เสียงที่หลับใหล (อัลฟากัวรา, 2002) เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของนักเขียนชาวสเปน Dulce Chacón. ได้รับการยอมรับจากสมาคมผู้จำหน่ายหนังสือด้วยรางวัล Book of the Year ในปี 2002 ภาพยนตร์ดัดแปลงมาถึงในปี 2011 จากผู้สร้างภาพยนตร์และผู้เขียนบท Benito Zambrano (โซลาส, ขนมปังมะนาวกับเมล็ดงาดำ).
เป็นเรื่องราวจากสเปนหลังสงครามซึ่งมีตัวละครเอกเป็นผู้หญิง ที่ก้าวไปข้างหน้าเพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ความกล้าหาญของพวกเขาทำให้พวกเขาหลายคนต้องเข้าคุก ซึ่งเป็นฉากหลักของนวนิยายเรื่องนี้ เสียงที่หลับใหล เล่าเรื่องราวของผู้พ่ายแพ้
เสียงหลับใหล : เรื่องราวของผู้พ่ายแพ้
แนวทางการลงแปลง
เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเรือนจำหญิง Ventas ในกรุงมาดริด ที่นั่นมีการนำเสนอตัวละครเอกที่เป็นผู้หญิงซึ่งมีพื้นฐานมาจากตัวละครจริง เช่น Reme, Tomasa, Elvira หรือ Hortensia นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องมานานกว่า 1939 ปี ระหว่างปี 1963 ถึง XNUMX. ทศวรรษที่เราจะทำความรู้จักกับตัวละคร ความกลัว อุดมการณ์และสาเหตุ ครอบครัวของพวกเขา...สรุปสั้นๆ เป็นเรื่องราวที่อุทิศให้กับการค้นพบความรู้สึกและความคิดของผู้หญิงที่ถูกตอบโต้ สำหรับสงครามกลางเมือง อาจเป็นเพราะพวกเขามีส่วนร่วมหรือเพราะสมาชิกในครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมือง
ตัวละครของ Hortensia มีความโดดเด่น เช่นเดียวกับ Pepa น้องสาวของเธอ. ฮอร์เทนเซียกำลังตั้งครรภ์และรู้ว่าเธอจะถูกยิง อย่างไรก็ตาม น้องสาวของเธอทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้มีการพิพากษาลงโทษก่อนเกิดของหลานสาวของเธอ Tensi Pepa เป็นผู้หญิงที่ช่างพูดและเข้มแข็งและหลีกเลี่ยงพรรคคอมมิวนิสต์ และเขาอยากรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องที่นำความโชคร้ายมาสู่ครอบครัวของเขาอย่างไม่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม เธอจะตกหลุมรักผู้นำกองโจรอย่างบ้าคลั่ง และชีวิตของเธอจะถูกทำเครื่องหมายด้วยการตายของน้องสาวของเธอ การเลี้ยงดูหลานสาวของเธอ และความสัมพันธ์กับเพาลิโนหรือไจ่ ตามที่เขาเรียกตัวเอง ในทำนองเดียวกัน เฟลิเป พี่เขยของเขา สามีของฮอร์เทนเซีย พี่สาวของเขา ก็จะต้องทนทุกข์ทรมานกับผลที่ตามมาจากการต่อสู้ในสงครามที่พ่ายแพ้เช่นกัน
ด้วยเหตุนี้ Pepa จึงเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้อย่างแน่นอน แม้ว่าตัวละครอื่นๆ จะปรากฏในนวนิยายก็ตาม และยังมีผู้ชายดังที่ได้กล่าวไปแล้วหรือหมอดอน เฟอร์นันโดที่จะคอยช่วยเหลือผู้หญิงเป็นอย่างดี เพราะนี่คือเหนือสิ่งอื่นใด เรื่องราวของผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากผลที่ตามมาจากการเข้าข้าง ไม่ถูกต้อง. นี่คือด้านของผู้พ่ายแพ้และผู้พ่ายแพ้. คนส่วนใหญ่ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและนักอุดมการณ์ยังคงต่อสู้ออกจากคุกเพื่อค่านิยมของตน คนอื่นๆ เช่น Pepa มีสมาชิกในครอบครัวคอยเลี้ยงดู เงินบำนาญที่ Pepa ทำงานจะเป็นอีกพื้นที่หนึ่งในการเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
ตัวละครของนวนิยาย
นวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นด้วยความอ่อนไหวที่ผู้เขียนทุ่มเทลงไป. มีความรู้สึกมากมายและมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับตัวละครเนื่องจากมีความลึกทางอารมณ์ประกอบกับพวกเขา ดังนั้น, เสียงที่หลับใหล มันไม่ใช่แค่เรื่องราวหลังสงครามอีกเรื่องหนึ่ง. ความกลัว ข้อบกพร่อง ความรัก ความทุกข์ ความกล้าหาญ และศักดิ์ศรีที่สะท้อนให้เห็นในตัวละครทำให้ผู้อ่านได้เรียนรู้อีกมุมมองหนึ่งของความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม ผ่านความผันผวนของตัวละครที่สมจริงและกะทัดรัด เรื่องราวจะพิชิตใจผู้อ่านที่ต้องการเดินทางไปในยุคนั้นโดยไม่ต้องอยู่ในจุดเดือดของการต่อสู้
เป็นนิยายแนวสะเทือนอารมณ์แต่ไม่ได้อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกว่างเปล่า นี่คือ เรื่องราวตื่นเต้น เข้าใจ และเห็นอกเห็นใจจากฝั่งผู้พ่ายแพ้ ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ผู้ที่ยังคงต้องทนทุกข์ทรมานกับผลกระทบนี้หลังจากผ่านไปนาน และในถิ่นที่อยู่ของมนุษย์ต่างดาวในสังคม เช่น เรือนจำ
เสียงที่หลับใหล แบ่งออกเป็นสามส่วน. ในภาคแรก เวลาดำเนินไปอย่างช้าๆ และการพัฒนาตัวละครถือเป็นสิ่งสำคัญ ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบและผู้อ่านเข้าหาพวกเขาตั้งแต่ต้น ส่วนที่สองอุทิศให้กับตัวละครของ Hortensia และเป็นเนื้อเรื่องที่สั้นที่สุด ที่สามครอบคลุมเกือบสองทศวรรษ โดยผู้อ่านจะได้เห็นเหตุการณ์ที่สร้างแอคชั่นของเรื่องและบ่งบอกถึงตัวละครที่ผู้อ่านมีเวลาทำความรู้จักกันมากมาย
สรุปผลการวิจัย
เสียงที่หลับใหล เป็นนิยายที่ละเอียดอ่อนซึ่งการพัฒนาตัวละครจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เป็นนวนิยายที่น่าสนใจที่จะทำความเข้าใจบทบาทที่ผู้หญิงที่ถูกตอบโต้โดยลัทธิฟรองซัวมีต่อสเปนหลังสงครามและในทศวรรษต่อๆ มา. Dulce Chacón มุ่งความสนใจไปที่มุมมองที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฝ่ายซ้ายหลังสงครามกลางเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้เสียงแก่ผู้หญิงเหล่านั้นที่ลงเอยด้วยความคิดริเริ่มของตนเองหรือเพราะพวกเขามีความผูกพันกับผู้ชายที่ต่อสู้ในฝ่ายรีพับลิกัน และลงเอยด้วยการถูกจำคุกหรือเสียชีวิต . เป็นที่ยอมรับอย่างไม่ต้องสงสัยว่างานนี้มุ่งมั่นที่จะค้นพบโดยมนุษย์และไม่ได้เป็นเพียงอีกเรื่องหนึ่งที่พูดถึงสงครามกลางเมือง
เกี่ยวกับผู้แต่ง
Dulce Chacón เป็นนักเขียนชาวสเปนที่อุทิศตนให้กับการแต่งบทละคร บทกวี และนวนิยาย. เขาเกิดที่เมืองซาฟรา (บาดาโฮซ) ในปี 1954 และในงานของเขา คุณสามารถเห็นการฉายภาพอุดมการณ์ฝ่ายซ้ายที่เขาปกป้อง บทกวีของเขาถูกรวบรวมไว้ใน สี่หยด (2003) ซึ่งมีบทกวีของเขา พวกเขาจะต้องการตั้งชื่อมัน, คำพูดของหิน, ต่อต้านความเสื่อมเสียของความสูง y ฆ่านางฟ้า. “Escape Trilogy” ของเขาโดดเด่น (ความรักบางอย่างที่ไม่ทำให้ตาย, บลังก้าจะบินพรุ่งนี้ y คุยกับฉันสิ รำพึงของผู้ชายคนนั้น). ในฐานะนักเขียนบทละครเขาเขียน มือสอง (1998) y ความรักบางอย่างที่ไม่ทำให้ตาย (2002)
นวนิยายของเขา ท้องฟ้าโคลน (2000) ทำให้เธอโดดเด่นในฐานะนักเขียน และเธอได้รับรางวัล Azorín ประจำปี 2000 เสียงที่หลับใหล (2002) เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขา Chacónเสียชีวิตในปี 2003 เนื่องจากมะเร็งตับอ่อนที่เขาป่วยด้วย.