Garcilaso de la Vega. Ang kanyang 5 pinakamahusay na sonnets upang alalahanin siya

Garcilaso de la Vega, ang dakilang makata ng Espanya na Renaissance, namatay siya sa isang araw kagaya ngayon noong 1536 sa Nice. Ang kanyang buhay, na puno ng intriga at nakamit ng militar, nakikipagkumpitensya sa isang mahirap makuha ngunit pangunahing gawain sa panitikan ng Espanya. Sa kanyang alaala ay nagliligtas ako 5 ng kanyang mga soneto para maalala.

Garcilaso de la Vega

Siya ay ipinanganak sa Toledo, sa loob ng isang marangal na pamilyang Castilian. Mula sa isang murang edad ay lumahok siya sa mga pampulitika na intriga ng Castile hanggang sa 1510 siya ay pumasok sa korte ni Haring Charles I. Nakilahok siya sa maraming laban militar at pampulitika at nakilahok sa ekspedisyon sa Rhodes, noong 1522, kasama ang Juan Boscan, kanino siya ay isang mabuting kaibigan. Noong 1523 siya ay hinirang kabalyero ni Santiago at, makalipas ang ilang taon lumipat siya kasama si Carlos I sa Bologna kung saan siya ay nakoronahan bilang emperador.

Nagdusa siyang matapon at pagkatapos ay nagpunta sa Nápoles, kung saan ito nanatili. Gayunpaman, sa pag-atake sa kuta ng Muy, sa Pranses Provence, siya ay malubhang nasugatan sa labanan. Matapos mailipat sa Niza namatay doon sa isang araw tulad ngayon 1536.

Ang kanyang gawain

Ang kanyang maliit na gawa na napanatili, nakasulat humingi ng 1526 y 1535, ay nai-publish sa isang paraan posthumous kasama ang kay Juan Boscán sa ilalim ng pamagat ng Ang mga gawa ng Boscán kasama ang ilan sa Garcilaso de la Vega. Ang aklat na ito ay pinasinayaan ang Renaissance ng Pampanitikan sa Mga Sulat na Espanyol. Ang impluwensiya ng mga Italyanong makata at sukatan ay maaaring makita nang lantad sa lahat ng kanyang gawain at inangkop ito ni Garcilaso sa Castilian meter na may napakagandang resulta.

Sa mga tuntunin ng nilalaman, marami sa kanyang mga tula ang sumasalamin ng dakilang pag-iibigan ni Garcilaso para sa ginang ng Portugal Isabel freyre. Nakilala niya siya sa korte noong 1526 at ang pagkamatay niya noong 1533 ay lubos na naapektuhan.

Pinipili ko ang mga ito 5 sonnets sa 40 na nagsulat, bilang karagdagan sa 3 eclogues.

Sonnet V - Ang iyong kilos ay nakasulat sa aking kaluluwa

Ang iyong kilos ay nakasulat sa aking kaluluwa,
at kung gaanong nais kong isulat tungkol sa iyo;
isinulat mo ito nang mag-isa, binasa ko ito
kaya nag-iisa, na kahit sa iyo pinananatili ko ang aking sarili sa ito.

Sa ganito ako at palaging magiging;
na kahit na hindi ito umaangkop sa akin kung gaanong nakikita ko sa iyo,
napakahusay na hindi ko maintindihan na iniisip ko,
pagkuha ng pananampalataya para sa badyet.

Hindi ako ipinanganak maliban sa pag-ibig sa iyo;
pinutol ka ng aking kaluluwa sa laki nito;
wala sa ugali ng kaluluwa mismo mahal kita.

Kung magkano ang mayroon ako Inamin kong may utang ako sa iyo;
Ipinanganak ako para sa iyo, para sa iyo mayroon akong buhay,
para sa iyo kailangan kong mamatay, at para sa iyo ako ay namatay.

Sonnet XIII - lumalaki na ang mga braso ni Daphne

Lumalaki na ang mga braso ni Daphne,
at sa mahabang pag-ikot ng mga bouquet ay ipinakita niya ang kanyang sarili;
sa mga berdeng dahon nakita kong naging sila
ang buhok na dumilim ang ginto.

Sa magaspang na balat ay tinakpan nila
ang malambot na mga limbs, kumukulo pa rin, ay:
ang mga puting paa sa lupa ay lumuhod,
at sila ay naging baluktot na mga ugat.

Siya na naging sanhi ng nasabing pinsala,
sa pamamagitan ng pag-iyak, lumaki ako
ang punong ito na natubigan ng luha.

Oh malungkot na estado! Oh masamang laki!
Na sa pag-iyak ay lumalaki araw-araw
ang dahilan at ang dahilan kung bakit siya umiyak!

Sonnet IX - Aking ginang, kung ako ay wala sa iyo ...

Aking ginang, kung ako ay wala sa iyo
sa mahirap na buhay na ito at hindi ako namamatay,
parang nasasaktan ako sa mahal ko,
at sa kabutihan na nasisiyahan siyang naroroon;

pagkatapos nito pagkatapos ay nakakaramdam ako ng isa pang aksidente,
alin ang makikita na kung nawawalan ako ng pag-asa sa buhay,
Nawalan ako ng kung gaano kabuti ang inaasahan ko mula sa iyo;
At sa gayon lumalakad ako sa kung ano ang naiiba ang pakiramdam ko.

Sa pagkakaiba nitong aking pandama
sila ay, sa kawalan mo at sa katigasan ng ulo,
Hindi ko na alam kung ano ang gagawin sa ganitong laki.

Hindi ko nakita ang bawat isa maliban sa mga salungat;
ng ganoong sining nakikipaglaban sila gabi at araw,
na sumasang-ayon lamang sila sa pinsala ko.

Sonnet VII - Sino ang natalo ng labis na mawalan ng ...

Huwag mawalan ng higit pa kung sino ang natalo nang labis,
sapat, pag-ibig, kung ano ang nangyari sa akin;
mabuti para sa akin, hindi ko pa nasusubukan
upang ipagtanggol ako mula sa iyong nais.

Binihisan ko ang iyong templo at ang mga pader nito
ng aking basang damit at pinalamutian,
tulad ng nangyayari sa kung sino ang nakatakas na
Malaya mula sa bagyo kung saan ako nakita

Nanumpa ako na hindi na muling makakapasok,
sa aking kapangyarihan at aking pahintulot,
sa isa pang tulad panganib, bilang walang kabuluhan.

Ngunit kung ano ang darating hindi ko magagamit;
at sa ito ay hindi ako lalabag sa panunumpa;
na hindi ito katulad ng iba o sa aking kamay.

Sonnet XIV - Tulad ng malambing na ina, na ang nagdurusa ...

Tulad ng malambing na ina, iyon ang pagdurusa
tinatanong siya ng anak na may luha
isang bagay, kung aling kumakain
Alam niya na ang kasamaan na nararamdaman niya ay kailangang yumuko,

at ang banal na pagmamahal na iyon ay hindi pinapayagan siya
isaalang-alang ang pinsala na ginagawa
kung ano ang hinihiling niya sa kanya na gawin, tumatakbo siya,
kaluguran ang pag-iyak at doblehin ang aksidente,

kaya sa aking may sakit at baliw na naisip
na sa pinsala niya ay tinanong niya ako, gugustuhin ko
alisin ang nakamamatay na pagpapanatili.

Ngunit tanungin mo ako at umiyak araw-araw
labis na pumayag ako sa kung magkano ang gusto niya,
nakakalimutan ang swerte nila at maging ang akin.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.