Ang Hávamál. Ang tula ng mga aral ni Odin. 25 utos

Ang literal na pagsasalin ng Ang Hávamál ay «Salita ng Kataas-taasan o Diskurso ng Kataas-taasan». Ito ay isa sa mga tula na kabilang sa Makatang edda, isang koleksyon ng tula mga sulatin sa matandang norse na itinatago sa Manuskrito ng Icelandic medieval kilala bilang Codex Regius. Kaya ngayon nagsasalita ako nang kaunti tungkol sa kanya at pumili 25 sa mga tip na ito idinidikta nang bahagya ng Odin sapagkat ... ano ang buhay na ito nang walang Viking na maayos at edukado?

Havamál

Ang koleksyon ng mga tula na ito ay nag-iiba sa tono at form ng pagsasalaysay. Ito ay mahusay na pagsasaayos ng karunungan ng Skandinavia, kung saan maraming payo sa mga kababaihan, kaibigan, ugali sa mga piging, sa harap ng mga panauhin, kapag bumiyahe, pamantayan sa pagkamapagpatuloy, isang sagradong tungkulin para sa mga taong Nordic, at iba pang mga isyu, pati na rin pakikipagsapalaran ng odin.

Ibig kong sabihin, kung ano ang maaaring maging isang uri ng Manwal ng Magandang Viking o ilang Mga Talahanayan ng Batas ni Odin, tulad ng ilang mga talata ay nakasulat mula sa pananaw ng kataas-taasang diyos ng Norse. Ang nilalaman, bukod dito, ay pareho praktikal bilang metapisikal, naisalin ito sa maraming wika at maraming iba't ibang mga bersyon.

Ito ang 25 sa mga utos nito.

1. Ang lalaking nasa harap ng ibang tao ay dapat mag-ingat bago ito tawirin, maingat na tingnan ang kanyang landas: sino ang nakakaalam nang maaga kung anong mga kaaway ang maaaring nakaupo para sa kanya sa sala?
2. Cheers sa host! Pumasok ang isang panauhin. Saan ito uupo? Walang ingat na siya na bago ang hindi kilalang mga portal ay nagtitiwala sa kanyang kapalaran.
3. Ang apoy ay kinakailangan ng mga nakapasok na ang kanilang mga tuhod ay manhid mula sa malamig na pagkain at malinis na damit, ang isa na naglalakbay sa mga bundok.
4. Ang tubig din, upang maaari kang maghugas bago kumain, tuwalya at maligayang pagdating, magalang na mga salita, magalang na katahimikan upang masabi mo ang tungkol sa iyong mga pakikipagsapalaran.
5. Kailangan ng Wit ang mga naglalakbay nang malayo, madali lumabas ito sa bahay. Ang taong walang katuturan ay madalas na bagay ng pagtawa kung siya ay nakaupo sa mesa kasama ang mga pantas.
6. Ang isang tao ay hindi dapat magyabang ng kanyang kaalaman, mas mahusay na matipid sa kanyang pagsasalita kapag ang isang pantas na tao ay dumating sa kanyang bahay: hindi ka magkakaroon ng isang kaibigan na mas matapat kaysa sa mahusay na katinuan.
7. Ang panauhin ay dapat maging maingat kapag siya ay dumating sa piging, upang manahimik at makinig, maingat ang kanyang tainga, alerto ang kanyang mga mata: ganito pinoprotektahan ng pantas ang kanyang sarili.
8. Mapalad ang tao na sa kanyang buhay ay ginawaran ng papuri at pagpapahalaga sa lahat; masamang payo ay madalas na ibinibigay ng mga may masamang puso.
9. Mapalad ang taong nabubuhay sa pamamagitan ng papuri at kaalaman na tinatamasa; masamang payo ay madalas na nakuha mula sa masamang puso ng isang mortal.
10. Walang mas mabuting pasanin upang gawin ang kalsada kaysa sa maraming katinuan; Ito ang pinakamahusay na kayamanan, tila, sa isang kakaibang lupain, pinoprotektahan nito mula sa pagdurusa.
11. Walang mas mabuting pasanin upang gawin ang kalsada kaysa sa maraming katinuan; ang pinakapangit na pagkain para sa mga kalsada ay ang labis na pagnanasa sa alak.
12. Ang nasabing mahusay na serbesa ay hindi para sa sinumang kasing ganda ng sinasabi nila, sapagkat higit na parami sa pag-inom ng lalaki sa kanyang paghatol ay natalo.
13. Heron tawag ng limot ang isa na looms sa mga piging, ang paghatol ng mga tao magnakaw; Sa lupain ni Gunnlöd ako ay nabilanggo sa mga balahibo ng ibong iyon.
14. Lasing ako, lasing ako roon kung saan si Fjalar ang pantas; Mahusay itong nainom kung pagkatapos ng partido ay bumalik ang pagsubok sa mga kalalakihan.
15. Tahimik at maalalahanin ay anak ng isang hari at walang takot sa giyera maging; masaya at maligaya nawa ang bawat tao ay maging hanggang sa araw na siya ay mamatay.
16. Inaasahan ng cretin na mabuhay magpakailanman kung iniiwasan niya ang pag-aaway, ngunit ang katandaan ay nagbibigay sa kanya ng kaunting pahinga kung ang mga sibat ay.
17. Ang tanga ay nagbubukas ng malalaking mata pagdating sa kanyang pagbisita, nagkukulay o hindi umiimik; kaagad pagkatapos, kung mayroon kang inumin, mayroon ka nang mabuting paghuhusga.
18. Tanging ang isang naglalakbay sa malayo at sa maraming lugar ang nakakaalam sa kung anong paghuhusga ang pinamamahalaan ng bawat matalas na isip.
19. Huwag manatili sa sungay, maingat na uminom ng mead, magsalita kung kinakailangan, o manahimik; Walang mag-aakusa sa iyo ng kabaguan kung natutulog ka sa lalong madaling panahon.
20. Ang mahinahon na paghuhusga ay hindi alam kung paano gamitin ang kumakain at sinisira ang kanyang buhay; Ang tiyan ng taong hangal ay isang katatawanan sa masinop na tao.
21. Alam ng mga baka kung kailan uuwi, at iniiwan nila ang pastulan; ngunit walang kuru-kuro mayroon ang tanga kung magkano ang naaangkop sa kanyang tiyan.
22. Ang masama at masamang tao ay tumatawa sa anumang bagay; ngunit hindi niya alam, at kailangang malaman, kung anong mga kamalian din niya.
23. Ang isang hindi edukadong tao na gising sa gabi ay gumugugol ng pag-iisip tungkol sa anumang bagay; sa gayon, siya ay pagod sa pagdating ng umaga, ang kanyang pagdurusa ay nananatiling pareho.
24. Iniisip ng isang ignoranteng tao na sila ay mga kaibigan na tumawa kasama siya; kung ano ang hindi niya alam ay masama ang pagsasalita nila sa kanya kung siya ay nakaupo sa gitna ng mga pantas.
25. Isang taong ignorante na kaibigan na tumatawa kasama niya; narito ang nakikita niya kapag mayroon siyang demanda: iilan ang nagsasalita para sa kanya.