Si Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) ay isang kilalang Espanyol na manunulat sa mga genre tulad ng tula at salaysay. Karamihan sa kanyang mga akdang pampanitikan ay nakabalangkas sa loob ng simbolismo at romantikismo. Ang posthumous na katanyagan ni Bécquer ay ginawa ang ilan sa kanyang mga pamagat na pinakamalawak na nabasa sa wikang Espanyol.
Ang mga halimbawang may dala ng natatanging kasikatan na ito ay maaaring ang mga pamagat: Mga Rhyme at Alamat —isang pinagsamang seleksyon ng mga tula at maikling kwento— at Mga titik sa panitikan sa isang babae (1860-1861). Nasira ang gawaing patula ni Bécquer isang bagay na lubhang minarkahan sa oras na sila ay nai-publish: isang tradisyon ng prosaic na materyales ng intimate transcendence. Gayundin, ang may-akda ay nag-unded sa kanyang mga liriko na nagmarka ng kaugalian ng mga magarbong teksto.
Buod ng Mga tula, koleksyon ng mga tula ni Gustavo Adolfo Bécquer
Ang unang edisyon ng Mga tula Ito ay ginawang publiko noong 1871 pagkatapos ng kamatayan ng may-akda. Ang pamagat ay itinuturing na isang obra maestra ng ika-XNUMX na siglong tula. —bagama't may mga may-akda na hindi sumang-ayon sa konseptong ito, tulad ng Núñez de Arc—. Mayroong ilang mga edisyon ng Mga tula, kabilang ang isa na mayroon lamang 76 na tula.
Sa maraming pagkakataon, ang mga sukatan at ang istilo ng mga tula ay makabago para sa kanilang panahon. Sa parehong paraan, ang mga taludtod ay karaniwang malayo sa idinidikta ng akademya noong panahong iyon, na ginagawa itong mga libreng komposisyon. Ang akdang patula na tumatalakay sa antolohiyang ito —tulad ng tawag sa iba Mga alamat- lumabas mula sa teksto Ang Aklat ng mga maya.
Gustavo Adolfo Bécquer: mga tula na hango sa Mga tula
tula IV
Huwag mong sabihing naubos na ang kanyang kayamanan,
ang mga pangyayari ay nawawala, ang lira ay tumahimik:
Maaaring walang makata; pero palagi
magkakaroon ng tula
Habang ang mga alon ng liwanag sa halik
pintig lit;
habang ang araw ay napunit na ulap
ng apoy at gintong paningin;
hangga't dinadala ng hangin sa iyong kandungan
pabango at harmonies;
hangga't may tagsibol sa mundo,
magkakaroon ng tula!
Hangga't hindi umaabot ang agham upang matuklasan
ang pinagmumulan ng buhay,
At sa dagat o sa langit ay may kalaliman
na lumalaban sa pagkalkula;
habang ang sangkatauhan ay laging sumusulong,
hindi alam kung saan ka lalakad;
hangga't may misteryo sa tao,
magkakaroon ng tula!
Basta pakiramdam natin masaya ang kaluluwa
nang hindi tumatawa ang mga labi;
habang umiiyak na walang iyak na dumarating
upang ulap ang mag-aaral;
habang ang puso at ang ulo ay nagpapatuloy;
Hangga't may pag-asa at alaala,
magkakaroon ng tula!
Hangga't may mga mata na nagniningning
ang mga mata na tumitingin sa kanila;
habang ang labi ay tumutugon sa pagbuntong-hininga
sa labi na nagbubuntong-hininga;
basta sa halikan nila nararamdaman
dalawang nalilitong kaluluwa;
basta may magandang babae,
Magkakaroon ng tula!
tula VI
Katulad ng simoy ng dugo
sa madilim na larangan ng labanan,
puno ng mga pabango at harmonies
sa katahimikan ng malabong gabi;
simbolo ng sakit at lambing,
Ng English bard sa kakila-kilabot na drama,
ang sweet ni Ofelia, ang nawalang dahilan
namimitas ng bulaklak at singing pass.
Rhyme XLVI
Ang hininga mo ay hininga ng mga bulaklak
ang iyong boses ay ng swans ang pagkakatugma;
Ang iyong hitsura ay ang ningning ng araw,
at ang kulay ng rosas ay iyong kulay.
Nagpahiram ka ng bagong buhay at pag-asa
sa isang puso para sa pag-ibig na patay na:
lumaki ka mula sa aking buhay sa disyerto
habang lumalaki ang bulaklak sa isang pugad.
tula xxiv
Dalawang pulang dila ng apoy iyon
ang parehong puno ng kahoy na naka-link
lapitan, at kapag naghahalikan
bumubuo sila ng iisang apoy.
