Photography. CC (c) Pambansang Aklatan ng Espanya
Anthony Gala ay isa sa mga manunulat, manunulat ng dula at makata pinaka nabasa at hinahangaan. At siya ay ipinanganak sa isang araw tulad ngayon 90 taon sa Brazatortas (Ciudad Real), kahit na ito ay adoption cordovan. Pinatugtog niya ang lahat ng suit, mula sa teatro, pamamahayag, iskrip, pag-eensayo at kwento. Nakatanggap din siya ng maraming mga parangal sa buong malawak na karera, tulad ng Pambansang Panitikan, Lungsod ng Barcelona o ang Planeta. Na may tulad na kilalang mga pamagat bilang Ang Passion ng Turkish o Ang manuskrito ng pulang-pula, bukod sa iba pa, sa kanyang patula na gawain ay nakikilala Sonnets ni La Zubia o love Poems. Ngayon ipinagdiriwang ko ang kanyang kaarawan kasama nito pagpili ng 6 sonnets.
Antonio Gala - Mga Sonnet
Berdeng soneto
Kapag sa Oktubre pag-ibig para sa binhi
nakikipagsabwatan sa tingin ni April
Napagtagumpayan ako ng maling rosas:
kung berde ang puso, dilaw ang kutis.
Mula sa isang gabi hanggang sa isa pang pagtataka
-wax na agraz, warped pen-
Bumalik ang liwayway, malinis at matalim,
punit ang pisngi ko.
Berdeng kulungan at malalim, berdeng parang,
na pakainin mo ang hindi mapigil na pag-asa
na may namumulaklak na damo, ang ngiti ng aking may-ari:
bumangon ang kamatayan at patayin ako sa iyong tabi,
ano ang mga esmeralda, cantáridas at mints
inayos nila para sa akin ang isang malalim na berdeng pagtulog.
***
Ang iyong pag-ibig, kahapon kaya matibay, ay napaka alien ...
Ang iyong pag-ibig, kahapon na matibay, ay napaka alien,
sobrang banyaga ang iyong bibig at baywang,
ang kapaitan na iyon ay tila maliit sa akin
na ngayon sa paligid ko iniisip ko nang buong buo.
Ang kasamaan na iyong ginawa ay kinuha ko para sa kabutihan;
bilang paggamot sa iyong luha:
ni buksan ko ang aking dibdib sa isang sugat na hindi tumatagal
ni sa mga alak ng limot hindi ako tumahimik.
Ang puso ko ay naroroon ka
na minsan, dahil buhay siya, hindi ako nagtitiwala
iparamdam sa kanya ang kawalan ng pagmamahal sa nararamdaman niya.
Nanalo ako sa detour set:
ng aming malungkot na kasaysayan lamang
ang sandata ay iyo; Lahat ng sakit, akin
***
Pangungusap
Kinokondena niya ako sa sapilitang paggawa
aking puso, kung saan binigyan kita ng susi.
Ayokong matapos ang pagpapahirap,
at ng bakal na inaangkin ko ang aking kadena.
Ni ang aking isipan ay naglihi ng isang higit na kalungkutan
anong kalayaan nang walang halik upang ikulong siya,
ni ang parusa ay naglilihi ng hindi gaanong seryoso
na ang isang cell ng pag-ibig sa iyo pinunan.
Hindi ako naniniwala sa impiyerno higit pa sa iyong pagkawala.
Paraiso kung wala ka, tinatanggihan ko ito.
Huwag hayaang ideklara ng hukom na inosente ako
sapagkat, sa pangmatagalang proseso na ito
Hahanapin ko lang ang pangungusap
sa habambuhay na pagkabilanggo mula sa iyong yakap.
***
Hinanap kami ng buwan mula sa laban ...
Hinanap kami ng buwan mula sa laban,
kumanta ng kanal, kumalabog ang limot.
Ang aking puso, walang takot at bihag,
iniunat ang kanyang mga kamay, totoo sa iyong kadena.
Ano ang mga sheet ng damo at isang buong buwan
kasangkot ang mapagpasyang kilos.
Isang pawis at buhay na tanghali
Puti ang lily night.
Sa pamamagitan ng mga berdeng sulok ng pagpupulong
ang mga haplos, balisa, nawala
tulad ng sa isang kasukalan, katawan sa loob.
Kinilala tayo ng Diyos at ng kanyang mga bagay.
Muli ang mundo ay nakabukas, at sa gitna nito
dalawang bibig, isa isa, ay ininum.
***
Sino ang makakagat sa iyo ng dahan-dahan ...
Sino ang makakagat sa iyo ng dahan-dahan
tulad ng isang mapait na prutas sa balat.
Sino ang makatulog sa iyong kagaspangan
tulad ng araw sa Sierra del Poniente.
Sino ang maaaring magbigay ng jaded brow
laban sa malupit na gilid ng iyong kagandahan,
at ngiting lungkot sa mukha,
sirang kapayapaan at walang pakialam na hakbang.
Sino ang maaaring, mahal ko, ang rowdy isa
paglaban ng nakakagambalang kaluluwa
humantong huminahon ang iyong parva.
Sino ang maaaring magparangalan, tulad ng isang bridle,
ang walang kapantay na bahaghari ng iyong titig
mula sa iyong ilaw hanggang sa aking nahulog na itim.
***
Ella
Ang oras sa pag-ibig ay uminom sa iyong bibig
at kinalot niya ito ng mga halik ng isang kalapati.
Ang iyong leeg ay malinis, sa ginto ay lilitaw ito
para lang sa itinatangi na ginto.
Lunado ang buhok, ang puso lunado,
mamula lang mula sa mabangong hangin.
Ritual poppy na kinukuha ng iyong katawan
at ilalayo ka mula sa asul-berdeng dagat.
Ang iyong matamis na titig, nasusunog na latian,
ang dating ilaw na may mga bagong ilaw
-gising na lang at pagod na- alia.
Nasasaktan ka ng tagumpay, at maamo
dala mo ang iyong kapalaran ng pag-ibig,
maselan at madugong buhay ko.