Potograpiya: Rafael Caunedo. Profile sa Facebook.
A Raphael Caunedo Personal ko siyang nakilala bilang isang moderator sa pulong ng mga mambabasa na inayos ni Ámbito Cultural upang makausap Linggo Villar. Pagkatapos ay nasubaybayan ko siya. At sa simula ng buwan na ito ay inilabas niya ang kanyang bagong nobela, Pagnanais para sa mga aksidente. Nais kong pasalamatan ka sa iyong kabaitan at oras na nakatuon dito pakikipanayam kung saan sinabi niya sa atin ang tungkol sa kanya at tungkol sa higit pa.
- ACTUALIDAD LITERATURA: Pagnanais para sa mga aksidente ito ang iyong bagong nobela. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
RAFAEL CAUNEDO: Tulad ng dati, ang mga ideya ay nagmumula sa pagtatanong sa iyo. Isang araw, nagkataon, nakita ko isang batang babae bahagi iyon ng isang yunit ng kagamitan sa kaguluhan. Galing sila sa trabaho, kasama pa rin ang kanilang mga tagapagtanggol, ang kanilang uniporme na nabahiran ng harina at mga itlog - Hindi ko kailangang ipaliwanag kung bakit - at nahaharap sa mga pangyayari. Nang tumingin ako sa kanya, naisip ko: Magkakaroon ba siya ng mga anak? Hihintayin ka ba ng isang sanggol sa bahay? Ang mga baton at bote ay magkatugma? Kaya't napagpasyahan kong alisin ang babaeng iyon sa katotohanan at Ginawa ko siyang Blanca Zárate. At inaasahan ko na sa kathang-isip ay mas masahol pa.
- AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
RC: Ang totoo niyan Naaalala ko lang ang mga bagay na iniiwan sa akin ilang uri ng paw print. Dapat may mapagpipiling memorya ako. Partikular kong hindi naaalala ang unang libro. Nasa isip ko ang mga pamagat na dumaan sa aking mga kamay; sila ay mga alaala ng isang masayang pagkabata. Ngunit kung sasabihin ko kung paanoSiya ang librong nagpabago sa mga nakagawian kong magbasa, iyon ay Ang Panginoon ng mga singsing. Bilang resulta ng kanyang pagbabasa, nagsimula akong magtipid bawat linggo upang makabili ng mga libro. At saka hanggang ngayon. Hindi ako mabubuhay nang hindi nagbabasa; ni hindi ko magagawa ito nang walang pagsusulat. Palagi kong ginusto ang paggawa nito, ngunit medyo nag-aatubili na ipakita ang aking mga bagay-bagay. Error Nagbago ang lahat sa araw na kasama ko ang isang kaibigan sa isang workshop sa pagsusulat. Sa pagitan ng mga alak at bahagi ng mga croquette at omelette binabasa namin ang aming mga kwento. Bigla akong nagsusulat para sa iba, hindi para sa aking sarili, at binago nito ang lahat.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
RC: Gusto ko sila ng marami. Nabasa ko lahat. Ipagpalagay ko na pipili ako ayon sa pang-emosyonal na estado kung saan nahanap ko ang aking sarili. Ang bawat libro, o bawat may-akda, ay mayroong sandali. Gusto kong makatuklas din ng mga bagong manunulat, Pinapayagan ko ang aking sarili na payuhan ng mga nagbebenta ng libro at pati na rin ng aking likas na ugali, ngunit ang totoo ay mayroong isang may-akda na, kapag natuklasan ito, ginawa akong isaalang-alang ang posibilidad ng pagiging isang manunulat. Nagustuhan ko ang kanyang mga libro at ang kanyang sarili, ang kanyang palaisipan, ang kanyang kakaibang buhay, ang kanyang pagkatao. Nabasa kay Thomas Bernhard at baguhin ang aking pananaw sa panitikan.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
RC: Sa sinumang, pagkatapos magbahagi ng isang mesa at mantel sa panahon ng isang hapunan, nais kong ulitin. Hindi maraming maaaring magtagal ng higit sa isang hapunan.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
RC: Hindi ako nababagabag ng ingay, ni ng musika, maaari akong magsulat kahit saan. Mayroon akong pasilidad upang makapunta sa aking mundo, kahit na nasa isang cafe ako na napapaligiran ng mga tao. Ang hindi ko lang matiis ay may katabing pag-uusap. Giit ko, wala akong pakialam sa kaguluhan, ingay, ngunit hindi ako makakasulat sa sandaling makilala ko ang mga salitang naka-link sa kahulugan.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
CR: Galing ako sa mga biorhythm ng umaga. Mas mabilis ang isip ko sa umaga. Kapansin-pansin, ang mga hapon ay mainam para sa pagbabasa. Ang lugar? Taos-puso, Wala akong maayos na lugar. Maaari kong isulat ang nakasandal sa isang puno ng kahoy, sa ilalim ng isang awning sa beach, o sa isang cafe na may background na jazz. Sa aking bahay, karaniwang ginagawa ko ito kahit saan. Sapat na walang katabi kong nakikipag-usap.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
CR: Nabasa ko sa pamamagitan ng salpok. Dumaan ako sa mga tindahan ng libro, kumakalikot ako nang marami, at palaging may isang libro na bumubulong sa akin, "Ako ito." At pagkatapos ay binibili ko ito. Naiimpluwensyahan nito ang teksto ng likod na takip, ang takip, at ang sapalarang parirala na inaakay ako ng pagkakataon.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
RC: Sa ngayon kasama ko na Hamnetni Maggie O´Farrell.
Kasama ako sa isang balangkas na mas gusto kong hindi sabihin tungkol sa kahit ano hanggang sa ito ay mas natukoy. Siyempre, ginagarantiyahan ko na ang bida ay magiging sa hindi niya dapat narito.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
RC: Istatistika, Ang Espanya ay isa sa mga bansa kung saan ito ang pinaka-nai-publish sa buong mundo. Paradoxical iyon index ng pagbabasa dagat mas mababa kaysa sa average. Hindi ko alam kung ano ang resulta ng kontradikasyong ito sa mga publisher, ngunit sinisiguro ko sa iyo na kung magbasa pa tayo, mas mabuti para sa ating lahat.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
RC: Sa palagay ko hindi siya nagsusulat ng anuman tungkol sa COVID, pagkakulong at lahat ng iyon. Ayoko kasi. Ang mundo mula dati ay higit na nagpapahiwatig sa akin, kaya Sumusulat ako na parang walang nangyari dahil sigurado akong lilipas ang lahat at babalik kami sa parehong mga problema tulad ng lagi, ngunit walang maskara o distansya sa panlipunan. Gusto ko ng mga yakap at halik sa unang pagpupulong, nang hindi tinanong kung nabakunahan ka.