Ang hardin ng salamin
Ang hardin ng salamin (2018) —Grădina de sticlă, sa orihinal nitong pamagat sa Romanian— ay isang akdang isinulat ng mamamahayag ng Moldovan na si Tatiana Țîbuleac. Ang may-akda ay kilala sa pagkapanalo ng Cálamo Prize noong 2019 salamat sa kanyang unang nobela: Noong tag-araw ang aking ina ay may berdeng mga mata. Ang kanyang pangalawang pakikipagtagpo sa genre ay nagmula sa kamay ng isang libro na may hawak ng European Union Prize for Literature (2019).
Ang hardin ng salamin nagtataas ng ilang magaspang na ideya tungkol sa pag-ibig, hindi gustong pagiging ina, sakit, pagkawala at ang madilim na pakiramdam na bumabagsak sa pinakamasamang sandali ng komunistang Moldova. Ang lahat ng mga kalunus-lunos na batayan na ito ay tinimplahan ng isang patula at pinong prosa na kabaligtaran sa mga kakila-kilabot na kwentong sinasabi nito.
Buod ng Ang hardin ng salamin
Isang inabandunang anak na babae, isang inabandunang bansa
Ang balangkas ng Ang glass garden ay puro sa Lastochka, isang ulila ito Hindi niya alam kung nasaan ang kanyang mga magulang. Siya, sa pamamagitan ng pag-iisip, pagmumuni-muni at alaala naglalahad ng isang malungkot na kuwento na puno ng sunod-sunod na kalunos-lunos na pangyayari.
Isang araw, nagpaalam ang pangunahing tauhan sa bahay-ampunan pagkatapos na "amponin" ni Tamara Pavlovna, isang masungit na matandang babae at hindi gaanong magiliw. Gayunpaman, sa likod ng magagandang kilos ng matandang babae ay nagtatago isang nakakatakot na intensyon: ang pagsasamantala sa paggawa ng dalaga.
habang ito ay lumalaki, Sinasanay ni Tamara si Lastochka upang matutunan ang kalakalan ng pagkolekta at pagbebenta ng mga bote at baso. Sa ganitong paraan sila nabubuhay sa isang bansang naulila na rin.
Sa kabila ng takot at poot na minsan nararamdaman ng bida para kay Pavlovna, tinitiyak ng may-akda na napagtanto ng mambabasa na mayroong duality sa bawat tao. Tinukoy ni Tibuleac na ang mga tao ay hindi masasama sa pamamagitan ng pagpili, at na ang lahat ay dapat harapin ang kawalan ng laman at pagkawasak sa isang punto, at iyon ang magpapabago sa atin.
Tungkol sa istraktura ng trabaho
Ang hardin ng salamin Hindi ito isang nobela na isinalaysay ayon sa pagkakasunod-sunod. Sa katunayan, ang maliliit na kabanata nito ay isinaayos bilang mga kaisipan at kwento na nagpapakita ng ilang bahagi ng buhay ni Lastochka. Ang mga anekdota na ito ay maaaring tumalon mula pagkabata hanggang sa pagtanda ng pangunahing tauhan nang walang anumang problema sa loob lamang ng ilang pahina. Gayon pa man, ang paraan kung saan pinagsasama-sama ni Tatiana Tibuleac ang kuwento ay naiintindihan ito.
Sa maraming pagkakataon, kapag iniisip ng mambabasa na sa wakas ay naabot na nila ang isang karaniwang thread na pumapalibot sa lahat, nagtatapos ang kabanata. Sa oras na iyon, ang kuwento ay nagsisimula sa isang punto sa nakaraan o kasalukuyan na, tila, ay walang kinalaman sa orihinal na kuwento. gayunpaman, lahat ng mga stroke ng oras na ito ay may kinalaman nang direkta o hindi direkta sa bahagi ng buhay ng pangunahing tauhan. Maaaring sabihin na ang The Glass Garden ay isang mahirap at hindi magandang palaisipan.
Tungkol sa setting
Sa pamamagitan ng mga fragment ng kwento posibleng pagsama-samahin ang isang emosyonal na istraktura ni Lastochka at ng iba pang mga tauhan na naroroon sa nobela, ngunit pati na rin ng lugar kung saan sila pinipilit na manirahan. Ang dula ay itinakda sa dating Soviet Socialist Republic of Moldova..
