay nabuhay ko ang boom ng Dragon Ball, Knights ng Zodiac at lahat ng mga romantikong serye na naka-link sa baseball, volleyball, at iba pa. Napunta sa ulo ang lahat Akira at kalaunan, Ghost sa Shell at nagtatampok ng mga pelikula ng GhibliBilang Princess mononoke y Umangal na Moving Castle, lalo na.
Tungkol sa mga rekomendasyon, natatakot ako na hindi ako makatuklas ng anumang bago sa karamihan sa mga tagahanga ng genre: Perpektong asul, paminton, Mga planeta, Ang aking mga kapit-bahay ang Yamada, at ang nabanggit na Princess Mononoke, Ghost in the Shell, at Howl's Moving Castle.
Ang animasyon, at hindi lamang anime, ay may malaking kapangyarihan sa pagsasalaysay. Mayroon kang kabuuang kalayaan upang pamahalaan ang mga plano at iyong sariling oras, na nagbibigay-daan sa iyo upang mai-convert ang mga salita sa mga imahe nang halos literal. Anumang uniberso na akala mo ay maaaring makuha sa anime. At, syempre, ito ay higit sa wastong paraan upang magkwento. Sa mga quirks ng teknikal at visual na wika, ngunit kasing ganda ng iba.
AL: Ang ugali mo ng huwag magsulat ng tuwidPaano mo mapapamahalaan upang maiugnay ang iba't ibang mga eksena, at upang maranasan ng mambabasa ang kuwento bilang isang solid, seamless block?
Pampaputi: Ang totoo, Matapos ang aking unang nobela, iniiwan ko ang hindi linear na pagsusulat bilang isang operating system.. Gamit ang Monozuki ginamit ko ulit ito, ngunit upang magdagdag ng mga eksena sa orihinal na balangkas. Sa aking kaso, nakumbinsi ako na ito ay isang pamamaraan na nagbibigay sa akin ng mas mahusay na mga resulta kung lalapit ako dito sa paraan ng pagsulat ng isang trailer para sa libro: pagbuo ng mga bahagi na mas malinaw ko, upang sa kalaunan ay matutulungan nila ako na higit na malabo ang mga elemento kapag nagsimula akong magsulat ng tuwid.
Syempre, ang pagsulat ng isang buong nobela sa ganitong paraan ay nangangailangan sa akin, una sa lahat, na magkaroon ng isang mahusay na tinukoy na buod, kung hindi tumutukoy at hindi mahawakan, at pagkatapos ay upang suriin nang maingat na ang pagpapatuloy ng lahat ng mga elemento ng salaysay ay hindi apektado. Isang bagay na ginagawang mas mahalaga ang proseso ng pagrepaso sa manuskrito matapos itong matapos. Ngunit iyon ang presyo na babayaran kapalit ng pagkakaroon ng karangyaan ng pagsusulat alinsunod sa kundisyon na mayroon ka sa araw na iyon at makapagpasya kung ano ang gagawin. Halimbawa, kung hindi ko nais na mapunta sa isang eksena ng aksyon ngunit hahanapin ang pagmamahalan ng mga kalaban o ilarawan ang kanilang mundo, ginagawa ko ito.
RG Wittener.
AL: Maaari mo bang ibigay ilang payo sa mga bagong manunulat na naghahangad na sundin ang iyong mga yapak?
Pampaputi: Hindi ako maaaring maging masyadong orihinal, dahil payo na basahin mo sa anumang manu
SA: isulat ang lahat ng makakaya mo, kung araw-araw, mas mabuti, at basahin ang lahat. Ang pagsasanay ay kung ano ang nagbibigay-daan sa iyo upang mapagbuti at, kapag sinuri mo kung ano ang iyong naisulat na buwan na ang nakakaraan, magtatapos ka sa paghahanap ng mga makikinang na teksto sa gitna ng isang karamihan na malalaman mo mismo na kailangan mong mag-retouch upang maabot nila ang isang mahusay na antas.
AL: Ano ito kung ano ang pinaka-nasisiyahan ka, at kung ano ang pinaka-wala ka, sa propesyon sa pagsusulat.
