Palaging kagiliw-giliw na makipag-usap sa mga nagtalaga ng kanilang pagsisikap na ipagtanggol ang kalayaan sa pamamahayag, kalayaan sa pagpapahayag at mga karapatang pantao, ngunit ang iba`t ibang mga kaganapan kamakailan na nagbanta sa mga kalayaan na ito ay nag-aanyaya ng higit pang pagpapasiya na malaman ang tungkol sa gawain ng mga samahan tulad ng PEN Català.
Raffaella Salierno ang nagsasaayos ng Committee of Incarcerated Writers ng PEN Català, ang seksyon ng Catalan ng PEN International: "ito ay tulad ng bahay ng ina ng 140-150 PEN Center sa buong mundo," paliwanag niya. «Ang pagpapaandar nito ay mahalagang ng pagsasaayos ng mga gawain ng iba't ibang mga sentro at pagpapayo sa kanila; ayusin ang mga pangkalahatang pagpupulong o mga pagpupulong ng iba't ibang mga komite na bumubuo sa PEN (Komite ng mga nakakulong na manunulat, Komite ng pagsasalin at mga karapatan sa wika, Komite para sa kapayapaan at Komite ng mga manunulat, atbp.); upang payuhan ang pagbuo ng mga piyesta sa panitikan o iba pang mga gawaing pampanitikan, atbp. »
Sino ang maaaring maging miyembro ng PEN Català?
Ang PEN Center ay naka-grupo sa paligid ng isang panitikan, hindi isang pang-administratibong estado. Samakatuwid, sa parehong estado ay maaaring may iba't ibang mga PEN center. Ito ang kaso sa Espanya, halimbawa, at mayroon kaming Catalan PEN, ang Galician PEN, ang Basque PEN at kamakailan din ang Spanish PEN. Dahil dito, ang lahat ng mga manunulat na naglathala at kinikilala sa wikang Catalan at kultura ay maaaring maging miyembro ng PEN Català, anuman ang nasyonalidad, kultura, kulay o relihiyon.
Dapat ding ituro na sa salitang "manunulat" naiintindihan natin ang lahat ng mga kalakal na nauugnay sa nakasulat na salita: makata, essayista, tagasalin, scriptwriter, mamamahayag, editor ...
Partikular na nagsasalita tungkol sa PEN Committee ng Incarcerated Writers, na namumuno sa pagtulong sa mga manunulat na ang kanilang mga karapatan at kalayaan ay nilabag, sulit na bigyang pansin ang iba't ibang mga pagkukusa na isinasagawa nito, na kinabibilangan ng Rapid Action Network.
Ano ang tinaguriang Mga Mabilis na Pagkilos? Paano makikipagtulungan ang isang nais na makatulong kahit na maging miyembro ng PEN?
Ang PEN International Committee of Incarcerated Writers ay namamahala sa pagkolekta at pagpapatunay ng impormasyon sa mga kaso ng mga inuusig na manunulat sa buong mundo. Ang impormasyong ito ay nakolekta sa pamamagitan ng maraming mga mapagkukunan at sa pakikipagtulungan sa iba pang mga entity na nakikipag-usap sa pagtatanggol ng Karapatang Pantao. Kapag ang isang bagong kaso ng pag-uusig sa isang manunulat ay napatunayan dahil sa paglabag sa karapatan sa kalayaan sa pagpapahayag, ang International PEN ay naglabas ng isang Mabilis na Aksyon, iyon ay, nagpapadala ito ng impormasyon sa lahat ng mga sentro ng PEN tungkol sa pinag-uusapang manunulat, kasama ang lahat ng mga detalye ng kaso niya. Ipinapahiwatig din nito sa iba't ibang mga sentro ang uri ng pagkilos na maaari nilang gawin (mga liham protesta sa mga awtoridad ng bansa kung saan naganap ang paglabag; nagpapalabas ng press; posibleng mga aktibidad ...)
Ang mga kasapi na hindi PEN ay maaaring suportahan ang mga Mabilis na Pagkilos ng PEN o mga aktibidad ng PEN sa iba't ibang paraan, depende sa mga partikular na kaso. Maaari itong sa pamamagitan ng paglahok sa mga kaganapang inayos ng PEN, sa pamamagitan ng pagsisikap sa diplomasya o, halimbawa, sa pamamagitan ng pag-sign ng mga postcard na pabor sa mga inuusig na manunulat, na ipinamamahagi ng PEN sa ilang mga kaganapan sa panitikan, tulad ng ginawa namin kamakailan sa Kosmópolis08 Festival sa Barcelona.
Pinag-uusapan ang pakikipagtulungan sa iba pang mga nilalang na nagtatanggol sa mga karapatang pantao: ang samahan sa mga lokal na seksyon na mayroon ang PEN ay dapat na isang kalamangan hinggil dito. Paano nakikipag-ugnay ang PEN Català sa ibang mga entity na ito?
