Ang gabi ay isang panaginip na tinig
Ang gabi ay isang panaginip na tinig ay ang unang antolohiyang patula na isinulat ng tagasalin at kritiko na nakabase sa Barcelona na si Rosa Lentini. Ang gawa ay nabibilang sa koleksyon Sirena, at inilathala ng Pamiela Argitaletxea publishing house noong 1994. Ang aklat na ito ay minarkahan ng isang humanist na kalidad; sa ganitong diwa, puno rin ito ng katangian ng pagkababae.
Ayon sa sariling pahayag ng may-akda, sa kanyang tula posible na makahanap ng mga katangian ng panitikan na isinulat ng mga kababaihan: isang malinaw na pagmamalabis ng privacy at intimacy. Walang ibang nagpapahayag na pagpapakitang-tao ang kailangan upang ito ay maunawaan, dahil ang kapitaganan at insinuation ang lahat.
Tungkol sa Ang gabi ay isang panaginip na tinig
Sa pamamagitan ng mga pahina, tula, taludtod at palatandaan ng Ang gabi ay isang panaginip na tinig Marami ang sinabi, nang hindi inilalantad ang lahat ng mga lihim. Posible ito salamat sa isang mapagkukunan na napakahusay na inilapat ni Lentini: ang pahiwatig. Nakikita natin ang kasalukuyan na ito sa mga fragment tulad ng: “… Nakikita ko ang matigas mong mga hita na iniingatan nila para sa kanilang sarili / ang kanilang pinakapayat at pinakalihim na balat” (mula sa “Sa mga oras na walang tulog na parang mga bato”).
"Ang gabi ay isang panaginip na tinig Ito ay angkop bilang tuktok ng paglalakbay ni Lentini ng mala-tula na liwanag. Tinig ng mga electric lichen, patuloy na nagtatanong, nasugatan sa sarili, sa sarili nito", Sinuri ni Yeni Zulena Millán sa Ang talamak Na (2017). Ang akda mismo ay isang recursive na kanta kung saan nagtatagpo ang ilang matalik na aspeto ng may-akda.: ang pag-ibig ng magkasintahan —sa sensual at sekswal—at ang kanyang anyo sa harap ng mga mata ng iba, ang kagaanan ng pagkatao, ang kanyang maliit na bagay bago ang oras...
Pagsusuri ng ilang tula ni Ang gabi ay isang panaginip na tinig
"Ngayon na ang gabi ay bumubulong sa akin"
Ngayon na ang gabi ay bumubulong sa akin na ang gabi ay bumubulong sa akin na siya at ang tubig ay iisa
presensya, ngayon na ang tinig ng tubig ay bumalik at sumalakay sa atin, ngayon na sa relihiyong iyon ng tubig
Nakalimutan kong makipag-usap sa iyo at makipag-usap sa akin at samakatuwid ay pangalanan ang mundo at ang mga kilos nito, dapat mo
ipilit, upang maalala niyang sabihin ang "iyong mga kamay" halimbawa, o "aking dila", upang hindi niya makalimutan
na ito ay sa mga labi, dila at ngipin ng pinagmulan kung saan binabantayan natin ang ating mga pangalan, sa kabila ng takot na bibig na iyon, natutulog at nakalimutan ng lahat, marahil dahil sa alaala.
ng laway na iyon at ng mga ngipin sa iyong bibig, na sabik na dinilaan ang iyong dila, upang sabihin niya sa akin, upang siya ay sumama sa akin sa tubig na walang likido, at hindi naaalala na ang tubig at ang
gabi ay dalawang pagliban na lumalaki sa parehong pangalan.
maikling pagsusuri
"Now that the night whispers to me" is composed in poetic prosa. Sa kanyang mga unang pangungusap mapapansin kung paano Sa pamamagitan ng mga salitang "tubig" at "ngayon" iginuhit ng may-akda ang espasyo at temporalidad kung saan nagaganap ang diskurso mamaya. Doon, sa maigsi at siksik na muling nilikhang kapaligiran, ang lapit ng pakiramdam ng pambabae —napakakakaiba—na binanggit mismo ng may-akda sa mga komentong tumutukoy sa akda, ay mariing ipinakita.
Ang tubig—ang pinakakilalang salita—ay nagsisilbi ring metapora para sa memorya, pagkalimot, at mga sugat na ginawa ng sarili. Ang pigura ng magkasintahan ay naroroon din sa isang pamilyar na nagpapakita kung gaano kaikli ang pagkakaroon ng nilalang. tao.
"Sa mga oras na walang tulog na parang bato"
Sa mga oras na walang tulog na parang bato
Nakikita ko ang iyong noo na nasugatan ng hangin,
iyong likod na natuklasan at ginagalugad ng hangin,
ang iyong bibig ay kalahating pagbubukas at ang iyong mga guwang na kamay
oreadas sa kakapalan ng gabi.
Naririnig kong nag-aapoy ka sa hindi nakatalukbong, mahabang kilos,
Kitang kita ko ang mga maiitim mong hita na itinago nila sa kanilang sarili
ang pinakamaganda at pinakalihim na balat nito;
Nakapikit lang ang mga mata mo sa misteryo ng hangin.
maikling pagsusuri
Hindi tulad ng nakaraang tula, "Sa mga oras na walang tulog na parang mga bato" ay ipinakita ang isang mas malayang istraktura at isang mas maliwanag na imahe. dito, Inilarawan ni Rosa Lentini ang mga aksyon ng isang magkasintahan sa panahon ng kulminasyon ng isang intimate act, at kung paano ang nararamdaman at buhay sa kanya, ay hinahangaan din siya.
