Giacomo Leopardi ay isang Italyanong makata na ay ipinanganak sa isang araw tulad ngayon sa Recanati, noong 1798. Siya rin ay isang sanaysay at sa kanyang gawain sa pangkalahatan mayroon siyang tono romantiko at melanoliko ng panahong nabuhay siya. Mula sa isang marangal na pamilya, napakalaki ng pag-aalaga niya, ngunit pinayagan siya ng malaking silid-aklatan ng kanyang ama na makakuha ng maraming kaalaman at kultura. Kabilang sa kanyang mga pamagat Sa paanan ng bantayog ni Dante o ang kanilang Cantos. Ito ay isang pagpili galing sa kanila.
Giacomo Leopardi - Mga Kanta
Canto XII
Palagi kong minahal ang burol na ito
at ang bakod na pumipigil sa akin na makita
lampas sa abot-tanaw.
Naghahanap sa malayo sa walang hangganang mga puwang,
ang mga di-tao na pananahimik at kanilang malalim na katahimikan,
Nahanap ko ang aking saloobin
at hindi natatakot ang puso ko.
Naririnig ko ang sipol ng hangin sa parang,
at sa gitna ng walang katapusang katahimikan hinihimas ko ang aking tinig:
Ang walang hanggan ay nasasakop ako, ang mga patay na panahon,
ang kasalukuyang katotohanan at lahat ng tunog nito.
Kaya, sa sobrang laki ng aking pag-iisip ay nalunod:
at marahan akong nabagsak sa dagat na ito.
Canto labing-apat
Oh ikaw, nakakatawang buwan, naaalala ko
na sa burol na ito, ngayon isang taon na ang nakakaraan,
Naparito ako upang pagmasdan ka sa hirap:
at tumaas ka sa itaas ng kakahuyan
kagaya ngayon, na pinapaliwanag mo ang lahat.
Lalo pang kilabot at ulap ng pag-iyak
lumitaw iyon sa aking mga talukap ng mata, ang iyong mukha
inalok niya ang kanyang sarili sa aking mga mata, dahil naghihirap
ito ang aking buhay: at ito pa rin, hindi ito nagbabago,
oh mahal kong buwan. At natutuwa pa rin ako
pag-alala at pagbago ng oras
ng sakit ko. Oh kung gaano ito kaligayahan
sa edad ng kabataan, kung gaano kahaba
ang pag-asa ay at memorya ay maikli,
naaalala ang mga bagay na nakaraan,
kahit malungkot, at kahit tumagal ang pagod!
Canto XXVIII
Magpahinga ka magpakailanman
pagod na puso! Namatay ang daya
ang walang hanggan na naisip ko. Namatay siya. At binabalaan ko
na sa akin, ng mga malambing na ilusyon
Sa pag-asa, pati ang pagnanasa ay namatay na.
Magpahinga magpakailanman;
sapat na upang matalo. Walang kahit ano
karapat-dapat sa tibok ng iyong puso; ni ang lupa
nararapat na isang buntong hininga: pagkasabik at inip
Ito ang buhay, wala na, at dumiin ko ang mundo.
Huminahon, at mawalan ng pag-asa
ang huling oras: sa ating lahi ang Kapalaran
binigyan niya lang ng pagkamatay. Sobrang yabang,
disdain ang iyong pagkakaroon at kalikasan
at ang lakas ay tumatagal
na may tagong mode
sa paglipas ng unibersal na pagkasira ay naghahari,
at ang walang katapusang walang kabuluhan ng kabuuan.
Canto XXXV
Malayo sa sariling sangay,
mahirap na pinong kahon,
saan ka pupunta? Mula sa beech
kung saan ako pinanganak, pinunit ako ng hangin.
Siya, pagbalik, sa flight
mula sa kagubatan hanggang sa kanayunan,
mula sa lambak hanggang sa bundok inaakay niya ako.
Kasama niya, magpakailanman,
Pumunta ako sa peregrinasyon, at ang iba ay hindi ko alam.
Pumunta ako kung saan pupunta ang lahat
kung saan natural
napupunta ang dahon ng rosas
at ang dahon ng bay.
Canto XXXVI
Pagdating ko ng lalaki
upang makapasok sa disiplina sa Muses.
Ang isa sa kanila ay hinawakan ang kamay ko
at sa araw na iyon
inakay ako ng paligid
upang makita ang iyong opisina.
Pinakita ako isa-isa
mga gamit sa sining,
at ang iba't ibang serbisyo
na ang bawat isa sa kanila
ay ginagamit sa trabaho
ng tuluyan at talata.
Tumingin ako sa kanya, at sinabi:
"Musa, at ang kalamansi?" At sumagot ang diyosa:
«Ang kalamansi ay ginugol; hindi na namin ito ginagamit.
At ako: «Ngunit gawing muli
tumpak ito, yamang ito ay kinakailangan ».
At sumagot siya: "Tama iyan, ngunit ang oras ay kulang."
Canto XXXVIII
Dito, gumagala sa paligid ng threshold,
ang ulan at bagyo na inako ko nang walang kabuluhan,
upang mapanatili ko ito sa aking tirahan.
Ang bagyo ay naganap sa kagubatan
at kumalabog sa mga ulap,
Bago sumikat ang araw sa langit
Oh minamahal na mga ulap, langit, lupa, mga halaman!
hatiin ang aking mahal: awa, oo sa mundong ito
ang awa ay umiiral para sa isang malungkot na magkasintahan.
Gumising ka, buhawi, at subukan ngayon
upang balutin ako, oh kaguluhan, sa ngayon
Nawa'y baguhin ng araw ang araw sa ibang lupain!
Lumilinis ang kalangitan, tumigil ang hangin, natutulog sila
ang mga dahon at damo, at, nasisilaw,
ang hilaw na araw ay pumupuno ng luha sa aking mga mata.