Sa kontekstong ito, kung saan nangingibabaw ang patuloy na pagkabalisa, iniisip ng pangunahing tauhan kung dapat ba siyang pumasok sa paaralan ng moldaba at pag-aralan ang kanilang wika, habang nakakalimutan na ang lahat ng maganda sa kanyang mga alaala ay nasa Russian. Ang salungatan sa Moldovan/Russian na ito ay isang senaryo na nagmamarka kay Lastochka sa maraming paraan kaysa sa isa, at iyon ay nagpapakita ng kanyang pinakamadilim na damdamin para sa kanyang kasalukuyan, para sa kanyang nakaraan at para sa kanyang hinaharap.
Por ejemplo: nang matuklasan ng pangunahing tauhan na hindi siya inampon ni Tamara, ngunit binili siya, lalo siyang nakaramdam ng pagkapoot at pagkasuklam sa kanyang mga biyolohikal na magulang. Kasabay nito, may isang maliit na bahagi sa kanya na natatakot na mahalin ang mga hindi kilalang pigura ng ama.
Ang pinakamatibay na ugnayan ay hindi kailanman kumukupas
Isa sa pinakamahalagang konsepto na Ang hardin ng salamin Ito ay tungkol sa katapatan sa pagitan ng mga kababaihan.. Ang pagkakaisa ay mahalaga upang mabuo ang pangunahing karakter at iba pang kababaihan sa loob ng balangkas. Halimbawa, ang taimtim na pagmamahal na nadarama ng pangunahing tauhan para sa kanyang mga kaibigan na sina Maricica at Olia ay nagpapaisip sa kanyang kinabukasan —isang lugar kung saan, dahil sa sinaunang mga kaugalian at tradisyon, dapat siyang nakatali sa kalooban ng isang lalaki.
Sa parehong paraan, ang arko na ito ay nagsisilbing frame kay Tamara mismo, na, sa panlabas, ay tila walang nararamdaman. gayunpaman, sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa kasaysayan ay posibleng makahanap ng kabutihan dito. Ito ay maaaring tukuyin kapag pinahintulutan niya si Lastochka na kumuha ng dalawang kendi sa halip na isa dahil nararamdaman niya na siya, sa lahat ng mga bata, ay dapat na matamis ang tila isang mapait na hinaharap.
Tungkol sa may-akda, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Si Tatiana Țîbuleac ay ipinanganak noong 1978, sa Chisinau, Moldova. Siya ay isang tagasalin, manunulat at mamamahayag ng Moldaba na nakamit ang mahusay na pagkilala para sa kanyang banayad na panulat. Sa pamamagitan ng kanyang mga text, ibinunyag niya ang kakila-kilabot at bastos na mga kuwento tungkol sa mga karakter na higit sa kanilang sarili, na nagpapatawad at nakipagpayapaan sa sakit. Nagtapos si Țîbuleac sa State University of Moldova, sa larangan ng Fine Letters and Journalism.
Nabigyang inspirasyon ang manunulat na mag-ukit ng karera bilang isang manunulat ng panitikan salamat sa kanyang mga magulang, na mga editor at mamamahayag. Lumaki si Tatiana Țîbuleac na napapalibutan ng mga pahayagan at libro. Sa paglipas ng mga taon, naging reporter si Țîbuleac. Nang maglaon, naging presenter siya sa telebisyon. Ang may-akda ay palaging interesado sa mga hindi sikat, sa mga totoong tao: ang mga mahihirap, ang mga nasugatan, mga ulila, atbp.
Sa paglipas ng panahon, Si Tatiana Țîbuleac ay humipo sa mga tema sa kanyang mga aklat na karaniwang hindi karaniwan sa panitikan: ang kalupitan ng migrasyon, ang mga personal na kahihinatnan ng mga digmaan at pagiging ina na walang pagmamahal. Karamihan sa mga ito ay nagwasak at nagbigay inspirasyon sa kanyang mga mambabasa, na walang ginawa kundi pumupuri sa prosa ng manunulat ng Moldaba.
Iba pang mga aklat ni Tatiana Țîbuleac
- modernong pabula Na (2014).
Mga Gantimpala
- Moldovan Writers Union Award (2018);
- Cultural Observer Award (2018);
- Finalist: Madrid Bookstores Book of the Year (2019);
- Lyceum Award (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).