Dalawang nota na ng lute
sa parehong oras ang kamay ay nagsisimula,
at sa kalawakan ay nagkikita sila
at magkatugmang yakap.
Dalawang alon na nagsasama
mamatay sa isang beach
at na kapag sumira sila ay nakoronahan
na may pilak na balahibo.
Dalawang patak ng singaw na
mula sa lawa sila tumaas, at sa
magkita sa langit
Bumubuo sila ng puting ulap.
Dalawang ideya na umusbong nang magkasama,
dalawang halik na sabay na sumabog,
dalawang echo na nalilito,
yan ang dalawa nating kaluluwa.
Tula LXXXIII
Nilason ng isang babae ang aking kaluluwa
nilason ng ibang babae ang aking katawan;
Wala ni isa sa kanila ang naghanap sa akin
Hindi ako nagrereklamo sa alinman sa kanila.
Dahil bilog ang mundo
umiikot ang mundo
Kung bukas, gumulong,
lason na ito
mga lason naman,
bakit ako inaakusahan?
Maaari ba akong magbigay ng higit sa iyo
binigay nila sakin?
tula XXXVI
Kung sa ating mga hinaing sa isang libro
isinulat ang kasaysayan
at mabura sa ating mga kaluluwa kung gaano
nabura sa mga dahon nito;
mahal na mahal pa rin kita
naiwan sa dibdib ko
iyong love footprints kaya malalim, na
kung burahin mo lang ang isa,
Tinanggal ko silang lahat!
Tula LXXVII
Ang buhay ay isang panaginip
ngunit isang panaginip ng lagnat na tumatagal ng isang punto;
Pag gising niya,
Nakikita na ang lahat ay walang kabuluhan at usok...
Sana isa itong napaka panaginip
mahaba at napakalalim
pangarap na tatagal hanggang kamatayan!...
Pangarap ko ang aking pag-ibig at ang iyo.
V rhyme
espiritung walang pangalan,
hindi matukoy na kakanyahan,
Nabubuhay ako sa buhay
walang anyo ng ideya.
Lumalangoy ako sa kawalan
ng araw nanginginig ako sa siga
Kumaway ako sa anino
at lumutang ako kasama ng mga ambon.
Ako ang gintong palawit
mula sa malayong bituin,
Ako ay mula sa mataas na buwan
mainit at tahimik na liwanag.
Ako ang nagbabagang ulap
na alon sa paglubog ng araw;
Ako ay mula sa wandering star
ang maliwanag na gising
Ako ay niyebe sa mga taluktok,
Ako ay apoy sa buhangin
asul na alon sa dagat
at bula sa mga bangko.
Ako ay isang tala sa lute,
pabango sa violet,
tumutulo ang apoy sa mga libingan
at sa mga guho ivy.
Kulog ako sa agos,
at sumipol sa spark
at bulag sa kidlat
at umuungal ako sa bagyo.
Natatawa ako sa alcores
bumulong sa matataas na damo,
buntong-hininga sa dalisay na alon
at umiiyak ako sa tuyong dahon.
Umaalon ako sa mga atomo
mula sa usok na tumataas
at dahan-dahang bumangon sa langit
sa isang malaking spiral
Ako sa mga gintong sinulid
na nakabitin ang mga insekto
Nagtitimpla ako sa pagitan ng mga puno
sa mainit na pagtulog.
Sinusundan ko ang mga nimpa
kaysa sa malamig na batis
ng mala-kristal na batis
hubad na laro
Ako sa isang coral forest, iyon
karpet puting perlas,
humahabol ako sa karagatan
ang liwanag naiads.
Ako, sa malukong mga yungib,
kung saan hindi sumisikat ang araw,
paghahalo sa mga pangalan
Nakikita ko ang kanyang kayamanan.
Naghahanap ako ng mga siglo
ang mga nabura nang bakas,
at alam ko ang mga imperyong iyon
na kahit ang pangalan ay hindi nananatili.
Patuloy ako sa mabilis na pagkahilo
mga mundong umiikot,
at ang aking mag-aaral ay sumasaklaw
ang buong paglikha.
Alam ko ang mga rehiyong iyon
kung saan hindi umabot ang tsismis,
at kung saan nag-uulat ang astro
ng buhay at hiningang naghihintay.
Ako ay nasa ibabaw ng bangin
ang tulay na tumatawid;
Ako ang hindi kilalang sukat
na ang langit ay nagkakaisa sa lupa.
Ako ang invisible
singsing na hawak
mundo ng anyo
sa mundo ng mga ideya.
Ako, sa madaling salita, ang espiritu,
hindi kilalang diwa,
misteryosong amoy
kung saan ang makata ay isang sisidlan.