Hindi karapat-dapat sa pagiging tao
Hindi karapat-dapat sa pagiging tao —O Ningen Shikkaku, sa pamamagitan ng orihinal nitong pamagat na Hapon, ay isang kontemporaryong nobela na isinulat ng yumaong may-akda ng Hapon na si Osamu Dazai. Ang gawain ay nagsimulang ilathala sa mga installment noong 1948, na nagbebenta ng higit sa sampung milyong kopya at naging isa sa pinakamahalagang teksto sa kultura ng Hapon. Pagkatapos nitong ilabas at kasunod na tagumpay, ang aklat ay nai-publish sa maraming iba pang mga wika, kabilang ang Italyano, Portuges at Espanyol.
Isa sa mga bersyon ng Espanyol na pinaka-tapat sa katutubong wika ng Hindi karapat-dapat sa pagiging tao Inilathala ito ng independiyenteng label na Sajalín Editores, ng tagasalin, manunulat at mamamahayag na si Montse Watkins, na gumawa ng direktang pagsasalin mula sa Japanese. Ang nobelang ito ni Osamu Dazai Mayroon itong malaking bahagi ng autobiographical, na, para sa malinaw na mga kadahilanan, ay nagpapakita ng mga tunay na pagkakasunud-sunod tungkol sa buhay ng may-akda
Buod ng Hindi karapat-dapat sa pagiging tao
Maintindihan Hindi karapat-dapat sa pagiging tao Kinakailangang isaalang-alang ang konteksto kung saan isinulat ito ng may-akda nito. Noong 1948, ang mga kapansin-pansing kahihinatnan ng WWII. Ang mga gawaing tulad ng digmaan na isinagawa sa panahong ito ay malalim na minarkahan si Osamu Dazai, kaya ang kanyang pananaw sa lipunan ay mas madilim kaysa sa karaniwan para sa kanya hanggang noon.
Bilang isang malungkot na nakakagulat na katotohanan, Ilang buwan pagkatapos ng paglalathala ng kanyang aklat, nagpasya si Dazai na kitilin ang kanyang sariling buhay. Bago siya namatay, nahihiya lang siyang maging 39 taong gulang, at nasa tuktok na siya ng kanyang karera bilang isang manunulat.
Ang bahaging ito ng kanyang talambuhay ay transendental upang maunawaan ang kapal ng kanyang trabaho, dahil Ang pangunahing tauhan nito, isang socially alienated na tao, ay nagtangkang magpakamatay sa ilang pagkakataon, hanggang, sa wakas, nagtagumpay siya. Ang iba pang datos na ginagaya ang sariling pag-iral ng may-akda ay ang pagkagumon sa alkoholismo at morphine.
Istraktura ng trabaho
Pagpapakilala
Ito ay ipinakita bilang isang maikling prologue ng isang hindi kilalang may-akda. Ang teksto ay bahagi ng kuwento bilang panlabas na pananaw ng buhay ng pangunahing tauhan.
Kuwaderno
Ang ilang pahina ng Hindi karapat-dapat sa pagiging tao Binubuod ang mga ito sa tatlong kuwaderno na may isang subdibisyon sa pangatlo, na nagbubunga ng apat na puro kabanata. Ang teksto ay walang istraktura ng isang talaarawan, ngunit ng isang log, isang serye ng mga kronolohikal na tala na sinusubukang ayusin ang talambuhay ng pangunahing tauhan, at ang kanyang pang-unawa sa lipunan. Ang personal na rekord na ito ay naganap mula sa kanyang pagkabata hanggang sa kanyang ikadalawampu't pitong taon.
Sa pamamagitan ng mga notebook na ito ay posibleng malaman ang buhay, kaisipan, pagmumuni-muni at emosyon ni Yōzō Ōba. Ito ay tungkol sa paggalugad, pag-alam at pag-unawa sa iyong sarili sa pamamagitan ng mga salita. Halos hindi sinasadya, nagreresulta ang isang kuwento mula sa pagsusuring ito.
Isang malapitang pagtingin sa pintong ito sa loob ng Yōzō nagpaparamdam sa mambabasa na parang isang nanghihimasok, isang stowaway na sumilip sa privacy ng isang nababagabag na tao, na maaaring isang alter ego ni Osamu Dazai.
unang kuwaderno
Si Yōzō Ōba ay nagdurusa mula sa isang matinding pakiramdam ng alienation. Hindi niya nauunawaan kung paano kumilos ang kanyang mga kasamahan sa gayong karumal-dumal, makasarili at tamad na paraan.. Siya ay nasa isang estado na hindi nagpapahintulot sa kanya na mapanatili ang kasiya-siyang pakikipag-ugnayan sa lipunan sa sinumang tao, dahil iniisip niya na ang lahat ng malapit sa kanya ay nagsusuot ng mga maskara na nagtatago sa kanyang tunay na kalikasan, ang kanyang kasamaan. Dahil hindi niya nakikita ang posibilidad na mapanatili ang isang harapan nang matagal, nakikita niya ang kanyang sarili bilang walang silbi sa bagay na ito, hindi karapat-dapat na maging tao.
For a time, nag-resort siya sa satire at humor para makapasok sa lipunan, pero imposible. Sa isang punto, Sabi niya, noong bata pa siya, inabuso siya ng isang utusan sa kanyang bahay. Gayunpaman, nagpasya siyang huwag ibahagi ang impormasyong ito, dahil hindi ito magiging kapaki-pakinabang sa kanya o sa iba. Naniniwala si Yōzō na siya ay hindi kwalipikado mula sa pagiging kabilang sa sangkatauhan, dahil hindi niya kayang kumilos tulad nito.