Tinutugunan ng makata ang kasukdulan ng isang madamdaming sandali na may isang prosa na nagbibigay-daan sa iyo upang maging mas malinaw, ngunit hindi kailanman umabot sa kawalang-galang.
Iba pang mga tula ni Rosa Lentini
Sa panahon ng kanyang gawaing pampanitikan, naglathala si Rosa Lentini ng ilang mga antolohiya ng tula. Kabilang sa mga ito ay: kuwaderno ng Ehipto Na (2000), timog sa akin Na (2001), ang apat na rosas Na (2002), Ang lason at ang bato Na (2005), Mga Transparencies Na (2006). Nagkaroon kami (2013), at Maganda wala (2019). Upang mas malalim ang pag-aaral sa gawa ng may-akda, ang ilan sa kanyang pinakamagagandang liriko na teksto ay naiwan.
"Ang pinsala" ng timog sa akin
Mula sa pusod ng mga tanong
itapon mo lang ang nasusunog,
isang matatag na taya,
nawala ang isang remote at masunurin na kulay.
Nawala kahit ang bakas ng galit
sa mga mundong walang tulog
gabi at halumigmig
Pinuno nila ng alikabok ang iyong awit,
at ngayon ay tinatanggap mo ang maputlang katahimikan
na naglalapit sa echo sa sagrado.
Higit pa sa mga salita ay natahi sa boses,
ang mga dila ay binihisan ng hininga
na kumukupas sa salamin,
Kaya ang imahe ng mundo
naghihintay pa rin sa bush,
na may bagong kababalaghan at walang laman na oras.
Ng kalungkutan at kawalan
Ang patula na prosa ni Rosa Lentini ay karaniwang tumutugon sa mga tema tulad ng kalungkutan, na ang anino ay ipinataw sa mga taong, dahil sa nakagawian, nawalan ng kakayahang makipag-usap, na nag-iiwan lamang ng "maputlang katahimikan". Maraming tao ang nakatira sa isang malungkot na kumpanya, kung saan wala nang galit; ito ay isang bagay na maliwanag na inilantad ni Lentini.
"Uninhabiting Shadows" ni Nagkaroon kami
Ang paglipat ng kanilang mga kaluluwa sa usa
ang kanyang avidity para sa tubig na limot
hindi tinatablan ng tubig ang likod
sa mga panahon ng moulting.
Napunit ang mga sungay
may mga balat na nahuhulog sa pool.
Ang mga alon ay lumalabo sa kanila, mga tapon.
napaghandaan na ang lahat
kahit pagkauhaw ay hindi nahuhuli sa kanila
kapag tinanong nila kung kinukutya sila
ng wakas, ng kanyang batas.
Nagniningning sila sa pagtatanong na parang ang kapangyarihan
ng sagot kaya ko silang ibalik sa ulan
sa halo na pumapalibot sa mga anino na parang echo.
Ang puso ay tumitibok ng labi, tik,
tamis puffs out ang labi
at ito ay pumalo nang walang sapat na puwersa.
Ang paghihintay ay gumagawa sa kanila
isang walang katapusang saglit
─nakababa ang mga bibig at braso
isang ice rink na dadausdos─
at pagkatapos ay hayaan ang walang timbang na bulaklak
ng kakaiba
gawin ang lahat ng iba pa.
Ng pagbabago at ng paghihintay
Muli, posibleng makakita ng melancholic aura sa likod magbasa ng tula ng Lentini. Sa "Mga lumilihis na anino" ang isang claim sa pagbabago ay ipinapakita sa buong view, isang tanong na hindi kailanman makakakuha ng pasalitang sagot at kung saan, gayunpaman, hindi rin sulit na marinig ang isang pag-amin.
Tungkol sa may-akda, Rosa Lentini
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Si Rosa Lentini ay ipinanganak noong 1957, sa Barcelona, Spain. Si Lentini, bilang anak ng makatang Catalan na si Javier Lentini, ay lumaki na napapaligiran ng mga salita ng mahusay na mga may-akda, at nagpakita ng interes sa pagbabasa at pagsusulat mula sa napakaagang edad. Ganyan ang hilig niya, iyon nagtapos ng Hispanic Philology mula sa Autonomous University of Barcelona. Simula noon, ang kanyang tanyag na karera ay palaging nakatuon sa mga liham.
Sa kasalukuyan, si Lentini ay co-editor ng magazine igitur, sa piling ng manunulat na si Ricardo Cano Gaviria. Sa mga nakaraang taon, ang makata din ay isa sa mga nagtatag ng mga publikasyong pampanitikan Asymmetry y oras ng tula. Ang may-akda ay pinagtibay sa ilang mga pagkakataon na ang ilan sa kanyang pinakadakilang mga sanggunian ay sina Javier Lentini, Truman Capote, Celan at Bonnefoy.
Ilan pang tula ni Rosa Lentini
ng mga tula Nagkaroon kami (2013)
- "Sa ilalim ng mga bagay";
- “Poppy”;
- "Ang tugma";
- "Ang init";
- "Magkapatid".
Mula sa mga tula Maganda wala Na (2019).
- "Giants 5".