Inma Chacon. Panayam sa may-akda ng Los silencios de Hugo

Inma Chacon Siya ay mula sa Extremadura, mula sa Zafra. Kapatid na babae ni Dulce Chacón, nagdadala rin siya ng literatura sa kanyang dugo at nagsusulat nobela, tula, sanaysay, teatro at mga artikulo peryodista Ipagpatuloy ang pakikipagtulungan sa media tulad ng Ang Bansa o El Mundo. Ang una niyang nobela ay prinsesa ng India, na sinundan Ang mga Pilipino o Oras ng buhangin (finalist ng Planet Award). Ang huling na-post mo ay Natahimik si Hugo. At sa Marso lalabas ang susunod Ang silid na bakal. Maraming salamat sa iyong oras na inilaan para dito pakikipanayam kung saan sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga paksa.

Inma Chacón — Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay Natahimik si Hugo. Paano ito napunta at saan nagmula ang ideya?

IMMA CHACON: Nais kong bigyan siya ng isang pagkilala sa isang kaibigan sa akin na nahawaan HIV at itinago katahimikan sa loob ng 12 taon upang hindi magdusa ang kanyang pamilya at mga kaibigan. Sa panahon kung saan naganap ang nobela, wala pang mga paggamot na umiiral ngayon, at nangangahulugan ito ng diagnosis na may mataas na posibilidad ng kamatayan.

Ang aklat ay may isang magandang pagtanggap. Maraming tao ang sumulat sa akin na nagsasabing "Ako si Hugo", dahil ang mga may sakit ay nagdurusa pa rin sa mantsa ng isang sakit na, sa kabutihang-palad, ngayon ay naging isang talamak na karamdaman, na halos walang posibilidad na makahawa, ngunit kinatatakutan dahil sa kamangmangan.

• AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?

IC: Ang mga unang pagbasa ay ang mga diwataNagustuhan ko ang mga guhit. Mamaya, yung mga juvenile, parang The Adventures of the Five. At bilang isang tinedyer, ang unang bagay na pumasok sa isip ay hanging silangan, hanging kanluran, de Pearl S. Buck. Nabasa ko ito noong ako ay 14 o 15 taong gulang, sa rekomendasyon ng aking ina.

La unang kwento na isinulat ko ay tiyak Natahimik si Hugo, ngunit na-save ko ito sa isang dibuhista sa panahon ng 25 taon, dahil kailangan kong idistansya ang aking sarili sa kwentong aking nabuhay, para magawa ko itong gawing kathang-isip at maging kapani-paniwala.

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

IC: Mahal ko ang magkapatid na bronte. Isa pa sa mga unang nabasa ko ay Wuthering Taas. Nagulat ako at ilang beses ko na itong binasa. Sila din ay  Flaubert, Joyce, Virginia Woolf, Henry James, Margaret iyong hapunanGarcia Marquez, Vargas Llosa, Gonzalo Torrent Ballester At isang mahabang etcetera. Bilang isang guro ng lahat, siyempre, Cervantes. Sa tingin ko Don Quixote ito ang pinakamagandang libro sa lahat ng panahon. 

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

IC: Gusto ko sanang lumikha Madame Bovary, isang karakter na may maraming gilid, na maaari mong kamuhian o mahalin sa parehong proporsyon na may pagkakaiba ng dalawang linya, o kahit isa lang. Alam ni Flaubert kung paano makapasok sa loob niya na parang sarili niyang kaluluwa. Siya mismo ang nagsabi na "Madame Bovary is me", ngunit napakahirap lumikha ng katawan at kaluluwa ng isang karakter na may kasakdalan na ginawa niya.   

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

IC: Sisimulan ko na magsulat palaging para sa umaga, bandang alas-onse (ayaw kong gumising ng maaga), at nananatili akong nagsusulat hanggang sa makumpleto ko ang aking ipinanukala sa araw na iyon, kahit na hanggang alas-siyete ng gabi. Kung hindi ko alam na mayroon akong anim o pitong oras na nauuna sa akin, inilaan ko ang aking sarili tama o naghahanap ng dokumentasyon, ngunit hindi ako nagsimulang magsulat, dahil gagawin ko ito nang nagmamadali.

