Larawan ng Fragments upang makalimutan
Luis Rosales ay isa sa pinakahuhusay na makata ng Pagbuo ng 36 at pumanaw ngayon 27 taon na ang nakakalipas. Ganun din sanaysay, kasapi ng Royal Spanish Academy at mula sa Hispanic Society of America para sa kanilang pag-aaral sa Spanish Golden Age. Nanalo siya Cervantes Prize en 1982 sa buong kabuuan ng kanyang trabaho. Ngayon sa kanyang memorya pinili ko ang mga ito 4 tula.
Luis Rosales-Camacho
Siya ay ipinanganak sa Granada noong Mayo 31, 1910. Nag-aral siya Pilosopiya, Mga Sulat at Batas sa kanyang unibersidad at sa 1930 pumunta sa Madrid. Doon ay nakikipag-kaibigan siya sa mga pangalan tulad nina Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo o José García Nieto at namumuno sa tinatawag na Henerasyon ng '36.
Nila unang tula ay nai-publish sa magazine Ang apat na hangin, Krus at linya, Vertex y Ang tandang. At nasa Madrid na siya naglathala ng isang libro ng tula ng pag-ibig, Abril, kung saan ang impluwensya ng Garcilaso de la Vega. Ang bahay sa, inilathala noong 1949, at Talaarawan ng muling pagkabuhay noong 1979 sila ay itinuturing na kanya gumagana ang tuktok.
4 tula
Darating ang kahapon
bulag malungkot o huminto ang isang hininga
mababa at walang ilaw; sa pagitan ng matataas na sanga,
nakamamatay, halos buhay na buhay,
ang huling araw ay nananatili; amoy ng lupa,
nagsisimula sa amoy; ang mga ibon
sinisira nila ang isang salamin sa kanilang paglipad;
ang anino ay ang katahimikan ng gabi.
Naramdaman kong umiyak ka: Hindi ko alam kung sino ang iniiyakan mo.
May isang malayong usok
isang tren, na maaaring bumalik, habang sinasabi mo:
Ako ang iyong sariling sakit, hayaan mo akong mahalin.
Autobiography
Tulad ng pamamaraan na castaway na binibilang ang mga alon
nawawala iyon upang mamatay,
at binilang ang mga ito, at binilang muli ang mga ito, upang maiwasan
mga pagkakamali, hanggang sa huli,
kahit yung may tangkad ng bata
at hinalikan siya at tinatakpan ang noo,
kaya't ako ay nabuhay na may isang hindi malinaw na pag-iingat ng
karton na kabayo sa banyo,
alam na hindi ako naging mali sa anumang bagay,
ngunit sa mga bagay na pinakamamahal ko.
***
At isulat ang iyong katahimikan sa tubig
Hindi ko alam kung anino ito sa baso, kung ito ay totoo
init na pumaputok sa isang ningning; walang nakakaalam
kung ang ibong ito ay lumilipad o umiiyak;
walang nang-aapi sa kanya ng kanyang kamay, hindi kailanman
Naramdaman kong tumalo ito, at bumabagsak na
tulad ng isang anino ng ulan, sa loob at matamis,
mula sa kagubatan ng dugo, hanggang sa iwanan ko ito
halos wedged at vegetal, kalmado.
Ewan ko ba, laging ganito, naaabot ako ng boses mo
tulad ng hangin sa Marso sa isang salamin,
tulad ng hakbang na gumagalaw ng isang kurtina
sa likod ng pagtingin; Nararamdaman ko na
madilim at halos lumakad; hindi ko alam kung paano
Darating ako, hinahanap ka, sa gitna
ng aming puso, at doon sasabihin sa iyo,
ina, kung ano ang dapat kong gawin habang nabubuhay ako,
huwag maging ulila bilang isang bata,
na hindi ka manatili mag-isa doon sa iyong kalangitan,
na hindi mo ako mamimiss tulad ng pagmimiss ko sa iyo.
***
Dahil ang lahat ay pareho at alam mo ito
Dumating ka na sa bahay mo
at ngayon nais mong malaman kung ano ang silbi ng pag-upo,
ano ang silbi ng pag-upo tulad ng isang castaway
kabilang sa mga mahihirap mong pang-araw-araw na bagay.
Oo, ngayon nais kong malaman
Ano ang mga nomadic cabinet at ang bahay na hindi pa naiilawan,
at ang Bethlehem ng Granda
- ang Bethlehem na isang bata nang nakatulog pa rin tayo sa pagkanta -
at para saan ang salitang ito: ngayon
ang mismong salitang ito "ngayon",
kapag nagsimula ang niyebe,
kapag ang niyebe ay ipinanganak,
kapag ang niyebe ay tumubo sa isang buhay na marahil ay akin,
sa buhay na walang pangmatagalang memorya,
wala yan bukas,
na hindi niya alam kung ito ay carnation, kung ito ay rosas,
kung ito ay liryo patungo sa hapon.
Oo ngayon
Nais kong malaman kung ano ang silbi ng katahimikan na ito na pumapaligid sa akin,
ang katahimikan na ito na tulad ng isang pagluluksa ng mga kalungkutan na tao,
ang katahimikan na mayroon ako,
katahimikan na ito
na kapag nais ito ng Diyos nagsasawa tayo sa katawan,
aalisin tayo,
nakatulog kami upang mamatay,
dahil lahat ay pareho at alam mo ito.