Pampaputi: Ang pinaka gusto ko sa pagsusulat ay kausapin ang mga mambabasa mamaya. Dumalo na ako ng maraming mga talakayan sa book club, at napakahusay na makita kung paano nila binigyang-kahulugan ito o ang tagpong iyon, sinasagot ang mga katanungan tungkol sa kung ano ang nagbigay inspirasyon sa iyo ng ilang elemento ng kwento, tuklasin na may mga sanggunian na hindi mo nakita habang nagsusulat, o alam kung ano ang ipinadama sa kanila sa pangkalahatan. Hindi lahat ng mga puna ay positibo, siyempre, ngunit maaari ka ring matuto mula sa mga iyon.
Ang iba pang mga bahagi ng barya ay tanggapin ayon sa kung anong pamimintas. Ang pagsulat ng isang nobela ay nangangailangan ng maraming oras at pagsisikap, at inilalagay nito ang iyong balat at kaluluwa, at hindi palaging madaling makatanggap ng mga komento mula sa mga taong hindi nakagawa ng isang may malay-tao na pagbabasa o may ilang mga pangunahing pagkiling. Kinakailangan na pag-initan ang nerbiyos at isulong ang mga opinyon ng iba. Sa aking kaso, sinubukan kong suriin kung ano ang sinasabi nila tungkol sa bawat trabaho, tingnan kung ang pagpuna ay sumasang-ayon sa ibang tao kapag pinag-uusapan ito o ang puntong iyon, at nagtataka ako kung ano ang magagawa ko tungkol dito. Kung sa palagay ko itinatag ang pagpuna at maaaring ito ay isang pagbabago para sa mas mahusay, sinubukan kong ilapat ito.
AL: Pag-iiwan ng panitikan, anong libangan mo?
Pampaputi: Ang sinehan ang pangunahing libangan ko. Kung nasa mood ako, maaari akong pumunta sa mga pelikula hanggang sa dalawa o tatlong beses sa isang linggo. Gayundin, bawat taon sinusubukan kong magreserba ng mga araw sa aking bakasyon sa tag-init upang dumalo sa Zinemaldia sa San Sebastián. Maliban dito, pa rin Nagbasa ako ng komiks, Naglalaro ako board games kapag may pagkakataon ako, at Gusto kong mangolekta ng mga bolpen.
AL: Kumusta ang Araw-araw ni RG Wittener?
Pampaputi: Ang aking pang-araw-araw ay lubos na mainip: maaga akong bumangon, nagtatrabaho ako, umuuwi ako upang kumain at namamahagi ako ng hapon sa abot ng aking makakaya sa pagitan ng pagsusulat, paghabol sa mga serye sa telebisyon o pagbabasa, at pakikisalamuha.
AL: Isa Sisyan na gusto mo lalo na.
Pampaputi: "Hindi alam ng isang tao kung ano ang kaya niya hanggang sa subukan niya". "Charles Dickens."
AL: Isa salita ito ang tumutukoy sa iyo.
Pampaputi: Mabait. Na-tattoo ko ito sa aking braso, kung sakaling magtamad ako.
AL: At sa wakas, maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyo susunod na proyekto?
Pampaputi: Ang aking pinakabagong proyekto ay hindi masyadong sikreto. Para sa mga hindi sumusunod sa akin sa mga social network, sapat na upang basahin ang flap ng monozuki at tuklasin na ito ay a ikalawang bahagi. Ang totoo ay hindi ito isang bagay na nasa isip ko nang tinapos ko ang nobela, ngunit hinimok ako ng aking editor na bigyan ng mas maraming hangin ang uniberso ng Monozuki sa maraming mga libro. Ang unang nobela ay nagtatapos sa sarili at hindi kinakailangan na basahin ang pangalawang bahagi na ito upang maunawaan ang una, ngunit ang lahat ng mga nasisiyahan sa mundo ng Monozuki ay magiging masaya na malaman na ang mga pakikipagsapalaran at ang balangkas ay naging napaka-interesante.
AL: Maraming salamat sa panayam, Wittener. Ito ay isang kasiyahan.
Pampaputi: Maraming salamat na rin Actualidad Literatura sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong ito, at umaasa akong maulit ito balang araw sa hinaharap.
Maaari mong sundin RG Wittener en kaba, Instagram, o basahin ang iyong personal na blog.