อีกหนึ่งปี ฉันไม่ให้ฟักทองต่างประเทศเป็นไตรมาส. ไม่ใช่ทั้งหมดของกระจุกกระจิกเช่นค้างคาวใยแมงมุมและบ้านผีสิงที่บุกรุกร้านค้าและบาร์ หรือไปงานปาร์ตี้ในโรงเรียนของชุดแม่มดตัวจิ๋วและผี (บางคนก็ฝัน ... ) ฉันไม่ไปกับเวลาและฉันไม่ถูกต้องทางการเมืองเพราะฉันอยู่กับเขากับดอนฮวนเตโนริโอ. ด้วยตำนานที่ถูกประจาน (หรือตีความใหม่) ในตอนนี้ของกะโหลกศีรษะที่โง่เขลาและหลอกลวงที่สุด แต่ก็มีความรักและการไถ่ถอนมากที่สุด

Don Jose Zorrilla เขียนเรื่องราวของเขาใน 1844ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ ผู้หลอกลวงแห่งเซบียา จาก 1630 มาจาก Tirso de Molina. และเป็นสิ่งที่คุณต้องอ่านและโดยเฉพาะอย่างยิ่งดูที่แสดงในวันที่กำลังจะมาถึงนี้ ฉันรู้ว่าการต่อสู้ของฉันเป็นการต่อสู้ที่แพ้ แต่ ฉันจะพยายามต่อสู้ทุกปีเพื่อให้มันมีชื่อเสียงต่อไป. เด็กนักเรียนต้องเรียนรู้มานานแล้วและท่องมัน ตอนนี้…คือตอนนี้ ฉันกลับทุกสิ้นเดือนตุลาคมไปที่โรงแรมลอเรลเพื่อพบว่าเขาเขียนจดหมายของเขา เหล่านี้คือ บางส่วนของโองการที่น่าจดจำที่สุดของเขา.

ดอนจัน

ไอ้พวกนั้นกรีดร้องขนาดไหน!

แต่สายฟ้าที่เลวร้ายทำลายฉัน

ใช่ในการสรุปจดหมาย

พวกเขาไม่จ่ายแพงสำหรับเสียงกรีดร้องของพวกเขา!

***

นี่คือ Don Juan Tenorio

และไม่มีผู้ชายสำหรับเขา

จากเจ้าหญิงผู้หยิ่งผยอง

สำหรับคนที่ตกปลาในเรือ

ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่ฉันไม่ได้สมัคร

และ บริษัท ใด ๆ ก็ครอบคลุม

ถ้าเป็นทองคำหรือมีมูลค่า

มองหาเขาที่กบฏ

ปิดผู้เล่น

ผู้อวดอ้างว่าจะตัดเขาออก

มาดูกันดีกว่าว่าจะมีใครที่เหนือกว่าเขาบ้าง

ในเกมการต่อสู้หรือความรัก

***

ทุกที่ที่ฉันไป

เหตุผลที่ฉันวิ่งไป

คุณธรรมที่ฉันเยาะเย้ย

ฉันเยาะเย้ยความยุติธรรม

ฉันขายผู้หญิงไปแล้ว

ฉันลงไปที่กระท่อม

ฉันขึ้นไปบนพระราชวัง

ฉันปีนขึ้นไปบนกุฏิ

และทุกที่ที่ฉันจากไป

ความทรงจำที่ขมขื่นของฉัน

***

ฉันร้องขึ้นสวรรค์และเขาไม่ได้ยินฉัน

แต่ถ้าประตูมันปิดฉัน

ของฉันบนโลก

ตอบว่าสวรรค์ไม่ใช่ฉัน

***

ย้ายออกไปแกล้งหิน!
ปล่อยมือปล่อยมือนั้นเถอะ
ว่ายังมีเม็ดสุดท้าย
ในชีวิตของฉัน
ปล่อยมันไปเถอะถ้ามันเป็นเรื่องจริง
มากกว่าจุดที่ผิดปกติ
ให้จิตวิญญาณรอด
ชั่วนิรันดร์
ฉันพระเจ้าผู้บริสุทธิ์เชื่อในตัวคุณ
หากเป็นความชั่วร้ายที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
ความเมตตาของคุณไม่มีที่สิ้นสุด ...
พระเจ้าเมตตาฉัน!

ด้วย DON LUIS

ดอนหลุยส์

โดยพระเจ้าคุณเป็นคนแปลก!

ใช้กี่วัน

ในผู้หญิงทุกคนที่คุณรัก?