Palagi akong nagsusulat kasama si a kape sunod sa. May mga pagkakataon na nakakalimutan kong kumain, minsan gumagawa ako ng sandwich o huminto ng isang oras, kung kasama ko ang aking anak na babae. 

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

IC: Higit sa lahat, sa mi pag-aralan. Kinundisyon ko ito ilang taon na ang nakalilipas. Dati ay mayroon ako nito sa aking silid, ngunit ang pagtatrabaho sa parehong lugar kung saan ka natutulog ay hindi maganda, at ginawa ko ang aking sarili ng isang pag-aaral na masaya ako. Ito ay maliit, ngunit napaka komportable at napaka-komportable. 

Rin Gusto ko talagang magsulat sa mga tren, higit sa lahat mga tula, sa mahabang paglalakbay, kapag nag-iisa ako at alam kong para sa akin lang ang oras na iyon, walang telepono, walang doorbell, walang nangangailangan sa iyo sa sandaling iyon. Mahal ko ang paggunita Ano ang makukuha ko sa mga tren? Isinuot ko ang helmet Klasikong musika at tuluyan na akong umiiwas. 

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

IC: Gusto ko lahat ng genre. Nagsusulat ako mga tula, teatro, kwento at nobela. Nakasulat na rin ako ng mga sanaysay at mga artikulong pang-agham at pamamahayag. Kumportable ako sa alinman sa kanila. Naisulat ko na rin ang libretto ng isang opera Ng camera. 

Para sa akin, ang pinakamahirap na genre ay ang maikling kwento, maging ang kwentong pambata. Nangangailangan ito ng maraming synthesis at isang napakadeterminadong istraktura, pati na rin ang isang pagsasalaysay na pag-igting na dapat na maipamahagi nang mahusay. 

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

IC: Nagbabasa ako Ang Banal na Komedya. Ito ay isang utang na mayroon ako bago ang pandemya. Binili ko ito noong 2019, ngunit wala pang oras upang kunin ito. Ito ay isang kahanga-hangang libro. Ito ay kaakit-akit sa akin.

Katatapos ko lang ng isang nobela na susunod na lalabas Marso 2, Ang silid na bakal. Ito ang tinatawag nilang a "romansa ng pamilya". Ito ay isang pagpupugay sa aking ina at, bilang karagdagan, sa aking ama at aking pamilya, at sa mga ina ng lahat ng gustong magbasa nito.

• AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?

IC: Sa totoo lang, iniisip ko iyon masyadong maraming mga pamagat ang nai-publish bawat taon. Walang sapat na mambabasa para sa napakaraming balita. dapat mayroong a filter Mahalagang mas piliin kung ano ang nai-publish, dahil hindi lahat ay mabuti o sulit. Sa tingin ko ito ay lubhang kailangan. Malinaw na marami ang maiiwan, ako mismo ay maaaring isa sa kanila. Ngunit tila mahalaga sa akin na ang panitikan ay umaayon sa ilang mga de-kalidad na canon, dahil hindi lahat ay marunong magsulat, tulad ng hindi lahat ay marunong kumanta o may mga katangian na gawin ito. Hindi kailanman sumagi sa sinumang mag-record ng record kung wala silang boses, ngunit sa panitikan at iba pang sining, tulad ng pagpipinta, halimbawa, lahat ay nangangahas, at inilalathala ang mga aklat na hindi matatawag na pampanitikan.

Ang mismong konsepto ng panitikan ay binaluktot. Ano ang nangyayari, halimbawa, sa mga tulaSobrang nakakabahala, ang mga kabataan ay kumonsumo ng a kapalit, na nagmumula sa mga social network at rap na musika, na nakakalito sa tula sa basura at ang pinaka-ganap na pagiging simple, at sila ay pagkawala ng mga reference ng tunay na tula.  

• AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

IC: Sa mga kritikal na sandali lagi kang natututo. Ang magandang bagay tungkol sa mga krisis ay, habang ang mga ito ay niresolba, ang mga pagbabago ay nagaganap na kung minsan ay napakalinaw, hindi ko nais na sabihin na ang mga ito ay mabuti, ang ilan ay nakapipinsala, ngunit sila ay naglalagay sa atin sa sandaling ito at ginagawa tayong posisyon sa ating sarili. , alinman sa pabor, o laban, kung ano rin ang kasama nito pagwawasto at kritikal na pag-iisip, napakakailangan at napakakapos ngayon.