Arthur Rimbaud ay ipinanganak sa isang araw tulad ngayon Charleville, France, sa 1854. Ang pinakamataas na kinatawan ng sagisag ng ikalabinsiyam na siglo at isa sa mga sumpa at pambihirang makata na humantong sa isang buhay na masidhi dahil sa nakalaan na magtagal ng masyadong kaunti. Ang unang nabasa ko tungkol kay Rimbaud ay ang kanyang tula Ang sideboard, na nakakuha ng aking pansin nang eksakto sapagkat ito ay nagpapaalala sa akin ng isa na nasa bahay ng aking mga lolo't lola, na kinatay din at nagpapukaw ng libu-libong mga bagay at kwento, tulad ng pagsulat niya sa kanila. Kaya, upang ipagdiwang ang bagong anibersaryo ng kanyang kapanganakan pinili ko ang una sa ilan pa. Pero lahat ng bagay tungkol sa Pranses na makata, reporter, litratista at henyo na nararapat na mabasa maingat at tikman ito sa kasiyahan.
Ang ilang mga tula
Ang sideboard
Isang malaking larawang inukit sa sideboard -dark na oak
nagmula sa kabutihan ng matanda, napakatanda;
Ito ay bukas, at ang ilalim nito ay nagbubuhos, tulad ng matandang alak,
madilim na alon ng obsessive aroma.
Naka-pack, ito ay isang hubbub ng mga lumang antigo,
mahalimuyak at dilaw na mga sheet, washcloth
ng mga kababaihan at bata, kulubot na puntas,
Mga shawl ni lola na may mga ipininta na dragon.
Dito makikita namin ang mga medalyon at highlight
puti o blond na buhok, larawan, tuyong bulaklak
na ang amoy sa amoy ng mga prutas ay halo-halong.
Oh, lumang sideboard, ilan ang alam mong kwento!
at nais mong bilangin ang mga ito, samakatuwid, walang katiyakan, kilabot mo
Kapag ang iyong mga itim na pinto ay dahan-dahang bumukas
***
Ang hangin
Sa iyong cotton retreat,
na may malambot na hininga, natutulog ang aura:
sa kanyang pugad ng sutla at lana,
ang cheery chin aura
Kapag itinaas ng aura ang pakpak nito,
sa iyong cotton retreat
at tawag sa kanya ng bulaklak
ang hininga niya ay isang hinog na prutas.
Oh, ang quintessential aura!
Oh, quintessence of love!
Sa pamamagitan ng hamog na pinahid,
ang ganda ng bango nito sa akin kaninang madaling araw!
Jesus, Jose, Jesus, Mary.
Ito ay tulad ng isang pakpak ng isang lawin
na sumasalakay, natutulog at nagpapakalma
sa nakatulog sa pagdarasal.
***
Sense
Pupunta ako, kapag ang gabi ay kumakanta, asul, sa tag-init,
nasugatan ng trigo, upang yapakan ang parang;
mapangarapin, madarama ko ang pagiging bago nito sa aking mga halaman
At hahayaan kong hugasan ng hangin ang aking ulo
Nang walang pagsasalita, walang pag-iisip, dadaan ako sa mga daanan:
ngunit ang pag-ibig na walang hangganan ay lalago sa aking kaluluwa.
Lalayo ako, masaya, tulad ng sa isang batang babae,
Sa pamamagitan ng mga bukirin, hanggang sa ang gala ay gumala.
***
Natagpuan namin ito muli!
Natagpuan namin ito muli!
Ano? Walang Hanggan
Ito ang halo-halong dagat
kasama ng araw.
Aking walang hanggang kaluluwa,
tuparin mo ang pangako mo
sa kabila ng malungkot na gabi
at ang araw sa apoy.
Buti binitawan mo
ng mga gawain ng tao,
Mula sa mga simpleng salpok!
Lumipad ka ayon sa ...
Huwag nang umasa,
walang silangan.
Agham at pasensya.
Ang pagpapahirap ay ligtas.
Walang bukas
satin embers,
ang kasiglahan mo
tungkulin ito
Natagpuan namin ito muli!
-Ano? - -Eternity.
Ito ang halo-halong dagat
kasama ng araw.
***
Hindi mo ba naiisip
Hindi mo ba maisip kung bakit ako namamatay sa pag-ibig?
Sinabi sa akin ng bulaklak: Kumusta! Magandang umaga, ang ibon.
Dumating na ang tagsibol, ang tamis ng anghel.
Hindi mo ba nahulaan kung bakit ako kumukulo sa kalasingan!
Matamis na anghel ng aking kuna, anghel ng aking lola,
Hindi mo ba nahulaan na ako ay naging isang ibon
pumutok ang aking lira at tumalo ang aking mga pakpak
parang lunok?
***
Masama
Habang ang pulang lalamunan ng shrapnel
sumisipol sila sa buong asul na langit, araw-araw,
at iyon, iskarlata o berde, malapit sa tumatawang hari
ang mga batalyon ay lumubog na pinaputok ng apoy nang maramihan;
habang dinudurog ang walang pigil na kabaliwan
at ginagawang isang mulsa sa paninigarilyo ang isang libong lalake;
Kawawang patay! nahuhulog sa tag-araw, sa damuhan,
sa iyong kagalakan, Natura, na nilikha mo silang banal,
May isang Diyos na tumatawa sa damask
mula sa dambana, sa insenso, sa mga gintong tasa,
ang duyan sa Hosannas ay matamis na nakatulog.
Ngunit nagulat ito, kapag pinahiran ng langis ang mga ina
sa pagdurusa at kung sino ang umiyak sa ilalim ng kanilang mga itim na takip
Inaalok nila siya ng isang ochavo na nakabalot sa panyo.