ดอนจัน

ออกเดินทางวันต่างๆของปี

ซึ่งคุณพบที่นั่น

หนึ่งที่จะทำให้พวกเขาตกหลุมรัก

อื่น ๆ ที่จะได้รับพวกเขา

อีกคนละทิ้งพวกเขา

สองเพื่อแทนที่

และอีกหนึ่งชั่วโมงเพื่อลืมพวกเขา

ด้วย DON DIEGO

นาย DIEGO

คุณฆ่าฉัน ... More ฉันให้อภัยคุณ

ของพระเจ้าในการพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์

ดอนจัน

ระยะยาวคุณใส่ฉัน

(แม้ว่าฉันจะชอบเวอร์ชั่นของ Tirso de Molina ที่ Trickster พูดว่า "คุณเชื่อใจฉันนานแค่ไหน!")

ด้วยDOÑAINÉS

ดอนจัน

อา! นางฟ้าแห่งความรักมันไม่จริงหรือ

บนชายฝั่งอันเงียบสงบนี้

ดวงจันทร์ส่องแสงบริสุทธิ์

และคุณหายใจได้ดีขึ้น?

ออร่าที่เร่าร้อนนี้เติมเต็ม

ของกลิ่นง่ายๆ

ของดอกไม้ชาวนา

งอกฝั่งที่น่าพอใจ:

น้ำที่สะอาดและเงียบสงบ

ที่ผ่านไปโดยปราศจากความกลัว

เรือของชาวประมง

ที่รอวันร้องเพลง

นกพิราบของฉันมันไม่จริงหรือ

คุณกำลังมีความรักอะไร

***

MRS INES:

ฉันไม่รู้ ... ตั้งแต่ฉันเห็นเขา

สะพานของฉันและชื่อของเธอ

คุณบอกฉันว่าฉันมีผู้ชายคนนั้น

อยู่ตรงหน้าฉันเสมอ

ทุกที่ที่ฉันฟุ้งซ่าน

ด้วยความทรงจำที่ดีของคุณ

และถ้าฉันเสียเขาไปสักครู่

ในความทรงจำของเขาฉันกำเริบ

ไม่รู้ติดใจอะไร

ในความรู้สึกของฉันมันออกกำลังกาย

ที่มักจะบิดฉันไปหาเขา

ความคิดและหัวใจ:

และที่นี่และในคำปราศรัย

และทุกที่ที่ฉันเตือน

การคิดนั้นทำให้สนุก […]

***

MRS INES:

หุบปากเพื่อเห็นแก่พระเจ้าโอ้อย่าฮวน!

ที่ฉันจะไม่สามารถต้านทานได้

เป็นเวลานานโดยไม่ตาย

จึงไม่เคยรู้สึกกระตือรือร้น

อา! จงนิ่งเงียบด้วยความสงสาร

ที่ฟังคุณดูเหมือนฉัน

ว่าสมองของฉันบ้าไปแล้ว

หัวใจของฉันไหม้

อา! คุณให้ฉันดื่ม

ตัวกรองนรกไม่ต้องสงสัยเลย

ที่ช่วยให้คุณยอมจำนน

คุณธรรมของสตรี […].

ดอนจัน:

วิญญาณของฉัน! คำนั้น

ความเป็นอยู่ของฉันเปลี่ยนไป

ฉันจะทำอะไรได้

จนกว่าอีเดนจะเปิดให้ฉัน

ไม่ใช่ Dona Ines ซาตาน

ใครทำให้ความรักนี้อยู่ในตัวฉัน

เป็นพระเจ้าที่ต้องการให้คุณ

บางทีอาจจะชนะฉันเพื่อพระองค์

ไม่มีความรักที่รักในวันนี้

ในหัวใจมนุษย์ของฉัน

ไม่ใช่ความรักทางโลก

เหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกจนถึงตอนนี้

ไม่ใช่ประกายไฟที่หายวับไป

ว่าไฟกระโชกใด ๆ ดับลง

มันคือไฟที่กลืนกิน

เขามองเห็นความใหญ่โตตะกละตะกลามขนาดไหน

ดังนั้นจงสลัดความกังวลของคุณออกไป

DoñaInésที่สวยงาม

เพราะฉันรู้สึกได้ถึงเท้าของคุณ

ยังคงมีคุณธรรม

ใช่ฉันจะไปกราบขอพร

ต่อหน้าผู้บัญชาการที่ดี

และหรือเขาจะให้ความรักกับฉัน

มิฉะนั้นเขาจะต้องฆ่าฉัน

***