Ang ugnayan ay upang ayusin nang sama-sama ang mga kaganapan, sa tuwing may pagkakataon, na may lahat ng mga nilalang para sa pagtatanggol ng Karapatang Pantao. Maaari mong subukang ayusin ang isang akdang pampanitikan o pagkakaisa; o ayusin upang isapubliko ang isang partikular na paksa; o magtulungan upang mag-publish ng isang libro, tulad ng sa kaso ng libro, Si Anna Politkòvskaia, ang moral na budhi ng Russia, isang pagtitipon ng ilang mga artikulo ng Russian journalist na si PEN Català ay nai-publish kasama ang Lliga pels Drets dels Pobles at ang Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Noong nakaraang linggo ay minarkahan ang ika-70 anibersaryo ng paglalakbay ng silid aklatan ng Institut de les Lletres Catalanes kung saan maraming manunulat na binantaan ng rehimeng Franco ang nakatakas sa pagkatapon. Ang gawaing isinasagawa sa oras na iyon ng ILC ay mayroong ilang pagkakapareho sa gawain ng Komite ng Incarcerated Writers. Ano ang link doon, ngayon, sa pagitan ng PEN Català at ng Institució de les Lletres Catalanes?
Ang PEN Català, mula nang magsimula ang paggaling ng Institució de les Lletres Catalanes (ILC), 25 taon na ang nakalilipas, ay naging miyembro ng Lupong Tagapamahala nito at ng Advisory Council at ang mga miyembro ng PEN ay lumahok sa mga komisyon sa pagsusuri ng Ang ILC, sa mga tuntunin ng pagbibigay ng mga subsidyo o tulong sa paglikha o mga publisher. Bilang karagdagan, sa maraming okasyon, nagsasagawa ito ng mga aktibidad sa panitikan, eksibisyon o ulat, kasama ang ILC.
Ang network ng mga lungsod ng kanlungan ay isa pang natitirang mga pagkukusa ng Komite ng Incarcerated Writers. Ang kagila-gilalas na gawain ng pagbuo ng isang network ng mga munisipalidad na handang tanggapin ang mga manunulat na nasa ilalim ng banta sa anumang bahagi ng mundo ay tila, malayo rito, madaling maisagawa. Walang sinuman na mas mahusay kaysa sa coordinator ng komite na ipinapalagay ang gawaing ito upang ipaliwanag ang pagpapatakbo nito:
Paano gumagana ang PEN Català para sa isang lungsod na sumali sa network ng mga lungsod na kanlungan?
Ang PEN Català ay bahagi ng ICORN, ang internasyonal na network ng mga lungsod na kanlungan. Ang pagpapatupad ng Refugee Writer Program sa Catalonia ay maaaring isaalang-alang na isang halos natural na bunga ng gawain ng PEN Català sa pagtatanggol ng kalayaan sa pagpapahayag, at dahil din sa isang tungkulin ng pasasalamat sa suporta na natanggap ng mga manunulat ng Catalan, nang sila ay sapilitang upang magpatapon matapos ang digmang sibil sa Espanya, ng mga intelektuwal ng mga bansang nag-host sa kanila.
Ang unang lungsod ng Catalan na nagpatibay sa Refugee Writer Program ay ang Barcelona, ngunit may iba pang mga lungsod na nagpakita ng kanilang interes sa pagho-host ng mga inuusig na manunulat. Naaprubahan na nina Palma de Mallorca at Sant Cugat sa isang sesyon ng plenaryo ng munisipyo ang pagpapatupad ng programa sa kanilang munisipalidad.
Upang maging bahagi ng listahan ng mga manunulat kung saan naghahanap ang ICORN para sa isang host city, ang manunulat mismo ay kailangang magpadala ng isang application na nagpapaliwanag sa kanyang kaso. Ang application na ito ay napagmasdan at napatunayan ng Committee of Incarcerated Writers ng International PEN, na kung ito ang kaso, pinatutunayan ito. Mula sa sandaling ito, hinahanap ang isang lungsod na maaaring malugod ang manunulat, isinasaalang-alang ang parehong mga inaasahan ng manunulat at ng host city. Ang layunin ay upang gawin ang pangkulturang palitan sa pagitan ng manunulat at ng host city na pinaka kumikitang at nagpapayaman posible para sa pareho.
Tulad nito ang kahalagahan ng mga aktibidad ng PEN na kinikilala pa ito ng United Nations: "Ang International PEN ay isang mahigpit na hindi pampulitika na samahan at may katayuan sa pagkonsulta sa UNESCO at UN," paliwanag ni Salierno. Minsan ang organisasyong ito ay tinutukoy bilang PEN Club, isang expression na nagpapaalala sa atin na ito ay hindi isang bagay tulad ng isang unyon, ngunit sa halip ay may hangaring maging isang forum tungkol sa panitikan at mga kundisyon kung saan ito ginawa at ipinakalat.