Pangalawang kuwaderno
Ang kwento ng buhay ni Yōzō ay naglahad na parang puyo ng tubig patungo sa pagkabulok. Sinubukan ng bida na panatilihin ang kanyang masayang maskara ng lalaki habang nakikipag-ugnayan sa kanyang kaibigan na si Takeichi., ang tanging nakapaligid sa kanya na tila nakakaalam na may mali kay Ōba.
Ang pangunahing karakter ay nasisiyahan sa sining, isa sa ilang mga ekspresyon kung saan siya nakararanas ng ilang uri ng damdamin. Halimbawa: sa pamamagitan ng mga pagpipinta ni Amedeo Modigliani, natuklasan niya na maraming mga artista ang gumagamit ng kanilang mga regalo upang makuha ang kanilang sariling mga trauma.
Ang pagmamasid na ito ay humahantong sa kanya upang magpinta ng isang self-portrait, ngunit mukhang napakahirap ipakita sa sinuman maliban kay Takeichi. Natagpuan ni Yōzō Ōba ang kanyang sarili na lalong nasasangkot sa mundo ng sining, kung saan nakilala niya ang isang pintor na nagngangalang Horiki., na naghihikayat sa kanya na tuklasin ang kasiyahan ng alak, tabako at kababaihan. Isang gabi, nakilala ng bida ang isang babaeng may asawa na plano niyang magpakamatay. Ngunit ang bagay ay hindi nagtatapos nang maayos: siya ay namatay at siya ay nakaligtas.
Pangatlong kwaderno
Ang kanyang pakiramdam ng pagkakasala ay unti-unting sumisira sa kanyang katinuan. Kasunod nito, siya ay pinatalsik mula sa unibersidad at dinala upang manirahan sa bahay ng isang kaibigan ng kanyang pamilya. Nang maglaon, sinubukan niyang mapanatili ang isang normal na romantikong relasyon, ngunit tinalikuran ito upang sumama sa babaeng nagmamay-ari ng bar na kanyang tinatangkilik. Sa kanyang patuloy na paglalasing ay sinisikap niyang suriin kung ano ang tunay na kahulugan ng lipunan, at kung ano ang papel na ginagampanan niya dito.
Gayunpaman, ang kanyang takot at pag-ayaw sa mga tao ay nagtutulak lamang sa kanya ng mas malalim sa alkohol. Nauulit ang senaryo na ito, kahit papaano, hanggang sa makatagpo siya ng isang batang babae na kumukumbinsi sa kanya na ihinto ang pag-inom.
Ikalawang bahagi ng ikatlong kuwaderno
Salamat sa impluwensya ng kanyang bagong batang manliligaw, nagawa ni Yōzō Ōba na huminto sa pag-inom ng alak at ibinalik ang kanyang buhay bilang isang cartoonist. Ngunit ang muling pagsasama na ito ay hindi nagtatagal ng masyadong mahaba. Muling lumitaw si Horiki sa buhay ng pangunahing tauhan, na muling humantong sa kanya sa pag-uugaling mapanira sa sarili. na mas masahol pa sa nauna. Nang maglaon, nasira ang relasyon ni Yōzō sa kanyang tagapagligtas pagkatapos ng isang kaganapan kung saan siya inabuso ng isang kaibigan ni Ōba.
Ang huling kaganapang iyon ang nagselyado sa inaasahang pangwakas na kapahamakan ng karakter. Sa paglipas ng panahon, ganap na naging alkoholiko si Yōzō at nalulong sa morphine.. Sa lalong madaling panahon wala siyang pagpipilian kundi suriin ang kanyang sarili sa isang mental health clinic. Kapag siya ay umalis, siya ay tumakas patungo sa isang malayong lugar, kung saan tinapos niya ang kanyang kuwento sa isang matamlay na pagmuni-muni na nagsasara sa kanyang disfigure vision ng mundo.
Tungkol sa may-akda, Osamu Dazai
osamu-dazai
Si Osamu Dazai, na ang tunay na pangalan ay Shūji Tsushima, ay ipinanganak noong 1909, sa Kanagi, Aomori Prefecture, Japan. Siya ay itinuturing ng marami bilang isa sa mga pinakakilalang nobelista sa kontemporaryong panitikang Hapones. Ang kanyang walang kwentang panulat ay nagbigay sa kanyang bansang pinagmulan kung ano ang kailangan nito sa mga panahon pagkatapos ng digmaan: isang sariwang tinig na, malupit, ay nagpapakita kung paano gumuho ang mga kanon ng pormalidad at disiplina na namamahala sa Japan.
Karamihan sa mga gawa ni Osamu Dazai ay may malawak na katangian autobiograpikal. Kaya naman hindi kataka-taka na makahanap ng mga diskarte na, kahit ngayon, ay tila kinuha mula sa ating kasalukuyang mundo, dahil kinakatawan nila ang panahon kung saan nabuhay ang may-akda, na hindi masyadong malayo sa ika-XNUMX siglo.
Iba pang mga gawa ni Osamu Dazai
novelas
- Doke no hana - Bulaklak ng buffooner (1935);
- Shayō - Ang pagbaba o pagbaba Na (1947).
maikling kwentong antolohiya
- Walong eksena mula sa Tokyo (Edisyong Espanyol, 2012);
- Schoolgirl (Edisyong Espanyol, 2013);
- mga kwento sa tabi ng kama (Edisyong Espanyol, 2013);
- Mga alaala (Edisyong Espanyol, 2014);
- Patakbuhin ang Melos at iba pang mga kuwento (Edisyong Espanyol, 2015);
- Tinanggihan (Edisyong Espanyol, 2016);
- Kaligayahan ng pamilya (Edisyong Espanyol, 2017).